Rabu, 29 Februari 2012

Young Saeng akan comeback akhir Maret dengan mini album kedua

Excited~ Diperkirakan comebacknya Young Saeng bersamaan dengan penampilannya di sitcom "I Need a Fairy". Meskipun sitcom ini sudah tayang, tapi tokoh yang diperankan Young Saeng belum muncul, dan kemungkinan besar akan tampil sekitar akhir Maret juga. Ditunggu dech^^

영생 :: End-march comeback with 2nd Mini Album
source: news.nate.com + (eng_trans) ss501ode
indo_trans: link4triples.blogspot.com
Repost with full credits

Pada tanggal 27 Februari, agensi Heo Young Saeng, B2M mengatakan pada Star-N News, "Heo Young Saeng sedang menyiapkan comeback album mendatangnya sekitar akhir Maret".

Perwakilan tsb menambahkan, "Heo Young Saeng akan comeback dengan mini album kedua", dan saat ini dia sedang memilih dan menerima lagu demo yang bagus. Belum ada konsep yang spesifik.

Ditambahkan, "Heo Young Saeng belum muncul di sitcom Need a Fairy", oleh karena itu "Syuting untuk 'Need a fairy' kemungkinan akan bentrok dengan kegiatan comebacknya".

-------------------------------------------
eng_trans:

On the 27th, Heo Young Saeng's agency B2M has told Star-N News, "Heo Young Saeng is currently preparing for his oncoming discography return at around end-March".

The spokesperson also added, "Heo Young Saeng will be making his comeback with a (2nd) mini album", and that he is currently selecting and receiving good demo tracks at the moment. There is no specific concept set yet.

In addition, "Heo Young Saeng's appearance in 'Need a Fairy' will not appear yet", and that "Shooting for 'Need a Fairy' may clash with his comeback activities".

Kisah cinta Luna & Kim Kyu Jong menghadapi krisis

Buat penonton "Saving Ahjumma Go BongShil" yang penasaran dengan cerita eps. 22 (tayang 26 Feb), berikut ada penjelasannya, aku juga baru paham mengapa ekspresi Kim Kyu Jong langsung berubah, bagaimana ya kelanjutannya? nantikan kisahnya minggu depan.

[News] "Saving Ahjumma Go BongShil" In-Ki Couple, Luna & Kim Kyu Jong Love Line In Crisis
Source: thestar.chosun
Chinese Trans: redcat111@www.kimkyujong.com.cn
Eng Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits


Dalam drama akhir pekan TV Chosun "Saving Ahjumma Go BongShil" percintaan romantis pasangan F(x) Luna dan SS501 Kim Kyu Jong "In-Ki (In-Young + Nicky)" menghadapi krisis dalam kisah cinta mereka.

Pada 26 Feb ditayangkan Ep22 "Saving Ahjumma Go BongShil", David Kim (diperankan oleh Cheon Ho-Jin) menyarankan untuk membuka toko, Go BongShil (diperankan oleh Kim Hae-Sook) punya harapan besar untuk rencana masa depan dalam dirinya.

Sama seperti In-Young (diperankan oleh Luna) dan Nicky (diperankan oleh Kim Kyu Jong) secara resmi mendeklarasikan hubungan mereka di depan keluarga dan teman-teman selama persiapan pembukaan toko melewati waktu yang indah dan bahagia, Jae-su (diperankan oleh Yun Jun-Seong) cinta bertepuk sebelah pada In-Young dan ibunya yang mengira In-Young hamil tiba-tiba muncul, menyebabkan toko baru Go BongShil menjadi kacau.

Terutama saat Go BongShil, In-Young dan Nicky baru selesai menyiapkan toko baru, saat itu mereka sedang menikmati makanan dan mengobrol, ibunya Jae-Su berbicara keras muncul, "Di mana menantu baruku?" Betapapun Jae-Su berusaha menghentikannya, ibunya malah bicara pada Go BongShil, "Cepat tetapkan tanggalnya! Jika tidak menantuku tidak akan muat memakai gaun pengantin kalau perutnya besar!" pernyataan tentang kehamilan itu membuat semua orang terkejut.

Melihat situasi ini, ekspresi Nicky yang tiba-tiba berubah dingin menunjukkan munculnya krisis terbesar dari cinta pasangan In-Ki, hubungan pasangan In-Ki yang terhenti membuat penonton prihatin.

Netizens yang menonton tayangan tsb berkomentar "Omo keliru mengira hamil, apa yang harus In-Young lakukan??", "Ekspresi dingin Kim Kyu Jong! Ini benar-benar mengejutkan!" "Sudah dikonfirmasi memiliki cinta manis, In-Ki couple Hwaiting!", "Benar-benar tidak tahan dengan kegilaan ibunya Jae-Su Memberikan 10 miliar pose pernikahan" (slam10: tidak paham apa artinya ini, me: aku juga), "Kelanjutan pasangan In-Ki membuat kita tegang! Masih harus menunggu sampai minggu depan!" dll ​​respon yang antusias.

Sementara itu ada perkembangan lebih menarik di episode mendatang, silakan lanjutkan untuk menonton "Saving Ahjumma Go BongShil".

----------------------------------------------

eng_trans:

TV Chosun weekend drama "Saving Ahjumma Go BongShil" sweet romance F(x) Luna and SS501 Kim Kyu Jong "In-Ki (In-Young + Nicky) couple" faced crisis on their love line.

On 26 Feb broadcast Ep22 of "Saving Ahjumma Go BongShil", at David Kim (acted by Cheon Ho-Jin) suggestion to open a shop, Go BongShil (acted by Kim Hae-Sook) have full of hope for the future plans in her heart.

Just as In-Young (acted by Luna) and Nicky (acted by Kim Kyu Jong) was officially declaring their relationship in front of the relatives and friends during the preparation work for the shop through the sweet and happy time during that period, Jae-Su (acted by Yun Jun-Seong) having a one-sided love for In-Young and his mother who mistaken that In-Young is pregnant appear, causing Go BongShil new shop to be chaotic.

Especially during Go BongShil, In-Young and Nicky just after finished the preparation work for the shop, and at the moment they were enjoying eating and chit-chatting, Jae-Su's Omma using her loud voice appeared, "Where is my new daughter-in-law?". No matter how Jae-Su tried to stop her, she told Go BongShil, "Pali choose a date! If not my new daughter-in-law cant fit into her bridal gown if her tummy is big!" declaration of pregnancy caused everyone to be shocked.

Watching the situation, Nicky sudden chilled expression indicates the advent of the biggest crisis of In-Ki couple love, the In-Ki couple standstill to their relationship caused the audience endless apprehension.

Netizens who were watching the broadcast commented "Omo! Being mistaken as pregnant, what should In-Young do??", "Kim Kyu Jong chilled expression! This is really shocking!" "Already confirmed having sweet love, In-Ki Couple Hwaiting!", "Really cant stand Jae-Su's omma craziness! Giving a 10 billion married pose (slam10: I really dont understand what does this mean), "In-Ki couple future is keeping us in suspense! Still gotta wait till next week!" etc enthusiastic response.

Meanwhile there are more exciting developments coming, please continue to watch "Saving Ahjumma Go BongShil".

Minggu, 26 Februari 2012

Park Jung Min menghadiri VANTVAART Fashion Show 2012

Handsome Jung Min~

[News] Park Jung Min With No Signs Of Aging On Face Attended 2012 VANTVAART
Source: tvdaily.mk.co.kr
Chinese Trans: 洁西卡@JMFC.tw
Eng Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits


SS501 Park Min Jung yang tidak menunjukkan tanda penuaan wajahnya menghadiri Fashion Show VANTVAART 2012.

VANTVAART Fashion Show 2012 diadakan pada tanggal 25 Februari sore di Seoul Gangnam Shinsadong 915 Industry Art Gallery.

Jang Eun Jin, desainer merek VANTVAART menggunakan pemikiran ke depan dalam mengekspresikan rancangannya dan seleranya yang berbeda mendapat banyak cinta dari semua orang.

-----------------------------------

eng_trans:

SS501 Park Jung Min who doesn't show any sign of aging of his face attended the 2012 VANTVAART Fashion Show.

2012 VANTVAART Fashion Show was held on 25 Feb afternoon at Seoul Gangnam Shinsadong 915 Industry Art Gallery.

Jang Eun Jin, the designer collection of designer brands VANTVAART using her vanguard thinking in her designing expressing her subtle differences in taste that receive a lot of love from everyone.

Sabtu, 25 Februari 2012

Pelukan dari belakang In-Ki couple?

Dalam artikel adegan yang diceritakan akan tayang malam ini, berarti di Korea sana sudah tayang dong, jadi tambah penasaran^^^

[Trans] "Inki" Couple Kim Kyu Jong And Luna Back Hug?
Source: Naver News
Chinese Trans: redcat111@www.kimkyujong.com.cn
Eng Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits


Pada drama akhir pekan TV Chosun "Saving Ahjumma Go BongShil", SS501 Kim Kyu Jong kencan dengan Luna F(x) selagi pindah rumah, menegaskan perasaan KJ untuk Luna, secara resmi berpacaran.

Hari ini (25 Feb) tayangan "Saving Ahjumma Go BongShil", mengenai pemuda hangat Nicky (diperankan Kim Kyu Jong) yang mengajak kencan, sang putri naif In-Young (diperankan Luna) untuk berdandan. Tapi muncul di depan Nicky, Luna mengenakan celana olahraga dan sepatu bot merah. Dalam skenario kencan sambil pindah rumah, In-Young secara tidak langsung akan menerima pengakuan cinta Nicky yang menegaskan perasaannya.

In-Young dengan celana bunga2 dan sepatu bot merah sibuk mengeluarkan sesuatu dari rak dapur bagian atas, sambil membantu, Nicky terus menempel pada In-Young seperti adegan memeluk dari belakang membuat menjadi bersemangat.

Mengenai 2 pasangan manis ini, para pekerja menggoda, "Kalian datang untuk bekerja atau jatuh cinta? Cepat, jangan seperti itu!" Nicky segera menjawab, "Ya! Sekarang pekerjaan jatuh cinta selesai" pernyataan cinta tidak langsung, Nicky akhirnya mengungkapkan perasaan yang sebenarnya.

Netizens berkomentar "Akhirnya inilah puncak dari pasangan Inki", "adegan memeluk dari belakang tampaknya kencan paling romantis", "hanya dengan melihat mereka aku bisa merasakan jantungku berdebar-debar~".

-------------------------------------
eng_trans:

In TV Chosun weekend drama "Saving Ahjumma Go BongShil", SS501 Kim Kyu Jong dating with F(x) Luna while moving house confirmed his feelings for her, officially goes into relationship.

In today (25 Feb) broadcast of "Saving Ahjumma Go BongShil", regarding picky warmth youth Nicky (acted by Kim Kyu Jong) asking out for a date, the naive princess In-Young (acted by Luna) dressed herself up. But appearing in front of Nicky, Luna wore a track pants and red boots. But later during the dating moving house scenario, In-Young will indirectly receive Nicky confession which confirmed his feelings.

In-Young in her flowery track pants with red boots busy trying to take something out from the top kitchen top cabinet, Nicky while helping her stick closely to her which is looking like a back hug scene caused the audience to be very excited.

Regarding the 2 sweet couple, the workers working together tease, "Are you coming to work or to fall in love? Quick, do not be like that!" Nicky immediately replied, "Yes! Now the falling in love work is done" the indirect declaration of love, the picky Nicky finally expressed his real feelings.

Netizens commented "Finally it is the peak of Inki couple", "back hug scene seems like the most romantic date", "just by looking at them I can feel my heart thumping~".

Kim Hyung Jun akan mengadakan tur Jepang bulan Depan

Kabar tentang konser tidak hanya datang dari tur dunia Kim Hyun Joong, maknae Kim Hyung Jun juga akan mengadakan konser tapi cuma di Jepang.

[News] Kim Hyung Jun to Hold Japan Tour Next Month
Source: DKPopNews
indo_trans: link4triples.blogspot.com


Debut drama maknae SS501 Kim Hyung Jun di KBS "Glowing She!" akan tayang perdana di Jepang bulan Maret. Untuk promosi drama tsb, idola ini akan memulai tur nasional di Jepang bulan depan.

Menurut situs resmi Jepang-nya, Kim Hyung Jun akan memulai tur promosi di tiga kota berbeda dengan total enam pertunjukan. Dia akan mengadakan konser mini di Tokyo, Nagoya dan Osaka.

"Glowing She!" menceritakan kisah seorang bintang, produser dan sutradara, dan kisah cinta segitiga yang berkembang di tengah-tengah karir mereka. Kim Hyung Jun berperan sebagai bintang top, Kang Min, rajanya kekasaran yang akan terlibat asmara dengan penulis siaran, So E Hyun.

Drama ini, dipimpin oleh produser Lee Jung-Pyo, sepanjang 12 seri yang tayang di saluran kabel KBS, KBS-N. Episode pertama tayang 7 Januari lalu.

------------------------------------------
eng_trans:

SS501‘s maknae Kim Hyung Jun's debut drama KBS "Glowing She! (She's Completely Insane!)" will make its premiere in Japan in March. In promotion for the drama, the idol will kick off a nationwide tour in Japan next month.

According to his official Japanese website, Kim Hyung Jun will kick off a promotional tour in three different cities with a total of six shows. He will hold mini concerts in Tokyo, Nagoya and Osaka.

"Glowing She! (She's Completely Insane!)" tells the story of a star, a producer and a director, and the love triangle story that develops in the midst of their careers. Kim Hyung Jun acts as the top star, Kang Min, with the king of rudeness who will have a romance with broadcast writer, So E Hyun.

The drama, helmed by producer Lee Jung-pyo, is a 12-part series on KBS cable channel KBS-N. The pilot episode aired last January 7th.

World Tour Solo Kim Hyun Joong dalam skala besar

Berita bagus, Kim Hyun Joong akan mengadakan tur dunia sebagai penyanyi solo. Bukan hanya di Asia tapi juga Eropa dan Amerika. Rencananya konser ini akan dimulai minggu ketiga bulan September tahun ini. Buat TripleS dan Henecia, silakan nabung mulai sekarang, siapa tahu dia mampir ke Indonesia. We hope so~~

[News] Kim Hyun Joong’s large-scale solo world tour
Source: kimhyunjoong24
Translation: Wonderrrgirl /wonderrrland.wordpress.com
indo_trans: link4triples.blogspot.com


Bintang Hallyu Kim Hyun Joong akan segera memulai tur dunia terbesar dalam sejarah penyanyi K-POP.

Tanggal 23 Feb, perusahaan Kim Hyun Joong KEYEAST mengungkapkan bahwa konser akan dimulai pada minggu ketiga September dengan Seoul sebagai pemberhentian pertama untuk memulai tur konser, dan akan ke 20 kota di seluruh dunia, dengan sekitar 30 ~ 40 konser. Ini akan menjadi proyek 6 bulan yang rencananya konser terakhir di Busan, awal tahun depan.

Untuk tur ini, ada rencana memasukkan Amerika Utara, Amerika Selatan, Eropa, serta Asia Tengah dan Eropa Utara; tempat dimana tidak ada selebriti Korea lain yang pernah menginjakkan kaki sebelumnya. Bersama dengan sponsor, perusahaan bisnis IT global, akan bekerja sama dengan perusahaan selama tur, pemberitahuan resmi akan di-upload bulan depan di website dan promosi reguler akan dimulai.

Sebelum tur konser, ada rencana akan merilis album baru, dan saat ini rekaman dan persiapan untuk itu sedang berlangsung.

Juga, bulan April mendatang, kegiatan dengan bintang top daratan Cina untuk rekaman album dan kegiatan selanjutnya juga sedang berlangsung persiapannya.

Tahun lalu, Kim Hyun Joong memulai debut solo di bulan Juni, dan telah merilis dua album serta tur Asia dan debut Jepang. Dari tahun lalu, banyak agensi besar melebarkan sayap dengan mengirim grup idola mereka untuk tampil di seluruh dunia. Untuk tur (Kim Hyun Joong), mengandung maksud resolusi untuk posisi tak tertandingi penyanyi solo.

----------------------------------------

eng_trans:

Hallyu star Kim Hyun Joong’s will soon begin the biggest world tour in K-POP singer’s history.

On the 23th, Kim Hyun Joong’s company KEYEAST revealed that the concert will begin on the third week of September with Seoul as the first stop to start the concert tour, and will go to 20 cities worldwide, with about 30~40 concerts. It will be a 6 months project with plans for the last concert in Busan, early next year.

For the tour, there are plans for North America, South America, Europe etc will be included, as well as Central Asia and North Europe; places where no other Korean celebrity has ever step foot into before. Together with the partner, a global IT business company, who will work together with the company for the tour, official notice will be uploaded next month on the website and regular promotions will begin.

Before the concert tour, there are plans for a new album to be released, and at the moment recording and preparations for it are ongoing.

Also, for the upcoming April, activities with mainland China top stars to record an album and further activities are also in the midst of ongoing preparations.

Last year, Kim Hyun Joong debuted as a solo in June, and have released two albums as well as an Asia tour and a Japanese debut. From last year, many big agencies have been expanding out by sending their idol groups to perform all over the world. For this tour (Kim Hyun Joong’s), it contains a resolution for an unparalleled position of a solo singer.

Kim Kyu Jong memancarkan imej hangat, calon menantu Go Bong Shil?

Drama "Saving Ahjumma Go Bong Shil" sudah memasuki episode2 pertengahan. Diceritakan hubungan cinta Nicky dan In Young makin berkembang setelah ciuman pertama mereka. Dan juga kedekatan Nicky dengan Go Bong Shil (ibunya In Young). Seperti apa kedekatan mereka bertiga, nantikan drama ini malam nanti.

[Trans] Kim Kyu Jong Exudes Strong Emotional Warmth Image, A Prospective Go BongShil Son-In-Law?
Source: OSEN
Chinese Trans: redcat111@kimkyujong.com.cn
Eng Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits


Grup idola SS501 Kim Kyu Jong menunjukkan sikap calon mertua yang menimbukan rasa penasaran.

Dalam drama akhir pekan TV Chosun "Saving Ahjumma Go BongShil" karakter Nicky pemuda yang hangat (Kim Kyu Jong) dan karakter In-Young - Luna F (x) masuk ke hubungan cinta yang manis setelah ciuman pertama mereka.

Berdasarkan keadaan ini, sebelum asmara mereka mekar Kyu Jong menggambarkan sosok calon menantu yang dekat dengan ibu Luna dilayar Mdm Go BongShil, membuat semua orang menantikannya.

Nicky membantu Mdm Go BongShil dalam menyiapkan toko barunya, pada saat yang sama, terus menjalin hubungan dekat yang kuat. Terutama adegan dimana Nicky tanpa bicara menggulung lengan baju membantu memperbaiki furniture MDM Go BongShil. Kedekatan antara ketiganya Nicky, In-Young dan Mdm Go BongShil seperti hubungan erat keluarga, bersamaan dengan tumbuhnya hubungan pasangan Nicky dan In-Young meningkatkan perhatian lebih.

Mengenai sikap hangat calon menantu dari Kim Kyu Jong, netizens berbagai berkomentar "Apakah mereka berdua melihat satu sama lain dalam 'Saving Ahjumma Go BongShil'?", "Jika aku punya calon menantu yang hangat seperti itu, aku tidak makan karena akan merasa kenyang", "Ketiganya terlihat mempesona "

Perusahaan produksi drama menyatakan, "Nicky, In-Young dan MDM Go BongShil yang ditempa oleh takdir yang kuat bersama-sama, pada saat yang sama juga akan membawa cinta manis antara Nicky dan In-Young. Apakah kelak Nicky akan menjadi menantu Mdm Go BongShil, silahkan nantikan."

Di sisi lain, "Saving Ahjumma Go BongShil" ini akan tayang 25 Februari pukul 18.50 KST.

-----------------------------------------------------

eng_trans:

Idol group SS501 Kim Kyu Jong gave a prospective son-in-law pose which arouse the curiosity of many.

In TV Chosun weekend drama "Saving Ahjumma Go BongShil" as the warmth youth Nicky character, Kim Kyu Jong and as In-Young character, girl group F(x) Luna goes into a sweet love relationship after their 1st kiss.

Under this circumstances, before their romance blossom Kyu Jong portrayal as prospective son-in-law who is close to Luna's onscreen mother Mdm Go BongShil makes everyone anticipate.

Nicky was helping Mdm Go BongShil in the preparation of her new shop, at the same time, continue in forging close strong relationship. Especially the scene where Nicky without saying anything roll up his sleeves to help out repairing the furniture for Mdm Go BongShil. The closeness between the 3 if them Nicky, In-Young and Mdm Go BongShil is just like a close-knitted family, together with the growing couple relationship between Nicky and In-Young is a raising concern to many.

Regarding the warmth prospective son-in-law pose of Kim Kyu Jong, netizens various comments "Are the 2 seeing each other in 'Saving Ahjumma Go BongShil'?", "If I have such a warmth prospective son-in-law, even I didn't eat, I will still feel full", "the three looks wonderful"

Drama production company stated, "Nicky and In-Young, Mdm Go BongShil who forged strong fate together at the same time will also bring out the sweetness between Nicky and In-Young. Will Nicky become Mdm Go BongShil future son-in-law, please anticipate."

On the other hand, "Saving Ahjumma Go BongShil" will be broadcast on 25 Feb 6.50pm KST.

Kamis, 23 Februari 2012

[1987 - 2012] Happy Birthday Kim Kyu Jong

Meskipun masih awal (tapi di Korea sudah tiba harinya) I wanna say

H A P P Y B I R T H D A Y
K I M K Y U J O N G

may your wishes come true
thanKYU for always around us

making us happy all the time
s

Berikut karya2 Kim Kyu Jong setahun terakhir :

Juni 2011 Pementasan musical GOONG di Kyoto Jepang

Merilis album solo TURN ME ON pada September 2011

Bersama Luna f(x) membintangi drama Saving Mrs. Go Bong Shil


Beberapa jam sebelum ultahnya KyuJong merilis foto kado2 dari fans

Thu 23 Feb 21: 04 via Twitter for iPhone
2kjdream I had a good time with my family and also gratefully received gifts pretties sent. ThanKYU! ThanKYU with my heart. ThanKYU for giving me so much happiness, smile & memory. I'll give you more.^^ http://yfrog.com/h8w3xlbj
(eng_trans : @HappyBoys_SS501)


Selain TV Chosun juga merilis foto2 terbaru KyuJong saat syuting drama Saving Mrs. Go Bong Shil.

-=What a wonderful B'DAY=-

Kim Hyun Joong bintang iklan produk kosmetik Jepang

[News] Kim Hyun Joong Follows Jang Geun Suk to Endorse Japanese Cosmetic BrandTebalSource: thunderstix / Soompi
indo_trans: link4triples.blogspot.com


Kim Hyun Joong menjadi model produk Jepang "Slim Beauty House," dia adalah selebritis korea kedua yang membintangi brand kosmetik di Jepang. Sekarang ini Jang Geun Suk model untuk "Esthetic TBC."

Di iklan Tv terbaru yang mulai tayang 23 Februari, Kim Hyun Joong memakai baju putih dengan latar adegan putih. Dia menatap wanita cantik tanpa bicara hingga mengucapkan, "Boleh aku menyukaimu?"

Dengan Kim Hyun Joong mengikuti jejak Jang Geun Suk membintangi produk kosmetik Jepang, media Jepang menyebut ini sebagai "Battle of K-Pop Stars in Japan’s Beauty Industry."

***
CF-nya bisa dilihat : Kim Hyun Joong SLIM BEAUTY HOUSE CM

[info] I Need a Fairy


Title: 선녀가 필요해 / I Need a Fairy
Chinese Title: 需要仙女
Also Known as : Sent From Heaven
Genre: sitcom
Episodes: 60 (To Be Confirmed)
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2012-Feb-27 to 2012-May-18
Air time: Monday to Friday 19:45

Synopsis

‘I Need a Fairy’ will be a comprehensive description of Korean women love and desire. This drama to be known as korean version of ‘Sex and the City‘

Two beautiful angel falling from the heaven and become a mother and daughter. This sitcom show how they deal with their new life.

Cast

Main Cast

Cha In Pyo as Cha Se Joo
Hwang Woo Seul Hye as Chae Hwa
Shim Hye Jin as Wang Mo (Chae Hwa’s mom)

Supporting Cast

Park Min Woo as Cha Kook Min
Woo Ri as Cha Na Ra
Park Hee Jin as Geum Bo Hwa
Lee Doo Il as Cha Se Dong
Yoon Ji Min as Ma Tae Hee
Min Young Won as Jang Hee Bin
Choi Jung Won as Geum Mo Rae
Min Ji as Lee Ha Ni
Heo Young Saeng as Heo Young Saeng

Production Credits

Director: Jeong Heum Moon, Ko Chan Soo
Screenwriter: Kim Mi Yoon, Kwak Kyeong Yoon, Sin Kwang Ho, Song Hye Jin


credit: koreandrama.org + liezle + cll_slam10

Rabu, 22 Februari 2012

Kim Hyun Joong @ Josei Jishin Magazine No.2527

[Trans] Kim Hyun Joong – Josei Jishin Magazine No.2527
credits: [scans] http://blog.daum.net/elley0606
English Translation:Dear.w.HJ(sphj0606.blogspot)


Melted by his true self (Heart)

A to Z

20 thousand people were crazy about his charm during his Japan Debut Premium Live at Yokohama Arena, let's reveal his unexpected true self by interpreting from A to Z.
The latest "KStar Lovers" is revealing the true self of Kim Hyun Joong (25), who is the leader of a famous group SS501 and his Japan debut album "KISS KISS/ LUCKY GUY" had a sales volume of 100 thousand in the first week, by A to Z.
"When asking about a dating location in summer, he answered, " Dating at the bank, because it is with air-con." (laugh)
That's why he is said as 4D, person from universe. With this handsome face, it is still another charm, even his speaking style is in that way.
Talking with me is a K-POP writer, Miss Sakai Mikako.
"Heard that he was a bad guy in his high school. After graduation until now, he is still close with his old friends, with a very manly character. He seldomly talks about his stuffs, if friends are happy, then he will be happy. He cares so much about people around him even he is busy. He won't forget to appreciate the staff by holding celebration dinners whenever any shootings or concerts end."
Can we see his unexpected heart through this A to Z?


A. Actor
"Brought his acting instructor to world concert for practising which shows his passion on his job. Learning acting through acting in TV drama, heard that there is already movie asking for his participation specifically." (Korean reporter)

B. Bae Yong Joon
Bae Yong Joon is the representative of the company and his senior. "Work related stuff is just about 2% during the meeting with Bae Yong Joon. Heard that they will share more about their gloominess, ideal girls, these kinds of topics." (Magazine's reporter)

C. Chingu
"If anyone who can succeed in business in the future, let's open a restaurant together" His 10-years-ago-promise came true, he paid the capital for the business, and it is running by 3 persons who are being friends since primary 1, the restaurant is JAKSAL CHICKEN!"

D. Dream
"Only TOP ARTIST can stand on this stage - Tokyo Dome, standing on that stage is every singers' dreams. Nevertheless, I'd like my songs can be listened by as many people as possible." (KHJ)

E. Enjoy
"Leisure is to play my all time hobby, soccer or meet with my friends." He plays actively in the artist soccer team "FC MEN" at the Forward position. (Magazine's reporter)

F. Fan
"In order to repay the fans who had paid to listen to my songs, I'd like to gather all the fans together at the Seoul Olympic Stadium for a free concert."

G. Donation
When the Great East Japan Earthquake occured, made a 100 million won donation (around 7 million yen). Participating in contributing to the society enthusiastically, 50 million won (around 3.5 million yen) was donated for flooding in Thailand, of which he did not reveal to his company.

H. Boys Over Flower
"During his shooting in Korean version Boys Over Flower, suffered from insomnia due to tiredness and anxiety. Heard that he couldn't get into sleep for 4 nights consecutively, was pessimistic about life and even considered to death." (Magazine's reporter)

I. Playful Kiss
After reading to the script, he had a feeling that this drama could change his life, thus he decided to take part in it.
"He was so handsome at the scene which he dried his hair with a towel after shower, is a must watch scene for those who haven't watched yet!" (Miss Sakai)

J. Jae Joong
"He and JYJ's Jae Joong are friends. During the seperation of TVXQ, they lived together and became even closer. He ever said that wished to perform on the same stage with Jae Joong." (Magazine's reporter)

K. Kindness
"His parents ran a textile store in Dongdaemun before. Once saw wrinkles on mother's face, bought some cosmetics as her gift. Heard that he had ever cried in toilet when thought of mother's tiredness." (Magazine's reporter)

L. Leader
"The nickname リダ(ri da) comes from the fact that he is SS501's leader. There was once he asked his groupmate Young Saeng to "Sit down!", he is usually being kind, but very straight and serious in front of work." (Miss Sakai)

M. Mother
He gave a fried chicken restaurent to his mother. "was worrying whether she can run the business smoothly", concerning about his mother has set an image to the Korean media. (Magazine's reporter)

N. INTERNET
"He does not familiar with technology, not even the mobile's ringtone setting. TV's remote control is a harsh task. Basically, he does not use twitter and seldomly leaves messages." (Magazine's reporter)

O. One Piece
"His favourite Japanese comic is One Piece, so familiar with all the chapters. He is longing for the upcoming chapter. He also likes 'NARUTO'" (Miss Sakai)

P. Personality
"He can be naive in front of friends. When his best friends were drunk and got into sleep during celebration dinner or any dinner, he would draw on their faces secretly.(laugh)" (Miss Sakai)

Q. Quality
"Quality of music is the outcome of hardwork. On the day when Japan Tour ended last year, he still went to studio for dancing session. Even practise with dancers during holidays." (Miss Sakai)

R. Ramen
"Like Tonkotsu Ramen so much. Favourite restaurants are 'Ippudo', 'Jyangara' etc. During the time when his group was staying in Japan, he always went to 'Azabu Ramen'". (Magazine's reporter)

S. St. Valentine's day
"When the Valentine's day in high school, I would go to my girlfriend's school to give her chocolates."
He told the Korean media he had never given chocolate from others, is it true!?

T. Friends
"Friends are more important than girlfriends. Friends are forever, yet girlfriends will leave after break up." He answered this to Korean reporter personally.

U. Celebration
"Like celebration a lot. Dancers, staff, all male, are all sitting next to him for not letting girls come over and chat, some people suspected and asked "are you gay?" (laugh) (Magazine's reporter)

V. Vocal
"The Japanese pronounciation of debut song 'kiss kiss/ lucky guy' is very difficult, especially (ず ZU). I'm now so fluent on that, so no worries." (KHJ)

W. Wild
"Prince image is built deep inside everyone's heart, but actually he is very wild. A period before his debut, because he didn't have a place to stay, he had lived in a slippery basement." (Magazine's reporter)

X. X-day
"About X-day (day of marriage), 'want to get married at 35. Seeing my seniors who have been close with me since childhood, 30 is still not a suitable age for marriage.' He had said this personally." (Magazine's reporter)

Y. Holiday
"During the relocation of company, earned 1-month holiday, felt so bad mentally, the whole body was like empty. Though I want to take some rest, when it comes to me, I'd rather go back to work."

Z. Motto
"His motto is 'Life comes only once'. It means as life comes only once, it should be wonderful and meaningful. He is giving an energetic stage to everyone." (Magazine's reporter)

[Pics] Young Saeng ngumpul bareng teman2nya

Young Saeng lagi santai bareng teman2nya di rumahnya~

credit: KimseAd

Tinggalkan pesan untuk ultah KyuJong

[Trans] Birthday Message, Leave Birthday Message to KyuJong and Win Handwritten Reply!
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hello. This is person-in-charge of ThanKYU.

24 February! KyuJong's birthday is nearing.
We are having a little event with you fans.
Do you know that KyuJong visits ThanKYU space (website) frequently??

At To.KyuJong board

Leave a birthday congratulatory message with header [생일축하해]
Between 20 Feb ~ 24 midnight.

We will be sending KyuJong's handwritten reply to
24 fans who left a birthday message for him.

*Please note that ThanKYU space/website is only accessible to official ThanKYU members*

Selasa, 21 Februari 2012

SS501 Heo Young Saeng akan berpartisipasi dalam Immortal Song 2 - Legend Spesial

Baca juga pemberitahuan staf B2M tentang keikutsertaan Young Saeng di acara Immortal Song 2 - Legend Special.

[News] SS501 Heo Young Saeng, Participating in Immortal Song 2 - Legend Special

Source: Newsen
Chinese Trans: HYS Baidu Bar
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

Tanggal 20 Februari penanggung jawab KBS2 "Immortal Song" mengungkapkan, Heo Young Saeng akan berpartisipasi dalam acara "Immortal Song 2 - Legend Special".

Pada segmen "Legend Special", 14 penyanyi termasuk Heo Young Saeng akan bersaing satu sama lain.

Sampai saat ini, selain Heo Young Saeng penyanyi lain masih belum diungkapkan, tapi menurut mereka, mereka akan melibatkan penyanyi terbaik untuk segmen ini dibanding program biasanya.

Legend Special ini akan tayang pertengahan Maret yang dinantikan banyak orang.

-----------------------------------------

eng_trans:

KBS2 "Immortal Song" person-in-charge stated on 20 Feb, Heo Young Saeng will be participating in the recording of the "Immortal Song 2 - Legend Special".

On that "Legend Special" segment, 14 singers inclusive of Heo Young Saeng will be competing against one another.

Till now, other than Heo Young Saeng the other singers are still not disclosed yet, but according to them, they have gotten the best singers to be on this segment than the usual program.

The Legend special will be broadcast during mid-March with much anticipation.

Senin, 20 Februari 2012

Park JungMin Birthday Party in Japan 2012

Empat hari sebelum ulang tahunnya yang ke 25, tepatnya Jum'at 30 Maret 2012 Park Jung Min akan mengadakan perayaan ultah di Jepang bersama fans. Tapi acara ini hanya untuk Japan Fanclub members. Acara ini akan diadakan di Tokyo U-Port Hall jam 7 malam.

[INFO] Park JungMin Birthday Party in Japan 2012 (only for JP fanclub) – Mar 30 (Fri)
by ss501ode.blogspot.com

4 days prior to his 25th birthday this year, he will hold a birthday party in Japan.
This event is only for Japan Fanclub members.
He may also hold something special in Korea :)

올해 생일 맞이하여 일본에서 생일파티가 열립니다. 이번 파티는 일본 팬클럽 회원분들만 참여 가능합니다.

Park JungMin Birthday Party in Japan 2012 (with Japan Fanclub members)

March 30 (Fri)

Tokyo U-Port Hall

PM 7:00 – starts

Information from: http://www.parkjungmin.jp/information/information_detail.asp?id=244

Heo Young Saeng akan berpartisipasi dalam KBS Immortal Song 2

Young Saeng akan berpartisipasi dalam acara KBS Immortal Song 2. Dia akan syuting acara tersebut tanggal 27 Februari. Tanggal tayang belum disebutkan kapan, tetapi acara Immortal Song 2 itu sendiri tayang setiap Sabtu jam 17:50 KST yang dipandu oleh MC Shin Dongyup dan Kim Gura.

Berikut infonya:

[Trans] Heo YoungSaeng, 2011.02.20 STAFF REPORT
Credits : young-saeng.com
English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hello. This is person-in-charge of Y.E.S.

We have updated the new schedule,
There are still some of you who haven’t checked on it right??

On 27-Feb, Monday, he is scheduled to record and sing for KBS’s Immortal Song 2 Legend (Special).
To participate in the recording, you are able to apply for classic judge panel
through Immortal Song 2’s homepage.
Please confirm and take note of the date of reporting for the Judge panel.

Direct URL :
http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/satfreedom/bulhu2/about/

Are there anyone who received Y.E.S glowstick??
It’ll be great if Y.E.S loves it.

Minggu, 19 Februari 2012

Hyun Joong, Young Saeng & Kyu Jong di KARASIA

Hari ini ketiga member SS501 Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng dan Kim Kyu Jong datang ke konser KARA yang bertajuk KARASIA untuk memberi support. Kemarin Kyu Jong juga sudah datang. Meskipun sekarang mereka sudah berbeda manajemen, mereka tetap menunjukkan dukungan kepada juniornya.

Inilah foto-foto yang diambil oleh fans.

KyuJong sebelum acara kemarin

Young Saeng cuma kelihatan punggungnya

Hyun Joong dikelilingi bodyguard

Park Jung Min dan Kim Hyung Joon tidak terlihat hadir, karena sekarang Jung Min ada di taiwan untuk promosi "Fondant Garden" dan Hyung Joon ada di Hawai untuk syuting "Glowing She"

Artis lain yang juga mendukung KARA malam ini adalah Rainbow, JaeJoong, Key, IU dll. Kemarin selain Kyu Jong, datang juga Lee Min Ho dan Jonghyun (Shinee) juga B2ST Dongwoon.

Kemarin atas nama B2M Entertainment, Lee Hyo Ri, Kim Kyu Jong, Heo Young Saeng dan SPICA mengirim bunga kepada KARA.


credits: liezle + cll_slam10 + HIRAHARABOO + sweethara

Kim Kyu Jong dan Luna menjadi favorit supervisor

Makin suka dengan pasangan ini dalam drama "Saving Ajumma Go Bong Shil"

[News] Kim KyuJong and Luna, being favourited by Supervisor Nim
Source: WOMAN CHOSUN + m.media.daum.net
Korean to Chin Trans : redcat111@Kyu’s www.kimkyujong.com.cn
*This is WOMAN CHOSUN’s interview, only parts related to KyuJong is being translated out)
Chinese to English translation: Bizhen@DS501fanpage
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/


"Sayang sekali kami akan pulang setelah selesai syuting. Ingin tinggal lebih lama."

Suara ini? Saat ini pukul 2 pagi lewat. Meskipun sudah lebih hangat, tapi rasanya masih ada di bawah 0 derajat Celcius ketika jari-jari kaki kami mati rasa saat berdiri di luar, ni giliran KyuJong yang syuting. Tapi 2 teman ini enggan beranjak, dan mengambil giliran untuk berjalan-jalan di sekitar area syuting. KyuJong dan Luna yang pertama berakting dalam sebuah drama TV 'Saving Ahjuma Go Bong Shil', sudah menjadi seperti pendatang baru. Dari idola menjadi aktor/aktris, sekarang mereka baru saja melangkah maju, dari selalu berada bersama member mereka, dan merasa canggung ketika bekerja solo, dan, sekarang, mereka mampu memahami pemikiran satu sama lain dengan baik.

Apa kesan pertama mereka satu sama lain?

KyuJong: Aku pernah menonton pertunjukan musikal Luna. Aku tidak tahu kami akan berakting bersama dalam sebuah drama kemudian, Luna mampu berperan dengan baik di usia muda, dan merasa dia pekerja keras. Pada saat itu, aku pikir "Apa yang kulakukan di usia itu?"

Luna: Make-up artis yang membantu kami dandan juga bekerja sama dengan KyuJong sebelumnya. Memberi banyak pujian, sehingga entah kenapa ada perasaan dekat kalau aku sudah kenal dia sebelumnya. Tetapi ketika kami pertama kali bertemu, saat aku sedang berdandan, dia datang dan hanya bilang "Ah, lakukan dengan baik." Jadi, kesan pertamaku tentang dia agak menakutkan.

KyuJong: Aku sedikit serius di awal. Tidak banyak bicara. Tetapi setelah kami dekat satu sama lain, itu berbeda. Kami punya banyak hal untuk dibicarakan. (tertawa)

Luna: Di awal, saat menatap mata satu sama lain, akan ada perasaan canggung juga. Tapi sekarang, kami punya banyak hal untuk dibicarakan. (tertawa)

Kesan pertama syuting drama?

Luna: Bagaimanapun juga, aku terlihat kebingungan untuk pertama kali. Juga membutuhkan banyak waktu untuk beradaptasi. Secara pribadi harus menghadapi aturan ketika syuting drama. Aku ingin berakting, ingin belajar sambil berakting.

KyuJong: (Diam-diam) Pak supervisor juga sangat menyukai Luna.

Luna: Tidak! Oppa yang supervisor suka!

KyuJong: Aku sama seperti Luna. Sebelumnya aku bekerja dengan member, aku merasa sedikit canggung karena bekerja sendirian sekarang. Tapi saat syuting, aku pikir "Ah, aku tidak sendirian. Aku bersama semua staf dan para kru." dan belajar banyak juga.

Aku dalam drama VS Aku dalam kehidupan nyata

Luna: Aku punya saudara kembar, sejujurnya, aku tidak pernah bertengkar dengannya sebelumnya (In Young dan kakaknya Yoon Young yang terpaut jauh usianya selalu bertengkar). Karena seumuran, kami menjadi lebih dekat. Aku lebih sering bertengkar dengan saudaran laki-lakiku, dia lebih dewasa. (Tertawa) In Young dalam drama menempel pada orangtuanya, sama seperti aku. Keluargaku bekerja di industri musik. Ibu dan saudara perempuanku membuat musik, Ayah seorang konduktor. Saudara laki-lakiku membuat lagu. Impianku adalah memproduksi album CCM.

KyuJong: (Karakter dalam drama) Bagus kalau Niki punya mimpi. Meskipun dia sangat sibuk sekarang, tapi dia bisa mewujudkan impiannya. Aku sangat bersemangat hanya dengan memikirkan hal itu, karena aku seperti menjadi orang yang penuh dengan harapan tanpa akhir. Juga, karena tidak ada adegan action, aku tidak perlu pergi ke gym untuk latihan, jadi tidak ada beban. (Tertawa)

Memperkenalkan produksi kami.

KyuJong: Ada sebuah film berjudul 'Garden Diary' yang cukup baik. Perasaan dari drama kami agak mirip. Dapat melihat sosok yang sama yang bekerja keras untuk hidupnya sendiri. Jadi, mereka yang menonton akan merasa "Ya, aku juga seperti itu. Kami juga seperti itu" dan akan menjadi baik.

Luna: Drama ini juga memiliki garis besar 'Kisahku rasa Miso' kurasa sepertinya lebih tepat. Tidak ada yang akan memandang rendah, tidak perlu menyembunyikan perjuangan, sama seperti orang menonton drama bersama-sama.

-------------------------------------------------

eng_trans:

“It’s a pity that we will go back after we finish our shooting. Wanted to stay for a longer period.”

What sound is this? The time now had already past 2am. Although it had become warmer, but still feel that its below 0 degree Celsius when our toes get numb when we stood outside, its KyuJong’s turn to film. But these 2 friends still can’t bear to leave, and take turn to stroll around the filming area. KyuJong and Luna who first acted in a TV drama ‘Saving Ahjuma Go Bong Shil’, had already become like newcomers. From idol to actor/actress, now they had just took a step out, from always being with their members, and feeling awkward when working solo, and, now, they are able to understand each others mind well.

What’s their first impression of each other?

KyuJong: I’ve watched Luna’s musical performance. I did not know that we will be acting in a drama together then, Luna able to perform so well at such a young age, and felt that she was very hardworking. At that moment, I thought “What did I do at that age?”

Luna: The makeup-artist that helped us with our makeup also worked with KyuJong before. Gave a lot of compliments, so don’t know why there was a close feeling that I had already know him before. But when we first met, while I was dressing up, he came in and only said “Ah, so. Do it well.” So, my first impression of him was a bit scary.

KyuJong: I was a little serious in the beginning. Didn’t have much to say. But when we became close with each other, its different. We have more things to talk about. (Laughs)

Luna: In the begginning, while looking into each others’ eyes, will have an awkward feeling too. But now, we have more things to talk about. (Laughs)

The first impression of filming the drama?

Luna: No matter what, I looked loss for the first time. Also spent a lot of time to adapt. Must personally experience the rules when filming the drama. I wanted to act, wanted to learn while acting.

KyuJong: (Secretly) Supervisor Nim also liked Luna a lot.

Luna: No! Its OPPA that Supervisor Nim likes!

KyuJong: I am on par with Luna. Previously as I worked with the members, I felt a bit awkward as I worked solo now. But while filming, I thought “Ah, I’m not alone. I am with all the staffs and crew members.” and learnt a lot as well.

Me in the drama VS Me in reality

Luna: I have a twin sister, to say the truth, I didn’t fave a fight with her before (In Young and her sister Yoon Young who had a wide age gap always fight with each other). We are really close. As we aged, we became closer with each other. I fight more often with my brother, my brother is more ‘man’. (Laughs) In Young in the drama sticks with her parents, same as me. My family works in the music industry. Mum and Sister make music, Dad is the conductor. Brother composes songs. My dream is to produce CCM album.

KyuJong: (Character in the drama) Is good that Niki has a dream. Although he’s very busy now, but he can fulfill his dreams. I felt very excited just by thinking about it, because its like I have become a person filled with endless hopes. Also, as there’s no action scenes, I need not go to the gym to exercise, so there’s no burden. (Laughs)

Introduce our production.

KyuJong: There’s a film called ‘Garden Diary’ last time which was quite good. The feeling of our drama is somewhat similar to that. Able to see the same figure working hard for his/her own life. So, those who watched it will feel “Yes, I am also like that. We are also like that” and that would be good.

Luna: The drama also has the outline called ‘ Miso flavour my story’. I think that seems more appropriate. Nobody will be looked down on, don’t need to go to the effort to hide, just like everybody watching the drama together.

Park Jung Min Rajanya NG

Park Jung Min earned the title of 'NG King'
Source: chinatimes
Chinese to English translation: Bizhen @ DS501fanpage
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Tinggal lama di Taiwan selama setengah tahun, membuat Park Jung Min menyukai makanan Taiwan, tapi karena bermasalah dengan bahasa Cina, membuatnya banyak melakukan kesalahan selama syuting, sehingga dijuluki "NG King" oleh kru Fondant Garden.

Park Jung Min mengatakan kalau karakter yang diperankan bisa berbahasa Cina, jadi dia harus berdialog dengan bahasa Cina, dia belajar bahasa Cina setiap hari dengan penerjemah, dan dengan bantuan Kingone dan lainnya selama syuting, kemampuan berbahasa Cinanya mengalami peningkatan.

Namun menurut Jian Man Shu, di awal Jung Min tidak terlalu mengenal pengucapan kata-kata Cina, tidak bisa bicara dengan lancar, kadang-kadang nadanya lucu, saat syuting dengannya serting tertawa dan NG, dan tidak bisa melanjutkan syuting; anggota kru menambahkan saat pemain lain dan para kru tertawa karena bicaranya, Jung Min seperti anak kecil dengan wajah kebingungan, membuat kami tambah tertawa.
Rata Penuh
Tetapi setelah tinggal 6 bulan di Taiwan, Park Jung Min sudah terbiasa dengan kehidupan di Taiwan, dan bahkan mengenalkan makanan Taiwan yang dia suka kepada orang lain; Di samping tertarik pada budaya dan makanan Taiwan, dia juga punya kesan baik terhadap gadis-gadis Taiwan.

Membandingkan 2 peran utama wanita dalam drama, Jian man Shu dan Lia Lee, Park Jung Min menyatakan lebih memilih Lia Lee, tapi Jung Min menekankan bukan memilihnya karena wajahnya, tetapi karena dia bisa bicara bahasa Korea dengan baik, jadi bisa bicara padanya lebih banyak di lokasi syuting.

---------------------------------

eng_trans:

Had a 'long stay' in Taiwan for about half-a-year, Park Jung Min loves Taiwan food, but was having problems with his Chinese, made a lot of mistakes during filming, and was given 'NG King' by the crew of Fondant Garden.

Park Jung Min claims that, the character that he is acting as knows how to speak Chinese, so he must speak his lines in Chinese, he learns Chinese everyday with his translator, and with the help of Kingone and others during filming, his Chinese speaking abilities improved.

However, Jian Man Shu said that, at first, JungMin isn't really familiar with the pronunciation of Chinese words, can't really speak fluently, or will sometimes have funny tones, when filming with him, will often laugh and have NG, and can't continue filming; Crew member added that whenever other casts and crew members laugh because of his speaking, JungMin like a boy will have a puzzled look on his face, making us want to laugh even more.

But, after staying in Taiwan for 6 months, Park Jung Min already get used to the life in Taiwan, and he even introduced the Taiwan food that he likes to others; In addition to being interested in Taiwan's culture and cuisine, he also had good impression of Taiwan girls.

Comparing the 2 female character in the drama, Jian Man Shu and Lia Lee, Park Jung Min exclaimed that he prefer Lia Lee, but he stressed that he prefer her not because of her looks, but because of her being able to speak Korean well, so able to speak to her more on set.

[Pics] HyungJun - Korea Official Site Update - Macau Concert Trip


Credit: hyungjun.co.kr + Bizhen @ DS501fanpage

Sabtu, 18 Februari 2012

Kim Hyung Joon pamer tubuh seksinya

Uri maknae sudah menjadi pria sejati, so sexy~

[News] SS501’s Kim Hyung Joon Shows Off Trimmed Down Body in Swimming Scene
by: thunderstix / Soompi
indo_trans: link4triples.blogspot.com


Awal bulan ini, kami melaporkan kalau SS501 Kim Hyung Joon turun berat badan 8 kg dalam enam minggu. Namun tampaknya dia tidak hanya kehilangan berat badan, tetapi menambah lebih banyak otot tubuh yang terlihat seksi dan kencang.

Di beberapa foto yang dirilis hari ini dari drama KBS "Girl Who Shines on Her Own," Kim Hyung Joon terlihat bertelanjang dada saat sedang syuting adegan berenang. Bentuk tubuhnya yang bagus sangat kontras dengan imejnya yang cute dan kekanak-kanakan sebagai member termuda SS501, mengejutkan banyak fans yang tidak menyadari hal itu.

Netizen berkomentar, "Aku tak pernah mengira Kim Hyung Joon akan memiliki bentuk tubuh seperti ini," "Tubuh kurus dengan 'otot perut colkat' sangat sempurna," dan "Sekarang kita harus menyebutnya pria sejati."

Adegan renang Kim Hyung Joon akan tayang 18 Februari lewat drama KBS "Girl Who Shines on Her Own."
-------------------------------------

original source:

Earlier this month, we reported on SS501’s Kim Hyung Joon dropping 8kg in six weeks. But it seems like he didn’t just lose some weight, but added more muscle for a sexy, toned down body.

In a couple photos released today from the set of KBS drama “Girl Who Shines on Her Own,” Kim Hyung Joon is seen topless as he was filming a swimming scene. His well-defined body line is in stark contrast to his cute and boyish image he had as the youngest member of SS501, shocking many fans who wasn’t aware of it.

Netizens commented, “I never thought Kim Hyung Joon would have this kind of body,” “Lean body with ‘chocolate abs’ are perfect,” and “Now we should call him a real man.”

The swimming scene of Kim Hyung Joon will air on February 18 through KBS drama “Girl Who Shines on Her Own.”

Jumat, 17 Februari 2012

Park Jung Min punya pacar...?

[News] Park Jung Min almost revealed his past relationship with…?
Original articles: Epoch Times, WoWoNews & China Times
Photo credit: Sina Entertainment
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
indo_trans: link4triples.blospot.com
Please re-post with full credits!


Park Jung Min akan menyumbangkan kostum dramanya (celemek biru muda) ke lelang amal online. Uang yang diterima akan disumbangkan ke Children Are Us Foundation.

Fans Park Jung Min penuh antusias mengikutinya (kemanapun dia pergi) di Taiwan, Jian Man Shu bahkan berkata: "Aku bilang padanya (JM) untuk tidak mengikutiku agar aku bisa jalan." membuktikan popularitasnya sangat tinggi.

Ketika reporter wanita meminta Park Jung Min untuk foto dengan macaroon, dia ingin reporter tsb memakannya. Fondant Garden akan tayang mulai 24 Februari, apa dia percaya diri (akan mendapatkan hasil baik?) Dia dengan nada bercanda menjawab, "Aku percaya diri, percaya diri..." sangat mudah bergaul dengannya.

Park Jung Min protes, "Dua aktris utama tidak memberiku hadiah Valentine." Dia berkata (pada Jian Man Shu): "Kau tidak menyayangiku." Jian Man Shu membalas: "Karena aku membencimu." Lia Lee juga menjawab, "Aku takut kau akan terbebani."

Park Jung Min ditanya apakah dia pernah memberi seseorang hadiah spesial di hari Valentine, dia menjawab: "Aku pernah sekali memberinya cincin." Sebagai balasan gadis itu memberinya sistem navigasi mobil. Reporter menduga hal itu terjadi belum lama ini karena di usia-usia sekarang ini dimana dia bisa mengendarai mobil. Park Jung Min awalnya ingin bilang 'itu terjadi sudah lama' tapi kelihatannya kebenaran terungkap jadi dia terus batuk-batuk dan memohon ampun, "Taruh di akhir berita saja!"

Kemampuan berbahasa China Park Jung Min meningkat banyak. Dia selalu bilang 'Aku mencintaimu' daripada 'Terima kasih' pada orang-orang yang membawakan minum atau membantunya make-up.

Park Jung Min membawa hadiah pilihan 40 lebih untuk para pemain dan staf saat penutupan acara. Jian Man Shu dan Lia Lee, keduanya mendapat mug sedang Kingone Wang mendapat asbak. Park Jung Min menjelaskan: "Itu hanya untuk dekorasi!" Apa yang akan dia berikan pada produser Angie Chai? Dia menjawab, "Aku memberinya drama bagus." Park Jung Min memperoleh banyak pengalaman di Taiwan, "Kuharap aku bisa mendapat kesempatan lagi untuk syuting drama disini."
------------------------------------------
eng_trans:

Park Jung Min will donate his drama outfit (the light blue apron) to an online charity auction. The money received from it will be donated to Children Are Us Foundation.

Park Jung Min’s fans enthusiastically follow him (everywhere he goes) in Taiwan, Jian Man Shu even said: “I told him not to follow me so that I could have a path to walk.” proving his high popularity.

When a female reporter asked Park Jung Min to take photos with a macaroon, he wanted her to eat it. Fondant Garden will begin airing on February 24th, is he confident (that it will achieve good results)? He mischievously repeated, “I have confidence, I have confidence…” totally easy to get along with.

Park Jung Min protested, “Both female leads didn’t give me Valentine’s Day gifts.” He cried saying (to Jian Man Shu): “You don’t love me.” Jian Man Shu replied: “Because you hate me.” Lia Lee intelligently replied, “I’m afraid you may have a burden.”

Park Jung Min was asked if he has ever given someone a special gift on Valentine’s Day, he answered: “I once gave (her) a ring.” The girl gave him a car navigation system in return. A reporter on the scene suspected that it happened not long ago because he must have reached the age where he could drive a car. Park Jung Min initially wanted to say ‘it happened a long time ago’ but it seemed that the truth was revealed so he kept coughing and begging for mercy, “Put an end to this issue!”

Park Jung Min’s Chinese language skills have improved a lot. He always says ‘love you’ instead of ‘thank you’ to people who bring him water or help him apply his make-up.

Park Jung Min bought 40+ well-chosen gifts and gave them to the casts and staff during the closing ceremony of Fondant Garden. Jian Man Shu and Lia Lee both received refined mugs while Kingone Wang received an ashtray. Park Jung Min explained: “It’s for decoration purposes only!” What will he give Angie Chai the producer? He sincerely replied, “I gave her a good drama.” Park Jung Min has gained a lot of experience from his time in Taiwan, “I hope I’ll get another chance to come here for drama filming.”

Kamis, 16 Februari 2012

Heo Youngsaeng memuji akting Kyujong

Dalam presconf sitkom terbaru Young saeng, dia memuji akting Kyujong paling baik diantara member SS501 (ehem..sama sepertiku dong). Youngsaeng bilang begitu apa karena mereka satu agensi?? Tapi akting Youngsaeng juga nggak kalah kok. Inget waktu di Idol World? Di situ dia berperan sebagai orang yang bisa memutar waktu. Aktingnya cukup baik, meskipun saat itu masih pemula. YS fighting!! Moga sukses dengan sitkomnya.

[News] Heo YoungSaeng “Like KyuJong’s Acting With His Eyes The Most Among SS501 Members”
Credits : imahh@starnnews.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


SS501 Heo YoungSaeng menyebut KyuJong sebagai orang dengan kemampuan akting yang paling menonjol di antara member SS501.

Pada 15 Februari, konferensi pers sitkom harian terbaru KBS "Sent From Heaven" (aka I Need A Fairy) diadakan di Daechi-dong Convention Diament, Gangnam-gu, Seoul, dengan Cha InPyo, Shim HyeJin, Hwangwoo SeulHye, Lee DooIl, Yoon Jimin, Park HeeJin, Woori, Park MinWoo, MinJi, Choi Jungwon, Shinwoo, PD Go ChanSoo dll menghadiri acara ini.

Dalam sitkom tersebut, Heo YoungSaeng akan tampil sebagai penyanyi, dia mengungkapkan perasaannya pada konferensi pers hari itu "Ini pertama kalinya aku terlibat dalam komedi situasi, jadi aku sangat gugup dan tak sabar lagi."

Dan, apakah anggota yang sudah berakting sebelum dia memberinya saran, dia menjawab "Aku belum berhubungan dengan mereka sejak sitkom dimulai."

Selain itu, dari Kim Hyun Joong, Kim HyungJun dan Kim KyuJong, dia menyebut Kim KyuJong sebagai member yang menurutnya memiliki kemampuan akting terbaik, dia berkata "Meskipun member lain baik dalam berakting, akting Kim KyuJong dengan matanya sangat bagus sehingga menarik perhatianku. Kuharap aku juga bagus sebagai aktor."

Heo YoungSaeng menambahkan "Aku akan menunjukkan diriku selalu tersenyum dalam komedi situasi ini. Aku berharap pemirsa dapat tersenyum bersama-sama denganku ketika mereka melihat aku tersenyum", menceritakan tentang perannya dalam sitkom tersebut.

"Sent From Heaven" adalah kisah sepasang peri lucu ibu & anak ChaeHwa (HwangWoo SeulHye) dan WangMo (Kim HyeJin) yang datang ke bumi untuk sementara waktu, namun kehilangan pakaian bersayap mereka, sehingga harus tinggal di bumi dan menagalami kehidupan di bumi. Tayang perdana tanggal 27 Februari, dan akan bersaing dengan MBC "High Kick, Revenge of the Short-Legged" yang tayang di jam sama.
-----------------------------------------------

eng_trans:

SS501 Heo YoungSaeng named KyuJong as the person with the most outstanding acting skills among SS501 members.

On 15-Feb, KBS new daily sitcom ‘Sent From Heaven’ (Previously literally translated as ‘I Need A Fairy’) press conference was held at Daechi-dong Convention Diament, Gangnam-gu, Seoul, with Cha InPyo, Shim HyeJin, Hwangwoo SeulHye, Lee DooIl, Yoon JiMin, Park HeeJin, WooRi, Park MinWoo, MinJi, Choi JungWon, ShinWoo, Go ChanSoo PD, etc attended the event.

In the sitcom, Heo YoungSaeng will be appearing as a singer too, he expressed his feelings at the press conference on that day “This is the first time I am doing a sitcom, so I am very nervous and looking forward to it.”

And as to whether members who went into acting before him gave him any advices, he responded “I haven’t been in contact with them since the sitcom started.”

In addition, out of Kim HyunJoong, Kim HyungJun and Kim KyuJong, he named Kim KyuJong as the member whom he thinks has the best acting skills, he said “Even though the other members are good in acting too, Kim KyuJong’s acting with his eyes is really good so it attracted my attention. I hope I will be good as an actor too.”

Heo YoungSaeng added “I will be showing myself always smiling in this sitcom. I hope viewers can smile together with me when they see me smiling”, telling us about his role in the sitcom.

‘Sent From Heaven’ is about a funny pair of fairy mother & daughter ChaeHwa (HwangWoo SeulHye) and WangMo (Kim HyeJin) who came to earth for a while, but lost their winged clothes, thus had to stay on earth and experience life on earth. The first broadcast will be on 27-Feb, and will compete with MBC ‘High Kick, Revenge of the Short-Legged’ which airs at the same timeslot.

Park Jung Min & Kim Kyu Jong tidak sempat bertemu di Taiwan

[News] Park Jung Min and Kim Kyu Jong spent Valentine’s Day with fans but did not meet?
Source: YES
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Please repost with full credits.


Baru-baru ini member grup idola Korea SS501 Park Jung Min datang ke Taiwan untuk syuting drama idola "Fondant Garden". Dia menerima coklat dari fans di Taiwan pada hari Valentine kemarin. Dia menegaskan kalau dia belum punya pacar, dan merasa senang ketika menerima coklat. Tapi, dia mengeluh kalau kedua aktris, Jian Shu Man dan Lia Lee tidak memberinya coklat. Member SS501 Kim Kyu Jong juga di Taiwan untuk fanmeeting solonya kemarin. Park Jung Min mengungkapkan bahwa dia menghubungi Kim Kyu Jong tetapi karena jadwal Kyu Jong di Taiwan cukup singkat dan harus berangkat ke Korea hari ini, keduanya tidak sempat bertemu. Karena Park Jung Min harus syuting drama berhari-hari, juga cuaca di Taiwan dingin, dia terserang batuk. Selama wawancara, dia terus batuk dan bahkan menggunakan bahasa Cina untuk mengatakan kalau batuknya membuat tenggorokannya sakit.

Park Jung Min mengenakan kostum dari drama hari ini, muncul di toko roti dengan Jian Shu Man dan Lia Lee untuk mempromosikan drama baru mereka dan juga menggalang dana amal. Park Jung Min membuat kue berbentuk hati di tempat dengan wajah gembira. Dia menjelaskan kalau ini ekspresi dimana dia melihat seseorang dan merasa malu. Kemarin, dia merayakan Hari Valentine di Taiwan, fans memberinya cokelat yang membuatnya senang. Dia mengungkapkan dia pernah memberi coklat pada gadis saat SD kelas 6. Dan menyatakan cintanya kepada gadis itu setelah memberikannya cokelat, dia berpikir sejenak dan tertawa "Aku lupa tentang hal itu." Park Jung Min, aktor dan aktris dalam drama tsb sangat harmonis dan mereka tidak terganggu oleh kendala bahasa. Jung Min terus mengeluh kalau Jian Shu Man dan Lia Lee tidak memberinya coklat di hari Valentine dan ini membuatnya kecewa. Jian Shu Man menjelaskan "Karena dia akan menerima banyak coklat, sehingga tidak akan ada bedanya." Lia Lee mengatakan dia dan Park Jung Min seperti sahabat, takut kalau memberi coklat akan menyebabkan beberapa kesalahpahaman. Setelah mendengarkan alasan keduanya, Park Jung Min tetap bersikeras ingin menerima cokelat dan bahkan mengatakan mereka berdua harus memberikannya coklat jam 5 sore hari ini yang menyebabkan tawa di tempat itu.
------------------------------------------------
eng_trans:

Korea idol group SS501 member Park Jung Min recently came to Taiwan to film for idol drama ‘Fondant Garden’. He received chocolates from the fans in Taiwan on Valentine’s Day yesterday. He emphasized that he does not have a girlfriend yet, and felt happy when he received the chocolates. But, he complained that both of the actresses, Jian Shu Man and Lia Lee did not give him any chocolates. SS501 member Kim Kyu Jong was also in Taiwan for his solo fan-meeting yesterday. Park Jung Min expressed that he contacted with Kim Kyu Jong but because Kyu Jong’s schedule in Taiwan was rather short and had to leave for Korea today, both of them did not had a chance to meet each other. As Park Jung Min had to rush to film the drama for days, in addition to Taiwan’s wet weather, he caught a cold. During the interview, he kept on coughing and even used Chinese to express that his cold made his throat hurts.

Park Jung Min wore his drama outfit today, appearing in a bakery shop with Jian Shu Man and Lia Lee to promote their new drama and also to raise fund of charity. Park Jung Min made a heart-shaped cake on the spot with a happy face. He explained that this is the expression of whereby he saw someone and feels shy. Yesterday, he celebrated Valentine’s Day in Taiwan, fans gave him chocolates which made him really happy. He expressed that he gave chocolates to girl when he was in his 6th year of elementary school. And as for expressing his love to the girl after giving the chocolates, he thought for a long time and laughed “I forgot about it.” Park Jung Min and the actors and actresses in the drama were harmonious and they are not bothered by the language barriers completely. He kept complaining to everyone that Jian Shu Man and Lia Lee did not give him chocolates on Valentine’s Day and this made him disappointed. Jian Shu Man explained “Because he will receive lots of chocolates, so it won’t make any difference.” Lia Lee said that she and Park Jung Min are like best friend, fearing that giving chocolates will led to some misunderstanding. After listening to both of the girls, Park Jung Min insisted that still wants to receive chocolates and even told both of them to give him by 5pm today which caused a series of laughter at the scene.