Minggu, 17 Februari 2013

[Trans] B2M Notice - Kim Kyu Jong Birthday Event [13.02.13]

Credits : kyu-jong.com 
English Translation xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com 
Screencap by @SS501_News 
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


Hello. This is person-in-charge of ThanKYU.

It’s going to be 24-Feb which is Kim KyuJong’s birthday right?

Seeing KyuJong can’t be near his fans, won’t his birthday be lonely?
We’re worried about this.

How was the KyuJong’s handwritten letter event last year?

We’ll have a similar event like last year for this year too!

We will have an event which reflects 100% of KyuJong’s suggestion!

From today this moment onward! Until KyuJong’s birthday 24-Feb at 11.59pm

Please leave your message with the subject tag [ 행복 ]

In the official homepage’s freeboard / ThanKYU official homepage board ^^

It can be poem, or essay…all is good but please remember!! It must be an original work!.

KyuJong will read through all the messages posted and send a handwritten message to 13 of you^^

This was KyuJong’s suggestion who shares beautiful things with all.

Please participate lots in this heart-warming birthday event.

We will also be sending polaroid! Together (with the reply) which we’ve hidden during this period^^

Sabtu, 26 Januari 2013

Kim Hyun Joong Menjadi "Pengemis Tampan"


 Satu set foto baru-baru ini diunggah ke akun Facebook resmi milik Leader SS501 Kim Hyun Joong dengan judul, "Bunga? Pengemis ... " (Flower boy? Beggar...). Di foto tersebut rambut Kim Hyun Joong tampak berantakan, wajahnya kotor, dan bahkan mengenakan pakaian usang dan memakai sarung tangan penuh lubang. Di salah satu foto, ia sedang memegang kaleng bekas untuk tempat uang dan wajahnya tampak cemberut, tetapi di foto yang lainnya ia memamerkan senyum ceria.

Kim Hyun Joong sedang memparodikan segmen sebuah acara TV yang terkenal "Gag Concert", "Beggar's Class" (Kelas pengemis), dimana pada acara tersebut komedian Heo Kyung Hwan menggambarkan seorang pengemis tampan dan dijuluki dengan "Flower Beggar".

Setelah melihat foto - foto itu, penggemar berkomentar, "Pengemis yang terlihat seperti itu tidak akan pernah kelaparan ...", "Kim Hyun Joong terlihat sempurna bahkan ketika berpura - pura seperti pengemis", dan "Dia terlihat sangat tampan!".

Sumber: Facebook Kim Hyun Joong http://www.facebook.com/kimhyunjoong
Credit: Allkpop http://www.allkpop.com/2013/01/kim-hyun-joong-transforms-into-a-flower-boy-beggar
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Hyunited6686
Reposted from http://www.hyunited-6686.blogspot.com/
Repost with full credit, please.

Musim panas ini, Kim Hyun Joong akan comeback


Telah terungkap bahwa Kim Hyun Joong akan kembali ke industri musik Kpop setelah dua setengah tahun, pada musim panas ini!

Seorang perwakilan mengungkapkan, “Kim Hyun Joong berencana untuk kembali di musim panas mendatang dan sedang dalam proses produksi. Jika tidak ada isu lain ia akan kembali sebagai penyanyi musim panas ini,”, membuat ini jadi comeback pertama di Korea setelah perilisan single digital “Marry Me“, pada Desember 2011 lalu.

Penyanyi ini sedang menjalani rangkaian tur ‘Japan Tour 2013 – Unlimited‘ yang akan berlanjut hingga awal maret, dengan perhentian di Nagoya, Tokyo, Fukuoka, Osaka, dan lainnya.


Source + image: Newsen via Nate
shared by allkpop
indotrans infinitize@koreanindo.net
please take out with full credit


Selasa, 15 Januari 2013

Kim Hyung Jun kembali bertemu Jimmy Choo di Korea

Kim Hyung Jun Meets with Jimmy Choo Again in Korea 
Credit: enewsworld.mnet.com 
indo_trans: link4triples 


Kim Hyung Jun kembali bertemu perancang sepatu Jimmy Choo.

Pada 14 Januari, dia men-tweet, "Bersama Mr. Jimmy Choo di Korea^^ terimakasih" dengan foto mereka berdua.

Keduanya berpose seperti teman dekat, Kim Hyung Jun merangkul pundak Jimmy Choo. Jimmy Choo menunjukan ekspresi ceria dalam balutan jas hitam dan syal abu-abu.

Kim Hyung Jun dan Jimmy Choo bertemu Desember lalu dalam acara Malaysia Model Festival Awards 2012 yang dihelat di Kuala Lumpur, Malaysia.

Kali ini, mereka bertemu dalam 8th Asia Model Festival Awards yang diadakan di Korea 15 Januari. Jimmy Choo terbang ke Korea pada 13 Januari untuk menghadiri acara ini, dan Kim Hyung Jun, yang mengetahuinya, makan malam bersama perancang ini di hari yang sama.

Asia Model Festival Awards 2013 akan diadakan di Seoul pada 15 Januari.

Minggu, 13 Januari 2013

Kim Hyun Joong Memulai Rangkaian Tur Konser 10 Kota


Bintang top Korea Selatan, Kim Hyun Joong baru saja memulai 2013 dengan rangkaian tur konser di Jepang yang bertajuk Japan Tour 2013 : Unlimited. Ini merupakan rangkaian tur Jepang kedua yang digelar Kim Hyun Joong, demikian dilansir dari KBS.

Diawali di kota Kobe pada Minggu (6/1) lalu, Kim Hyun Joong melanjutkan rangkaian tur dengan menggelar konser di Saitama Super Arena pada Rabu (9/1) lalu. Dalam dua konser tersebut, Kim Hyun Joong berhasil menarik lebih dari 20 ribu penonton.

Dalam konsernya, Kim Hyun Joong bersama dengan band pengiringnya menampilkan lagu-lagu dari album Jepang perdana Unlimited yang rilis pada Desember lalu, termasuk menampilkan hit-nya berjudul "Heat" dengan aransemen baru.

Bahkan pada konser di Saitama Super Arena, Kim Hyun Joong memberikan kejutan dengan menyanyikan lagu "Because I’m Stupid" yang merupakan soundtrack drama televisi populer Boys Over Flowers yang dibintangi dirinya sendiri. Peran tersebut mencuatkan popularitas Kim Hyun Joong sebagai aktor di Asia, termasuk Jepang.

Kim Hyun Joong dijadwalkan menggelar sebanyak 14 konser di 10 kota di Jepang, selain itu akan tampil di konser tambahan pada 25 Maret mendatang di Hiroshima.

Sementara itu, ditengah kesibukannya menjalani rangkaian tur di Jepang. Kim Hyun Joong juga saat ini sedang menjalani syuting drama terbarunya bertajuk City Conquest.

credit: http://rollingstone.co.id/read/2013/01/11/195829/2140136/1093/kim-hyun-joong-memulai-rangkaian-tur-konser-10-kota

Selasa, 01 Januari 2013

Kim Hyung Jun mengatakan pada fans untuk bersiap di tahun 2013


Kim Hyung Jun Tells Fans to Prepare for 2013
Credit: enewsworld.mnet.com
Photo Credit: S-Plus Entertainment  
indo_trans: link4triples

Berterima kasih pada fans atas begitu banyak cinta di tahun 2012 Kim Hyung Jun menyapa semua orang, mengucapkan selamat tahun baru.

Kim Hyung Jun mengingatkan fans meskipun mereka tidak dapat mencapai tujuan tahun ini, mereka memiliki tahun 2013 dan tahun setelahnya untuk mencoba kembali.

"Selalu mengatur akhir tahun dan memprioritaskan apa yang ingin kau lakukan di tahun baru dan aku berharap semuanya berhasil," kata Kim Hyung Jun. Dia juga berjanji akan melakukan yang terbaik sebagai seorang penyanyi dan aktor di tahun 2013.

Dia menambahkan, "Happy New Year. Selalu sehat dan tetap tersenyum di sampingku."

Message from KyuJong & YoungSaeng for New Year

KyuJong menyapa fans mengucapkan selamat tahun baru melalui akun twitternya:

@2kjdream : Happy New year. Have a happy new year pretties. Let's spend 2013 with a kind heart, filled with laughter and sharing happiness~~ (trans by @xiaochu1004)

YoungSaeng juga mengucapkan selamat tahun baru melalui homepage jepang resminya

YoungSaeng New Year Message to Y.E.S Japan 
Credits : http://heoyoungsaeng.jp/ + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com 
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


Everyone~ Hello! 
Last year, I made my solo debut in Japan 
Thanks to all of you, it was a good year
I will work hard in order to see everyone 
Through the many activities (that I’ll have) this year too! 
Happy new year~ 
Be a wealthy~ person ^^ 

 -Young Saeng-

Fans Kim Kyu Jong terus memberikan donasi

Kim Kyu Jong's fans making continuous donations
Credit: kr.celeb.yahoo.com
indo_trans: link4triples


Fans Kim Kyu Jong terus melakukan kegiatan sosial mereka.

Pada 24 Desember sebanyak 1,33 ton beras yang disumbangkan atas nama penyanyi Kim Kyu Jong.

Bulan Juni lalu sejumlah paket beras juga disumbangkan oleh fans Kim ketika dia mengadakan fanmeeting.

Kim Kyu Jong mulai menjalani wajib militer pada bulan Juli, tetapi meskipun tanpa kehadirannya, fans terus melakukan kegiatan sosial mereka, memberikan sumbangan dan kontribusi.

Di sisi lain, fans Korea Kim Kyu Jong menyumbangkan paket beras saat fanmeeting bulan Desember 2010, dan juga saar musikal 'Palace' bulan September 2011. Setelah itu, Kim Kyu Jong menyumbangkan 3 ton beras ke kantor distrik yang berbeda.

Kamis, 27 Desember 2012

Kim Hyung Jun menjadi Santa dan memberikan sumbangan

Kim Hyung Jun baru-baru ini menyumbang beras untuk kaum miskin.

Pada 27 Desember agensi Kim melaporkan bahwa Kim menghadiri Love Santa Claus Festival tanggal 21 Desember dan menyumbang tiga ton beras dan memberi hadiah kepada orang miskin sebagai Santa Claus satu hari.

Dia menghadiri festival ini dua tahun berturut-turut. Dia menyumbang dua ton beras tahun lalu dan tiga ton tahun ini.

The Seoul Jung-gu Youth Center, yang menyelenggarakan festival ini, meng-upload foto Kim berkostum Santa di halaman resmi Facebooknya dan berkata, "SS501 Kim Hyung Jun dan sekitar seratus Santa mengunjungi rumah kaum tua dan anak-anak muda. Kami sangat berterima kasih pada Kim Hyung Jun yang telah menyumbangkan 334 kantong beras masing-masing berisi sepuluh kilogram."

Dalam foto tsb, Kim memberikan beras dan hadiah kepada kaum miskin. Kim menghadiri festival, memberikan sumbangan, dan berpartisipasi dalam pekerjaan sukarela dengan sekitar seratus remaja.

Kim tampil dalam dua serial drama tahun ini, Glowing She dan Late Blossom, dia merilis EP kedua, Escape. Dia juga megadakan tur Jepang. Saat ini dia sedang syuting film baru Actors are Actors sebagai aktor utama.


ENG_TRANS

Kim Hyung Jun becomes Santa and makes a donation

Kim Hyung Jun recently donated some rice to the poor.

On December 27, Kim’s agency reported that Kim attended the Love Santa Claus Festival on December 21 and donated three tons of rice and gave some gifts to the poor as a one-day Santa Claus.

He has attended the festival for two years. He donated two tons of rice last year and three tons this year.

The Seoul Jung-gu Youth Center, which hosted the festival, uploaded a picture of Kim in a Santa costume on its official Facebook page and said, “SS501′s Kim Hyung Jun and about a hundred Santas visited some senior citizens and young kids’ houses. We thank Kim Hyung Jun very much for donating 334 bags of ten kilograms of rice.”

In the picture, Kim is giving some rice and gifts to some of the poor people. Kim attended the festival, made a donation, and participated in the volunteer work with about a hundred teenagers.

Kim appeared in two drama series, Glowing She and Late Blossom, this year and released the second EP, Escape. He also went on a tour of Japan. He’s currently shooting the new movie Actors are Actors as a lead actor.


Cr: eternalc2h | Starnews
credits: AiiYou@Best of Korea
indo_trans: link4triples

Kim Hyun Joong Mengadakan Fan Signing di 5 Kota Jepang


Kim Hyun Joong mengadakan fansigning di Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka dari 21 Desember - 23 Desember.

Fansigning ini diadakan untuk memperingati rilis album pertama Jepang-nya  ‘Unlimited‘.

Banyak penggemar berkumpul di semua lokasi mengabaikan usia mereka meskipun dalam cuaca dingin. Kim Hyun Joong diterima dengan dukungan hangat kemanapun ia pergi. Penyanyi / aktor menyambut setiap penggemar satu per satu, dan bahkan berjalan ke seorang penggemar yang duduk di kursi roda sedang menunggu untuk memberinya jabat tangan dan tanda tangan.


Source : allkpop
Trans Ind : IniSajaMo