SS501 & Triple S

[info] Kim Kyu Jong First Mini Album "TURN ME ON"

2011-09-24T09:00:00.003+07:00

Album solo perdana Kim Kyu Jong "TURN ME ON" akan segera rilis, tepatnya tanggal 27 September 2011. Dengan hit single "Yesterday", berikut sedikit info tentang album tersebut.

Foto konsep

Album Tracklist:
1. No More Yes
2. Yesterday (부제: 어제보다 슬픈 오늘…)
3. My Love (Feat. YS(허영생))
4. Get Ya' Luv
5. Get Ya' Luv (Acoustic Version)

Yesterday teaser

Comeback stage

October 2 Inkigayo(recording on Sept 28)
October 6 MCountDown
October 7 MusicBank
October 9 Inkigayo

sources: liezle.blogspot.com + youtube.b2ment + twitter.b2ment

Park Jung Min menghadiri premier film di Taiwan

2011-08-19T21:23:00.001+07:00

Sepertinya Park Jung Min makin eksis saja di Taiwan, apalagi dia harus syuting untuk drama Taiwan. Tanggal 17 Agustus lalu, Jung Min menghadiri pemutaran perdana film You Are the Apple of My Eye, yang termasuk film box office di Taiwan saat ini.

[News] SS501 Park Jung Min stepped on the red carpet with Taiwan top Actors [19.08.11]
Source: osen
Chinese translation: 피오나@PJM IFC (http://www.park-jung-min.com)
English translation: kahye95.wordpress.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Park Jung Min, yang kini tinggal di Taiwan untuk drama Taiwan, melangkah di karpet merah premier sebuah film.

Berkumpul dengan perwakilan media dan bintang2 Taiwan, film "You are the Apple on My Eye" membawa penonton dengan perasaan 'Kau tidak akan lelah meski menonton berkali-kali'. Bertujuan memperoleh pendapatan 20 juta Dolar Taiwan dari awal dan diharapkan mengambil alih No.1 dalam chart pra-penjualan.

Pada pemutaran perdana VIP dari film ini, selain ibunya drama Taiwan Angie Chai (CEO Comic Ritz) dan CEO Sony Music Asia ChoeJeonDong, sutradara, aktor, penyanyi terkenal Taiwan dan MC Harim dan bintang Asia terkenal ImJirYeong dll juga berpartisipasi dalam acara tersebut sehingga membuat acara ini bertabur bintang.

Park Jung Min yang telah berpartisipasi dalam acara ini, ia menerima banyak panggilan cinta untuk film di wilayah Great Cina dari personil film terkait. Jadi dia telah mengembangkan dari Jepang ke wilayah Great China dan ini membuktikan popularitas Bintang Korea ini.

Yang paling menarik perhatian adalah Park Jung Min fasih berbahasa Cina di panggung sendirian tanpa penerjemah. Agensinya CNR Media mengatakan di celebration stage, Rainie Yang memuji Park Jung Min, "Ini kedua kalinya sejak aku bertemu Park Jung Min. Dibanding pertemuan pertama kami, kemampuan bernahasa Cina-nya sudah meningkat banyak.". Saat Park Jung Min melangkah di karpet merah dengan Rainie Yang, mereka mendapat tepuk tangan meriah.

Di sisi lain, Park Jung Min telah merilis OST untuk KBS 2TV ‘Princess’s Man’ baru-baru ini.

--------------------------------
eng_trans:

Park Jung Min, who is now staying in Taiwan for his Taiwan drama, stepped on the red carpet of a movie’s premiere.

Gathering Taiwan representative stars and media, the movie ‘Your’re the Apple of my Eye’ brought audience with a feeling of ‘You won’t feel tired even you watch it a lot’. It was aimed to have 20 million revenue in Taiwan Dollar from the beginning and it was expected to take the No.1 in pre-sale chart.

On the VIP premiere of this movie, besides the mother of Taiwan dramas Angie Chai (CEO of Comic Ritz) and Sony Music Asia’s CEO ChoeJeonDong, the director, actors, Taiwan’s famous singer and MC Harim and Asia famous star ImJirYeong etc. had also participated in the event and made this event full of celebrity.

To Park Jung Min who had participated in this event, he received a lot of love calls for movies in the Great China area from movie related personnels. So he had been developing from Japan to the Great China area and this proved the popularity of Korean Star.

The most eye-catching thing is Park Jung Min could speak fluent Chinese on the stage alone without translation. His agency CNR Media said that on the celebration stage, Rainie Yang praised Park Jung Min, “It is the second time since I met Park Jung Min. Comparing with the first time we met, his ability in Chinese has raised a lot.”. While Park Jung Min stepped on the red carpet with Rainie Yang, they got a huge applause.

On the other hand, Park Jung Min had released the OST for KBS 2TV ‘Princess’s Man’ recently.

Fashion 2 bersaudara Kim Hyung Jun & Kim Kibum

2011-08-19T14:37:00.007+07:00

[News] Kim Hyung Jun & Kim Kibum’s brotherly airport fashion
Courtesy of GONI / AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

SS501 Kim Hyung Jun dan mantan anggota U-KISS Kim Kibum menampilkan fashion mereka di bandara, dengan masing-masing baju bermotif macan tutul dan pakaian serba hitam.

Kim bersaudara menuju Jepang pada tanggal 18 Agustus untuk berpartisipasi dalam berbagai konser dan promosi di Jepang. Dua bersaudara itu memakai hitam sebagai warna dasar mereka untuk menampilkan gaya busana yang berbeda.

Kim Hyung Jun bergaya kasual dengan t-shirt bermotif kuat binatang dan celana hitam dengan sandal. Kim Hyung Jun juga memegang boneka karakter, "Piro Piro" dari perusahaan di mana adiknya adalah CEOnya.

Di sisi lain, Kim Kibum mengenakan baju hitam dengan belahan lancip dengan jeans hitam vintage, bersama dengan sepatu hitam menuntaskan penampilan serba hitam mereka di bandara.

Dalam berita terkait, Kim bersaudara akan promosi di Jepang selama 5 hari. Setelah bersolo karir, Kim Hyung Jun merilis album single pertamanya di Jepang dan akan melakukan promosi di Jepang melalui ‘Kim Hyung Jun Summer Festival‘.

Selain itu, Kim Kibum, yang telah melebarkan karirnya dalam kewirausahaan dan menjadi MC, juga akan promosi di Jepang.

------------------------------------------
eng_trans:

SS501’s Kim Hyung Jun and former U-KISS member Kim Kibum displayed their airport fashion, with a leopard print look and an all-black look, respectively.

The Kim brothers left to Japan on August 18th to participate in various concerts and promotions in Japan. The two brothers used black as their base color to display different fashion styles.

Kim Hyung Jun dressed in a stylish casual style with a powerful animal print t-shirt and black pants with sandals. Kim Hyung Jun was also holding a doll of a character, “Piro Piro” from the company in which his younger brother is the CEO of.

On the other hand, Kim Kibum dressed in a black ’slit-detailed’ shirt with a vintage black jean, along with black sneakers to finish the all-black airport look.

In related news, the Kim brothers will be promoting in Japan for 5 days. After going solo, Kim Hyung Jun released his first single album in Japan and will be promoting in Japan through the ‘Kim Hyung Jun Summer Festival‘.

Additionally, Kim Kibum, who has expanded his career into character entrepreneurship and MC-ing, will also be promoting in Japan.

Tiket VIP Musikal Goong Korea terjual habis dalam 6 menit

2011-08-19T14:37:00.004+07:00

Memang, ketenaran KyuJong tidak perlu diragukan lagi. Penjualan tiket perdana musikal Goong Korea laku keras. Bahkan tiket VIP terjual habis dalam waktu 6 menit. Daebak!!

[News] SS501 Kim KyuJong, Displays Hot Musical Ticketing Power
Credits : sportschosun + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

SS501 Kim KyuJong menunjukkan kekuatan dalam penjualan tiket musikal.

Pada penjualan tiket musikal "Goong" perdana yang dibuka pada tanggal 16-Agustus, tempat duduk VIP untuk sesi dimana KyuJong Kim akan tampil terjual hanya dalam 6 menit. Sisanya tempat duduk R dan tempat duduk S hanya menyisakan satu atau dua kursi saja, menjadi situasi yang hampir habis terjual. Tidak hanya di Korea, tapi fans dari negara-negara Asia lainnya juga bergabung, menegaskan popularitas Kim KyuJong sekali lagi. Kim KyuJong yang menyelesaikan tahap pertama musikal di Jepang Juni lalu, mengejutkan fans dengan akting yang stabil dan luar biasa dalam kemampuan menyanyi & menari, yang sulit dipercaya karena itu penampilan perdanya dalam musikal.

Musikal "Goong" dengan latar belakang unik dari monarki konstitusional di Republik Korea 2011 saat ini, dengan kisah cinta manis antara ChaeKyung siswa SMU yang ceria dan pangeran Shin yang arogan , pertunjukkan ini akan dimulai pada 16-September di gedung teater Museum Nasional Korea.

-----------------------------
eng_trans:

SS501 Kim KyuJong displayed powerful musical ticketing.

In the 1st ticketing for musical "Goong" opened on 16-Aug, the VIP seats for the sessions which Kim KyuJong will appear in has sold a lot in just 6 minutes. The remaining R-seats and S-seats were also left with just one or two seats, becoming an almost sold-out situation. Not just in Korea, but fans from other Asia countries also joined in, confirming Kim KyuJong's popularity once again. Kim KyuJong who finished his first stage in musical in Japan last June, shocked the fans with his stable acting and outstanding singing & dancing abilities, which is hard to believe that it was his first performance.

Musical "Goong" is a unique setting of constitutional monarchy in the current 2011 Republic of Korea, with the sweet love story between a lively high school student ChaeKyung and arrogant prince Shin, it will start on 16-Sep at a theatre in National Museum of Korea.

Park Jung Min - 그립다 "Misssing You" lyric

2011-08-19T14:17:00.005+07:00

Seperti yang sudah kuposting sebelumnya kalau Jung min berpartisipasi dalam soundtrack drama The Princess' Man, dengan lagu berjudul 그립다 (Missing you). Here's the lyric, enjoy it~

Park Jung Min - Misssing You
The Princess' Man OST Part. 4

Credits : (English Translation) eeyore.pink + xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Missing you

Let’s end this crazy love
Even if I die now
I’m happy

You loved before
I loved you before
We loved with only our love

Everything in the world is stopping you and I
The end of our love will be tears

All liars
How could there be no tears
Is it possible to say I love you?

Yearning for your love
Yearning everything about you
Because of the deep defeat to love

Already missing you
Missing you like mad
I tried to leave but
Eventually is still in your heart

Tears flowing due to the end of love
Though I am like a fool, those words seems right
Tears often flow
Tears often just flow
From the moment I sent you, who cried, away

Yearning for your love
Yearning everything about you
Because of the deep defeat to love

Already missing you
Missing you like mad
I tried to leave but
Eventually is still in your heart

My love is scary
Love is scary
I just barely managed leave you now

When I want to go crazy
When I miss you dearly
Closing my eyes, and yearn for our love again

Yearning and yearning again

그립다

미친사랑을 끝내려 합니다
지금 죽는다해도
난 행복합니다

니가 사랑했었고
내가 사랑했잖아
우리 사랑으로만 사랑을 했지

세상 모두가 너와 날 말렸지
우리 사랑의 끝은 눈물일 거라고

전부 거짓말쟁이
어떻게 눈물이 없이
사랑한다는 말을 할 수 있을까

니 사랑이 그립다
니 모든게 그립다
너무 깊게 패인 사랑이라서

벌써 니가 그립다
미칠만큼 그리워진다
떠나받자 나는
결국 너의 마음속

사랑의 끝은 눈물이 흐른데
정말 바보같지만 그 말이 맞나봐
자꾸 눈물이 흘러
자꾸만 눈물이 흘러
울던 너를 보냈던 그 순간부터

니 사랑이 그립다
니 모든게 그립다
너무 깊게 패인 사랑이라서

벌써 니가 그립다
미칠만큼 그리워진다
떠나봤자 나는
결국 너의 마음속

내 사랑이 무섭다
사랑이 무섭다
이제 겨우 너를 떠나왔는데

미치고 싶을땐
죽을만큼 보고 싶을땐
눈을 감고 우리 사랑을 또 그린다

그립고 또 그립다

Park Jung Min akan mengisi soundtrack The Princess' Man

2011-08-15T11:56:00.002+07:00

Park Jung Min akan berpartisipasi dalam soundtrack drama saeguk Korea "The Princess' Man". Dijadwalkan tanggal rilis OST tsb tanggal 17 Agustus 2011 (pas hari perayaan kemerdekaan RI nich~ hehehe). Ini merupakan OST part.4 dari drama tsb. Kalo ingin tahu tentang The Princess' Man, silakan lihat : DISINI.

Reposted from SS601 (오공일앵겨)

shared by ss501chapter.wordpress.com

Fans Taiwan bermandikan hujan untuk melihat Kim Hyun Joong

2011-08-15T11:02:00.004+07:00

Salut buat fans Taiwan, meski basah kuyup karena hujan lebat mereka tetap menunggu Kim Hyun Joong. Take care yach~~

[News] Taiwan Fans Drenched In Rain To See Korean Star Kim Hyun Joong
Source: Yahoo Taiwan News
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

Bintang Korea Kim Hyun Joong tiba di Taipei hari ini dan mengadakan fanmeeting di luar ruangan, tapi sebelum fanmeeting dimulai, ada hujan besar, menyebabkan fans dan semua kru basah kuyup kehujanan di tempat acara. Fans yang berada di tempat teduh atau yang basah kuyup karena hujan menolak untuk meninggalkan tempat dan tidak peduli karena mereka ingin melihat idola mereka, Kim Hyun Joong.

Fans, "Hujannya cukup deras!"

Mengenakan jas hujan, berpegangan pada payung mereka, hujan lebat seperti percikan air, mutiara hujan jatuh dari langit terus menerus tanpa henti, semuaorang hampir basah kuyup sampai ke kulit mereka tetapi mereka masih menolak untuk meninggalkan tempat, semua karena ingin melihat Kim Hyun Joong.

Kim Hyun Joong, "Halo semua, aku Kim Hyun Joong."

Dengan rambut keemasan, senyum memukau dan terlihat gagah, Kim Hyun Joong muncul, seharusnya fanmeeting dmulai pukul 3 sorenamun karena hujan lebat ditunda sampai satu jam kemudian. Penyelenggara mempercepat acara, Kim Hyun Joong mengubah hi5 hanya menjadi jabat tangan 3 detik, agar fans yang basah kuyup segera meninggalkan tempat tersebut. Namun, mereka bersedia basah-basahan untuk melihat idola mereka.

Fans, "Walaupun hujan sangat deras, dia masih sangat bagus."

Wartawan, "Mengapa kalian menyukainya?"

Fans, "Karena lagu-lagunya sangat bagus, dia juga tampan."

Di luar tempat acara, bahkan ada fans yang menangis meski basah kuyup kehujanan, pandangan mata tak pernah berpaling darinya satu detik pun, tidak peduli mereka sendiri basah kuyup karena tidak bisa menahan untuk melihat idola mereka.

Wartawan, "Kim Hyun Joong tidak basah, jangan khawatir."

Fans, "Di tempat nomor 1, dia tidak boleh terkena hujan."

Ada 500 fans di tempat acara jabat tangan, sementara 300 sampai 400 fans di luar, semuanya hampir ada 1000 fans basah kuyup dalam hujan, berpegangan pada payung dalam jas hujan kuning kecil mereka, tidak peduli seberapa basah mereka, mereka masih mau dan ingin menunggu sampai idola mereka datang. Ini benar-benar membuat semua orang mengerti tentang betapa menariknya bintang idola Korea ini.

-----------------------------
eng_trans:

Korean star Kim Hyun Joong arrived in Taipei today and held his outdoor fanmeeting, but before the fanmeeting start, there was a huge downpour, causing the fans and all the crew members drenched in the rain at the venue. The fans who were either in the shelter or drenched in the rain refused to leave and no matter what they want to see their idol, Kim Hyun Joong.

The fans, "The rain is too heavy!"

Wearing raincoats, holding on to their umbrellas, heavy dowpour just like splashing of water, pearls of rain falling from the sky continuously without stopping, everyone is almost drenched to their skin but they still refused to leave all because of wanting to see Kim Hyun Joong.

Kim Hyun Joong, "Hello everyone, I am Kim Hyun Joong."

With his golden hair, mesmerising smile and dashing looks, Kim Hyun Joong appeared, initially the fanmeeting should start at 3pm but due to the heavy downpour it was delayed till 1 hour later. Organiser start to accelerate the process, Kim Hyun Joong changed the hi5 to only a 3sec handshake, so as to let the fans who were drenched to quickly leave the venue. However, they are willing to be wet in order to see their idol.

Fans, "Even the rain is very heavy, he is still very nice."

Reporters, "Why do you like him?"

Fans, "Cos his songs are very nice, he is good looking too."

Outside the venue, there were even fans who were crying while drenched in the rain, eyes without leaving him for 1 sec, doesnt matter that they themselves were dripping wet but cant bear to see their idols get expose to rain.

Reporters, "Kim Hyun Joong is not drenched, no worries."

Fans, "In the 1st place, he shouldnt be exposed to the rain."

There were 500 fans in the venue for the handshake event, while there were 300 to 400 fans outside looking, altogether there were almost 1000 fans drenched in the rain, holding on to umbrellas in their little yellow raincoats, no matter how drenched they are, they still willing and wanting to wait till their idol come. This really let everyone have an insight on how charming of the korean stars idols are.

Ketiga kalinya Kim Hyun Joong ke Taiwan, teriakan fans menyambutnya

2011-08-15T08:30:00.005+07:00

Setelah berkunjung ke Vietnam, sekarang giliran Taiwan yang didatangi Kim Hyun Joong.

[News] Kim Hyun Joong 3rd Time To Taiwan, Fans Screams Welcome Him
Source: Taiwan Yahoo News
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits

Bintang idola Korea Kim Hyun Joong tiba di Taiwan dan langsung bergegas ke tempat fanmeeting. Tapi, bagian pengendali bandara Taoyuan dan ruang 1 kedatangan bandara dipadati dengan fans yang menyambut kedatangannya, membiarkan Kim Hyun Joong yang tergesa-gesa melambaikan tangan menyapa para penggemar.

Kim Hyun Joong sampai di bandara Taoyuan Airport pukul 12:00, tapi dia sengaja menunggu hingga semua penumpang turun, baru setelah itu dia turun. Kerumunan fans sudah ada di sana sejak pagi untuk menyambutnya. Ketika Kim Hyun Joong muncul, fans segera mengeluarkan kamera dan ponsel untuk mengambil foto dengan semangat.

Namun, Kim Hyun Joong dikawal oleh rombongannya, mempercepat langkah, melalui bea cukai, dengan fans yang mengejar sepanjang jalan. Ketika Kim Hyun Joong sampai di ruang kedatangan, gerombolan besar fans yang ada berteriak menyambutnya. Banyak fans kehilangan kontrol dan mencoba untuk menerobos penghalang keamanan, bahkan beberapa fans terjatuh, tapi untungnya tidak ada hal buruk yang terjadi.

Kim Hyun melambaikan tangan beberapa kali pada fans, lalu dengan cepat dia naik mobil yang menunggunya di luar menuju Taipei.

------------------------------
eng_trans:

Korean idol star Kim Hyun Joong arrived in Taiwan and will straight away rush down to the fanmeeting venue. But, Taoyuan Airport Control section and 1st arrival hall are all crowded with fans who were welcoming him, letting Kim Hyun Joong who is in a haste to quickly wave and greet the fans.

Kim Hyun Joong reached Taoyuan Airport at 12pm, but he deliberately waited till all the passengers have alighted, after that he then got off. A crowd of fans were there early to welcome him. When Kim Hyun Joong appeared, the fans whipped out their cameras and handphone eagerly taking pictures.

But, Kim Hyun Joong escorted by his entourage, quicken his pace,thru customs, with fans chasing all the way. When Kim Hyun Joong reached the arrival hall, huge horde of fans were there screaming welcoming him. Many fans lose control and tried to break thru the security barrier, some even fell down accidentally but fortunately nothing bad happen.

Kim Hyun waved several times to the fans, then he quickly boarded the awaiting car outside to Taipei.

Wawancara eksklusif Kenh14.vn dengan Kim Hyun Joong

2011-08-11T23:13:00.006+07:00

[Trans] Exclusive interview with Kim Hyun Joong by Kenh14.vn
Credit: kenh14.vn
English translation: Hippoluvkhj@TripleSVN.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Please repost with full credits! Thanks!

Dengan hati terbuka dan keramahannya, dalam obrolan singkat di ruangan Hyun Joong sendiri, namun kelihatannya Kim Hyun joong tidak ingin menunjukkan banyak senyum indahnya.

Q: Bagaimana perasaanmu saat melihat kecintaan fans yang menunggu di bandara dan hotel kemarin malam?
HJ: Aku sangat terkejut dan senang, hal itu mengatasi pemikiranku tentang cinta fans Vietnam sebelumnya. Tapi itu juga alasan yang membuatku cemas akan keselamatan mereka.

Q: Ada beberapa yang berkomentar kalau kau agak "menghemat" senyum saat datang kemari!
HJ: Pertama-tama, ini karena penerbangan malam, dan selain itu karena aku cemas akan keselamatan fans. Kuharap kegiatan berikutnya di Vietnam, khususnya fanmeeting, aku punya banyak kesempatan bertemu semua fans.

Q: Baru-baru ini, lagu "Please" mendapat larangan dari Kementriaan persamaan gender dan keluarga, kau ingin membagi sesuatu tentang hal ini?
HJ: Kupikir lagu ini cocok untuk penonton dewasa, jadi kurasa kau bisa mendengarkannya.

Q: Setelah menaklukan industri musik Asia, apakah kau berencana masuk industri musik dunia?
HJ: Sekarang, aku beraktivitas di Asia dan tentu saja aku sangat ingin mengembangkannya ke seluruh dunia. Aku punya rencana di tahun depan.

***
Kuharap dia bisa mengembangkan musik ke seluruh dunia dengan SS501. Aku sangat rindu mereka berlima!!!!!!!!!!!

Kedatangan Kim Hyun Joong di Vietnam

2011-08-11T22:38:00.007+07:00

Many thanks to ss501chapter yang udah update tentang kedatangan Kim Hyun Joong di Vietnam. Artikelnya ada beberapa sih, tapi cuma sempet translate satu aja, yang lain silakan liat DISINI.

Menurut yang aku baca, selama 2 hari di Vietnam, kegiatan Kim Hyun Joong adalah konferensi pers, mengunjungi toko The Face Shop, lelang untuk amal dan fansigning.

[News] Kim Hyun Joong in casual shorts and flip-flops at the hotel in HCMC*, Vietnam [10.08.2011]
Credit: kenh14.vn
English translation: Hippoluvkhj@TripleSVN.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Please repost with full credits! Thanks!

Mengenakan celana pendek dan sandal jepit, Kim Hyun Joong memberi kesan mendalam bagi fans karena kesederhanaannya.

Setelah meninggalkan bandara Tan Son Nhat, Kim Hyun Joong pergi ke hotel untuk istirahat. Kami "menghadang" dia sebelumnya sehingga saat dia keluar dari mobil, kami bisa mengambil banyak foto.

Dengan penampilan keren seperti biasa dan kacamata, Hyun Joong tetap membuat fans merasa sangat dekat dan ramah saat dia mengenakan celana simpel dan sandal jepit hitam. Dia cukup terkejut karena meskipun sudah larut, fans dan fotografer masih menunggu di hotel untuk mengambil gambar.

Besok Kim Hyun Joong akan memulai jadwalnya di Vietnam.
***
HCMC : Ho Chi Minh city
---------------------------------
eng_trans:

Wearing convenient shorts and flip-flops, Kim Hyun Joong has made a deep impression on the fans because of his cuteness and simpleness.

After leaving Tan Son Nhat airport, Kim Hyun Joong has gone back to the hotel to take a rest. We have “ambushed” for him before so when he stept out of the car, we could take lost of pics!

With cool look as usual and a big sun-glasses, Hyun Joong still made the fans feel very close and friendly when he wore simple shorts and black flip-flops. He was quite surprised because it was very late but the fans and the photographers still decided to wait at the hotel to take pics.

Tomorrow, Kim Hyun Joong will start to do his schedule in VietNam. Don’t forget to update the news with us!

Penjualan tiket musikal Goong di Korea dibuka 16 Agustus

2011-08-11T21:28:00.009+07:00

Buat yang menantikan pementasan musikal GOONG di Korea, berikut ini ada info tentang tanggal penjualan tiketnya. Ada 2 informasi yang hampir sama jadi aku posting jadi satu.

[News] Musical "GOONG" 1 Time Ticket Sales Starts on 16 Aug, 2pm KST
Source: Naver & segye.com
Chinese Trans: redcat111 @ 金奎重中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits

Pentas perdana di Jepang pada bulan Juni tahun ini, musikal besar "Goong" sekarang kembali ke penonton domestik.

Perusahaan produksi GROUP EIGHT mengungkapkan pada 9 Agustus, "Jadwal penjualan tiket perdana Musikal "Goong" telah ditetapkan", "Untuk memastikan fans yang telah menunggu begitu lama untuk hari pembuakaan penjualan tiket tempat duduk sehingga kami segera mengkonfirmasi tanggal penjualannya. "

Dan ditambahkan, "Berkaitan dengan penjualan tiket perdana, kita mungkin bisa memprediksi penggemar Asia dari berbagai negara harus berebut tiket."

Mulai dari pementasan pembukaan tanggal 16 September hingga 25 September dari total 11 pementasan, tiket pre-sale akan dijual di Interpark, Theatre Dragon, Auction & 11st.

Grup Eight dalam rangka memperingati pementasan Musikal "Goong" 2011 Korea, menyiapkan berbagai pembukaan kegiatan penjualan tiket. Mereka yang membeli tiket antara 16 Agustus - 22 Agustus akan mendapatkan diskon 30%, dan akan mendapatkan kesempatan dalam undian. 100 pemenang akan mendapatkan parfum Bulgari, Produk perawatan kulit The Body Shop dan hadiah lainnya. Mereka juga akan mempersiapkan "GOONG Blog Knowledge activities", "Information Aid Activities" dan partisipasi lainnya.

Mengumpulkan manga dan serial TV yang HIT dan diubah menjadi Musikal "Goong" adalah tentang monarki konstitusional Republik Korea, kisah cinta Putra Mahkota "LEE SHIN" dan siswi sekolah menengah yang ceria "SHIN CHAE KYUNG".

Dibintangi SS501 Kim Kyu Jong sebagai pemain utama, Kwak Sun Young dll. Pementasan dari 16 September-22 Oktober di Teater Dragon Museum Nasional Yongsan Seoul.

****

[Info] KyuJong – Musical ‘Goong’ In Seoul Tickets Begin Its Sales on 16th of August!

Source: Ticket 11st
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1)
Please leave the credits remain intact when repost. TQ! :)

Hello. This is Ticket 11st.
This is an 1-time ticket open guide for musical ‘Goong’.

Ticket opening date: 16th of August, 2pm KST
Duration: 16th of August ~ 25th of August

Musical Overview
Duration: 16th of September (Fri) ~ 22nd of October (Sat)
Venue: National Museum of Korea (Theater Yong)
Performance day: Tuesday – Friday @ 8pm/ Saturday @ 3pm, 7pm/ Sunday @ 3pm
Ticket price: VIP Seats @ 80,000KRW/ R Seats @ 60,000KRW/ S Seats @ 40,000KRW
Time length of performance: 120 minutes (includes 15minutes intermission)
Age restriction: Age 7 above are allowed.
Casts: Kim Kyu Jong, Kwak Sunyeong, Jung Donghwa, Jang Woosoo, Choi Yeseul, Jang Yoojun and etc.

Introduction
Received hot positive feedbacks! Broke the box office records continuously!
The musical creation of the new Hanryu wave that struck Japan! Musical Goong!

Super Spectacle! A spectacular stage that soothes the eye and ear, the peak of a scene
Amazing Story! A true story creation of the world’s most impressive creation
Beautiful Korea! See the beauty of Korea through the musical, relights the Hanryu wave!

Production of: (C) Creative Leaders Group Eight
Organizers: National Museum Group.

[B2M notice] Tentang perilisan album solo Kim Kyu Jong

2011-08-11T21:28:00.007+07:00

Kabar simpang siur yang memberitakan tanggal perilisan album KyuJong membuat gerah B2M Entertainment. Melalui perwakilannya mereka memberikan pernyataan resmi bahwa kabar itu hanya rumor. So buat semua yang udah nunggu kapan rilis album solo KyuJong, sabar ya!! Dan pasti akan ada pemberitahuan resmi kok. Keep on waiting!! ^^

[Notice from B2M] Kim Kyu Jong’s solo album release
Source: www.kyu-jong.com
Chinese translation: 晓晓 @ 金奎钟国际后援会 (www.kyu-jdream.net)
English translation: @tzeyin28 + @BizhenHan @ www.facebook.com/DS501fanpage
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Halo semua.
Ini perwakilan B2M.

Baru-baru ini, melalui Twitter, berita tentang Kim Kyu Jong yang akan merilis album solo pada tanggal 9 September menyebar seperti bola api di berbagai situs internet. Namun, sebenarnya kabar tsb berasal dari sumber yang tidak diketahui. Sekarang, tanggal rilis pastinya belum diputuskan.

Informasi tentang album solo pertama Kim Kyu Jong akan dirilis di situs resminya. Kami akan menginformasikan pertama kali pada fans. Menurut laporan, produksi album yang ditargetkan untuk dirilis pada pertengahan September ini masih dalam proses.

Kami berharap berita dari sumber tak jelas ini tidak menyebabkan kekeliruan.

-------------------------------------------
eng_trans:

Hi everybody.
This is B2M’s representative speaking.

Recently, through Twitter, the news about Kim Kyu Jong releasing his solo album on 9th of September is spreading like wildfire on various fansites. However, it actually came from an unknown source. Now, the exact release date hasn’t been decided yet.

Information on Kim Kyu Jong’s first solo album will be released on his official website. We’ll give you fans first-hand information. According to reports, the production of the album which is targeted for release in mid-September is still in progress.

We hope this news from an unstated source doesn’t cause any mistakes.

Kim hyun Joong berubah menjdi Autumn Man

2011-08-09T18:02:00.003+07:00

[Trans] Kim Hyun Joong Transform Into Autumn Man
Source: Newsen
Chinese Trans: xiaoyudian @金贤重中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits

Baru-baru ini Kim Hyun Joong dan HangTen Korea baru saja merampungkan pemotretan poster, dengan berbagai macam kharisma. Kim Hyun Joong dengan senyumnya yang dapat meluluhkan hati setiap wanita, memiliki paras lelaki yang menunjukkan karisma maskulinnya. Sentuhan pria kota yang keren, seperti pitta.

Menggunakan gerakan terkenalnya untuk pemotretan, Kim Hyun Joong menampilkan, sweater rajutan, kemeja kotak-kotak dll. Pakaian kasual musim gugur yang nyaman.

Kim Hyun Joong menyatakan, "Aku bisa mengenakan pakaian musim gugur ini lebih dulu, memberiku kesempatan untuk belajar banyak tentang fashion baru." Dia mengungkapkan, "Album keduaku akan keluar musim gugur. Silakan nantikan!" Kim Hyun Joong sekarang sedang promo "Kiss Kiss" di showcase Jepang dan kegiatan domestik lainnya.

--------------------------------
eng_trans:

Recently Kim Hyun Joong and HangTen Korea just finished shooting the posters, with different kinds of charisma. Kim Hyun Joong with his smile which can melt any women's heart, having a boyish look which reveals his masculine charisma. His cool city guy feel, just like a pitta.

Using his familiar movements to shoot, Kim Hyun Joong showed, knit sweater, checkered shirt etc.. Comfy autumn casual wear.

Kim Hyun Joong stated, "I can wear this autumn clothings in advance, can let me learn a lot of new fashion side of stuff." He revealed, "My 2nd album will be out during autumn. Please anticipate!" Kim Hyun Joong is now having his "Kiss Kiss" activities at the Japan showcase and his domestic activities.

Official poster Musical Goong Korea

2011-08-09T17:44:00.004+07:00

Musikal Goong Korea dengan Kim Kyu Jong sebagai performer utama akan dipentaskan tanggal 16 Sept' - 22 Okt' 2011.

credit: segye

[06.08.2011] Pesan Hyung Joon @ JUNUS

2011-08-09T17:36:00.001+07:00

Source: HyungJun’s Diary Page at Junus
English translation: ONLY JUN (kimhyungjun.net)

오래간만에 인사드리네요~^^
생일파티때 와주셨던, 응원해 주셨던 모든 분들께 감사드리며
생일날 읽었던 편지 원본을 공개합니다~~~~~~

더위에 모두들 건강 잘 챙기세요!!!!

It’s been a long time since I have given my greetings~^^
I would like to give my thanks to all those who came to my birthday party and have given me support
I shall now reveal the original letter that was read on my birthday~~~~~~

In this heat, everyone please take care of your health!!!!!

Kim Hyun Joong tampil dalam acara amal

2011-08-05T13:09:00.004+07:00

Kim Hyun Joong appears in charity events in Japan, attracting over 10,000 fans

Source: TVreport (Original article in Korean)
Photo from TVreport
Translated by Geum Jae / Korea.com

Pada tanggal 2 Agustus, Kim Hyun Joong menghadiri dua kali acara amal, pada pukul 14:00 dan 18:30, sebagai bagian dari Tokyo International Forum, dan mempersembahkan waktu yang menyenangkan untuk lebih dari 10.000 fans yang berkumpul untuk bertemu dengannya di Jepang.

Naughty Kiss, salah satu drama seri yang menampilkan Kim, sudah selesai ditayangkan di Jepang, namun dia masih populer di kalangan fans Jepang. Dengan penonton 10.000 membuktikan popularitasnya yang tinggi sekali lagi.

Dalam acara tersebut, dia menunjukkan rasa kasih sayangnya terhadap drama seri ini dan karakter yang dimainkannya, mengungkapkan kisah dibalik layar dan menunjukkan rasa terima kasih yang tulus untuk fans yang menonton seri ini.

Setelah wawancara, dia menghidupkan suasana dengan menghadirkan serangkaian pertunjukan dengan menyanyikan lagu-lagu hit-nya: "Thank You", "One More Time", yang merupakan lagu tema dari Naughty Kiss, dan "Kiss Kiss", lagu dari mini album solo pertamanya.

Sementara itu, dia berencana mengadakan tur promosi ke negara-negara Asia seperti Thailand, Filipina dan Malaysia.

---------------------------------------
eng_trans:

On August 2, Kim Hyun Joong attended the two times of charity events, at 2:00 p.m. and 6:30 p.m., as part of the Tokyo International Forum, and presented a pleasant time to over 10,000 fans that have gathered to see him across Japan.

Naughty Kiss, one of the drama series featuring Kim, already completed airing in Japan, but he is still popular among Japanese fans. The sold-out audience of 10,000 proves his high popularity once again.

In the event, he showed his affection toward the drama series and the character he played, revealing the behind-the-scene stories and freely showing his sincere gratitude for fans who watched the series.

After the interview, he kindled the atmosphere by presenting a series of singing performances with his hit songs: “Thank You,” “One More Time,” a theme song from the sound track of Naughty Kiss, and “Kiss Kiss,” the title song from his first solo mini-album.

Meanwhile, he is planning to set on a promotional tour to Asian countries such as Thailand, the Philippines and Malaysia.

By Gwang Seung-hun (tarophine@tvreport.co.kr)

Kim Hyun Joong mengakhiri fanmeet "Playful Kiss"

2011-08-05T12:57:00.003+07:00

Kim Hyun Joong concludes ‘Playful Kiss’ fan meet
Source + Photos: Dispatch via Nate
Credit: VITALSIGN @ Allkpop

Pada 2 Agustus, SS501 Kim Hyun Joong dan aktris Jung So Min aktris dengan sukses mengakhiri event 'Playful Kiss' di Tokyo International Forum.

Lebih dari 10.000 fans hadir untuk acara ini, yang semuanya dipilih melalui undian khusus, karena permintaan melebihi jumlah total tempat duduk yang diperbolehkan. Fans menunjukkan antusiasme mereka yang besar untuk bintang Hallyu ini, dan acara tsb digambarkan oleh media sebagai salah satu acara yang penuh gairah.

Setelah berbagi hal-hal menarik dari set film, Kim Hyun Joong mencoba lebih dekat dengan fans melalui sesi khusus seperti 'Kuis OX' (note: ya/tidak). Kemudian dia tampil menyanyikan lagu "Thank You" dan "One More Time" dari OST "Playful Kiss", serta "Kiss Kiss" dari mini album solonya.

Lebih lanjut Kim akan menyelesaikan wawancara dan pemotretan majalah sebelum kembali ke Korea.

-----------------------------
eng_trans:

On August 2nd, SS501’s Kim Hyun Joong and actress Jung So Min successfully concluded a ‘Playful Kiss‘ event at the Tokyo International Forum.

Over 10,000 fans showed up for the event, all of whom were chosen through a special lottery, since applications for seats exceeded the total amount allowed. The fans wildly showed their enthusiasm for the Hallyu star, and the event has been described by the media as a ‘passionate’ one.

After sharing tidbits from the film set, Kim Hyun Joong tried to get closer with his fans through special events like ‘OX Quizzes’. He then went on to perform “Thank You” and “One More Time” from the “Playful Kiss” OST, as well as “Kiss Kiss” from his solo mini-album.

Kim will be completing further interviews and magazine photoshoots before returning to Korea.

Kim Hyun Joong pulls off ‘grassy’ hairstyle

2011-08-05T12:38:00.004+07:00

Source : news.nate.com
Credit: Hancinema
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Member grup SS501 Kim Hyun-joong mengatur gaya rambut yang sulit.

Baru-baru ini di pusat komunitas online, gambar sampul depan edisi Agustus "Taipei Walker", dari situs portal ByDu Cina, telah diposting. Model di sampul depan tidak lain adalah Kim Hyun-joong. Ia mengatakan "Cover face Kim Hyun-joong “Break Down”" di bagian depan.

Dia mengenakan setelan hitam dalam gambar, dengan mata terbuka lebar tanpa ekspresi. Gaya rambutnya adalah apa yang menarik mata, tampak seperti memotong rumput segar.

Mereka yang telah melihat mengatakan, "Kim Hyun-joong menampilkan rambut ala rumput juga", "Tidak banyak yang dapat menampilkan gaya ini", "parasnya dari Tuhan. Dia adalah maha karya berjalan","Itu keren" dan banyak lagi.

---------------------------------
eng_trans:

Member of group SS501 Kim Hyun-joong managed a difficult hairstyle.

Recently on an online community center, a front cover picture of the August issue of “Taipei Walker”, from the Chinese portal site ByDu, was posted. The model on the front cover is none other than Kim Hyun-joong. It says “Cover Face Kim Hyun-joong “Break Down”" on the front.

He is wearing a black outfit in the picture, with his eyes wide open an expressionless. His hairstyle is what catches the eye, looking like fresh cut grass.

Those who have seen this say, “Kim Hyun-joong pulls off grass hair too”, “There aren’t many who can pull this off”, “His looks are from God. He’s a walking masterpiece”, “It’s chic!” and more.

[video] Kim hyung Jun @ Birthday Party 03.08.2011

2011-08-05T03:09:00.003+07:00

Berharap ada berbaik hati men-translate-nya :XD
ada yang mau bantu???

SS501 Kim Hyung Jun merayakan ultah ke-25 bersama fans

2011-08-05T02:23:00.005+07:00

SS501’s Kim Hyung Jun celebrates 25th birthday with fans
Source + Photos: Star News via Nate
Credit: GhostWriter @ Allkpop

Penyanyi Kim Hyung Jun dari SS501 bersenang-senang dengan fans pada hari ulang tahunnya.

Pada 3 Agustus, penyanyi karismatik mengadakan mini konser "Two! Five!" untuk merayakan ulang tahun ke-25 di Aula 100 Memorial Concert Universitas Yonsei yang terletak di Seodaemun gu, Seoul.

Dia mulai konser dengan menyanyikan lagu hit-nya, 'My Girl' pada jam 7 malam. 600 fans menyambutnya dengan teriakan sorak-sorai ketika akhirnya dia tampil di panggung.

Setelah lagu yang pertama, Hyung Jun menyatakan, "Aku menyiapkan banyak, tetap jaga pandanganmu padaku, dan nikmatilah".

Setelah itu, dia menyapa fans dengan menyanyikan "Sleepless Night" yang baru-baru ini dirilis di Jepang, ia juga menyanyikan "If this Night Passes".

Kim Hyung Jun juga menyatakan, "Aku baru saja kembali dari Jepang setelah single pertama Jepang-ku dirilis." dan juga menambahkan bahwa dia telah bekerja sangat keras seperti artis baru. Dia juga menyebutkan bahwa dia akan mengadakan fan signing dan juga akan tampil di siaran mendatang.

Selain konser itu sendiri, ada acara seru seperti undian lotere untuk berbagai hadiah. Dia membuat suasana menyenangkan dengan kelucuan dan humornya. Dia juga memotong kue ulang tahun ke-25, dan membuka kado ulang tahun indah yang diberikan oleh fans tercintanya.

------------------------------------
eng_trans:

Singer Kim Hyung Jun from SS501 had a great time with his fans on his birthday.

On August 3rd, the charismatic singer threw the “Two! Five!” mini concert for his 25th birthday at the Yonsei University 100th Memorial Concert Hall which is located in Seodaemun gu, Seoul.

He started the concert by singing his hit song, ‘My girl’ at 7PM. 600 fans greeted him by yelling out a loud cheer when he finally appeared on stage.

After his first song, Hyung Jun stated, “I prepared a lot, please keep your eyes on me, and enjoy”.

After that, he greeted the fans singing “Sleepless Night” which was recently released in Japan, he also sang “If this Night Passes”.

Kim Hyung Jun also stated, “I just came back from Japan after my first Japanese single” and also added that he has worked very hard similar to that of a rookie performer. He also mentioned that he will be holding a fan signing event and will also appear on upcoming broadcasts.

Besides the concert itself, there were fun side events such as a lottery raffle for various prizes. All in all, he made the atmosphere fun with his quick wit and jokes. He also spent some time cutting his 25th birthday cake, and opened lovely birthday gifts that were given to him by his beloved fans.

KyuJong &YoungSaeng mengirim bunga untuk HyungJun

2011-08-04T00:21:00.002+07:00

Meskipun Kim Kyu Jong dan Heo Young Saeng tidak menghadiri perayaan ultah Kim Hyung Jun, mereka mengirim bunga untuk memberi ucapan selamat pada HyungJun. Senangnya mereka tetap memperhatikan teman sesama grup~

Bbrp hari lalu KyuJong juga terlihat mengunjungi HyungJun yang sedang syuting Mnet Wide News. Kunjungan itu tak terduga itu membuat HyungJun kaget juga senang.
Mereka selalu keep in touch yach~~

[News] Kim Kyu Jong on Kim Hyung Jun’s birthday, “You are the man of the moment”
Source: star news
Translation: wonderrrgirl

Dalam rangka memberi ucapan selamat ulang tahun pada Kim Hyung Jun, member SS501 mengirim karangan bunga yang menarik perhatian semua orang.

Pada 3 Agustus jam 7 malam di 100th anniversary memorial hall, Yonsei University, Kim Hyung Jun mengadakan konser 'oH! aH! bersama dengan fans untuk merayakan ultahnya yan ke-25.

Di karangan bunga Kim Kyu Jong, dia memberikan pesan "oH~aH~kau adalah orang penting saat ini, aku ditengah-tengah rekaman" sedang di karangan bunga Heo Young Saeng, dia menulis "Selamat Ulang Tahun".

Sementara itu, Kim Hyung Jun baru saja merilis album single perdananya di Jepang tanggal 27 bulan lalu.

Kim Hyung Jun telah meluncurkan kegiatan penuh di Jepang mulai dengan album single solo perdananya "Long Night".

Awal Januari, perusahaan Kim Hyung Jun juga telah menandatangani kontrak dengan Avex Jepang.

----------------------------------------
eng_trans:

In order to congratulate Singer Kim Hyung Jun on his birthday, members of SS501 sent wreath of flowers, which caught everyone’s attention.

On the 3rd of August 7pm at the 100th anniversary memorial hall of Yonsei University, Kim Hyung Jun had an ‘oH! aH!’ concert together with his fans, to celebrate his own 25th birthday.

On Kim Kyu Jong’s flower wreath, he gave his message as, ” oH~aH~you’re the man of the moment, I’m in the midst of recording” while on Heo Young Saeng’s wreath, he wrote, “Happy Birthday”.

Meanwhile, SS501 Singer Kim Hyung Jun has released his first single album in Japan on the 27th last month.

Kim Hyung Jun has launched full-scale events in Japan, starting off with his first solo single album “Long Night”.

Earlier on in January, Kim Hyung Jun’s company had also gave notice of having signed a contract with Avex Japan.

[pics] Kim Hyung Joon's birthday party

2011-08-03T19:59:00.004+07:00

Saengil chukahae uri HyungJoonie~~~ Wish all the best
HAPPY BIRTHDAY!!!

credit: as tagged

SS501 Kim Kyu Jong akan debut solo di bulan September

2011-08-03T19:23:00.004+07:00

Baru saja dengar berita musikal Goong akan dipentaskan di Korea dengan KyuJong sebagai salah satu aktornya, sekarang ada berita kalo KyuJong akan debut sebagai penyanyi solo bulan September mendatang. Sepertinya, Sept-Okt akan jadi bulan sibuk buat Kyu Jong.

Excited~ Akhirnya KyuJong akan debut sebagai solo singer, menyusul member2 lain. Let's waiting!!!

[News] SS501’s Kim Kyu Jong to make a solo debut in September
Source + Photos: Newsen via Nate
Courtesy of VITALSIGN / AllKPop
indo_trans: link4triples

SS501 Kim Kyu Jong mengumumkan akan debut solo!

Perwakilan dari B2M Entertainment mengungkapkan, "Saat ini Kim Kyu Jong sedang mengerjarkan album yang akan rilis awal September." Saat ini dia sudah menyelesaikan sebagian besar rekaman, termasuk lagu utamanya.

Meskipun tujuan awalnya dia ingin debut sebagai aktor dulu, hasratnya untuk menyanyi terlalu kuat untuk diabaikan. Akhirnya Kim Kyu Jong menyerah akan tujuannya sebagai solois di awal tahun, dan sejak itu, pelan-pelan dia mulai melakukan persiapan. Sesama member yang sudah debut solo lebih dahlulu juga dikatakan sumber dorongan yang besar baginya.

Karena dia member terakhir SS501 yang akan debut solo, harapan terus meningkat untuk karya baru Kim Kyu Jong.

-----------------------------------
eng_trans:

SS501’s Kim Kyu Jong has announced that he’ll be making a solo debut!

A representative of B2M Entertainment revealed, “Kim Kyu Jong is currently working on an album with a release date by early September as his goal.” He’s currently completed most of the recordings, including his title track.

Although he was originally aiming to debut as an actor first, his passion for singing was too strong to ignore. Kim Kyu Jong finally gave into his soloist goals in the beginning of the year, and since then, he’s been slowly going through his preparations. His fellow members’ solo debuts were also said to have been a source of great encouragement for him.

Since he’s the last member of SS501 to make his solo debut, expectations are rising high for Kim Kyu Jong’s new work.

[Group8 notice] Musikal Goong akan dipentaskan di Korea

2011-08-03T04:27:00.003+07:00

Setelah sukses di Jepang, direncanakan bulan September-Oktober mendatang, Musikal Goong akan dipentaskan di Korea. Akankah sesukses pementasan di Jepang?? We'll see.
Kim Kyu Jong fighting!!!

Musical Goong - Official notice from Group Eight
credit: Group Eight
Korean to English translation : loiskr.blogspot.com

Title : Musical Goong, 2011
Producer : Creative Leaders Group Eight
Performance Period : Sept. 16, 2011 ~ Oct. 22, 2011
Venue of Performance : Theater YONG in National Museum
Performance Time (No performance on Monday) :
- Tuesday, Wednesday, Thursday & Friday : 8PM
- Saturday : 3PM & 7PM
- Sunday : 3PM
Ticket Price :
- VIP Seat : 80,000KRW
- R Seat : 60,000KRW
- S Seat : 40,000KRW
Main Casts : Kim Kyu Jong, Kwak Sun Young, Jung Dong Hwa & more.

Kyu Jong @ Bobbi Brown Launching Event

2011-08-03T04:15:00.003+07:00

Kemarin bertempat di Hotel Shilla wilayah Jung-gu, Seoul, Kyu Jong menghadiri peluncuruan produk kosmetik New York Bobbi Brown ‘Skins Foundation Mineral Makeup SPF15′.

Berikut ini video dan foto-foto KyuJong di acara tsb.

credit: mitha7778

credit: as tagged

[message] KyuJong, “2007.08.01 Kokoro..”

2011-08-02T02:22:00.006+07:00

Walaupun udah telat sehari, happpy fasting month!! Selamat berpuasa bagi umat muslim semua, semoga lancar, amien...

****

Semalam Kyu Jong meninggal pesan di kyu-jong.com. Sepertinya dia kangen dengan 501days, terutama saat debut di Jepang 4 tahun yang lalu. I miss that day too~ kapan ya mereka akan comeback lagi sbg SS501??! Keep waiting it!!

Kyu Jong juga cerita tentang hujan yang terus-terusan mengguyur Korea. Beberapa hari lalu aku juga lihat berita kalau di sana sedang dilanda banjir. Semoga tidak terjadi apa-apa dan semua bencana di seluruh dunia cepat berakhir #prayfortheworld ^^

[Trans] KyuJong, “2007.08.01 Kokoro..”
Credits : Kyu-Jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo-trans: link4 triples
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hi hi.. ^^

Sekarang... 1 Agustus malam..!!

Apakah semuanya makan malam tepat waktu ! Jangan melewatkan makan karena diet ya !!

Semuanya baik-baik saja? ^^

Kenangan debut di Jepang dengan single Kokoro pada 1 Agustus 2007 tiba-tiba menyelinap di pikiranku..

Rasanya seperti baru kemarin, waktu benar-benar berlalu dengan cepat, iya kan ?!^^

Dengan bahasa Jepang yang masih asing, kami merekam lagu dan latihan koreografi, kami frustasi karena kami tidak bicara dengan bahasa yang sama.. heehee

Sekarang, semuanya lancar dan bagus dalam berbahasa Jepang ^^ Benar-benar patut dipuji heehee

Pada saat itu, kami harus menyusahkan penerjemah dengan surat-surat dalam bahasa Jepang yang diberikan oleh fans~ Sekarang kami bisa membacanya!

Yoohoo!! ^^ Heehee surat-surat yang diberikan oleh fans sangat membantu dalam belajar bahasa Jepang~~

Album mulai dijual dan ketika semua member melihat nama kami pada chart di minggu pertama, kami menjerit dan senang.. ^^ heehee

Aku masih ingat hingga sekarang! Ekspresi dari member kami dengan mata lebar dalam keterkejutan..^^!!

Dan untuk single berikutnya, kami mendengar peringkatnya melalui telepon dan YoungSaeng hyung dan aku sangat gembira di kereta api dan

Member lain sangat gembira di asrama dan studio rekaman, dan kami berteriak di telepon !!

Hore Hore !! Seperti ini !!~~

Terima kasih telah memberikan kami tawa keras dan kebahagiaan dan sukacita pada waktu itu~~

Triple S hore..^^

Hari-hari ini sering hujan, dan ada banyak kerusakan.. Aku khawatir apakah semuanya baik-baik saja..

Kudengar di Jepang juga sering hujan.. Aku ingin tahu apakah semua baik-baik saja.. ^^!!

Hmm hmm !! Setelah hujan, selalu datang sinar mentari yang hangat dan cerah!

Jangan mengerutkan dahi dan bersemangatlah semuanya ~~ he ~

Pretties! Agustus sudah datang!!

Aja aja! Bulan Agustus yang HyeongJin suka, entah bagaimana rasanya seperti akan dipenuhi dengan hal-hal yang baik~

Sekarang perlahan-lahan... ^^ Aku harus memulai..!! Yoohoo~~

Nasehat baik hari ini!!

Dia yang dapat memiliki kesabaran bisa memiliki apa yang dia inginkan..
-Benjamin Franklin-

----------------------------------
eng_trans:

Hi hi.. ^^

Now is.. 1st August evening..!!

Is everyone eating their dinner on time ! Not go skipping meals for diets right !!

Is everyone doing well? ^^

The memory of debuting in Japan with Kokoro single on 1st August 2007 came upon me suddenly..

It seems like just yesterday, time really flies isn’t it ?!^^

With unfamiliar Japanese language, we recorded our songs and practiced choreography, we were frustrated as we don’t speak the same language.. heehee

Now, everyone is fluent and good in Japanese ^^ Really praiseworthy heehee

At that time, we had to trouble our translator with fan letters in Japanese given by fans~ Now we are able to read!!

Yoohoo!! ^^ heehee The fan letters given by fans were a great help in studying Japanese~~

Album went on sale and when all our members saw our name on the chart in the first week, we screamed and was happy..^^ heehee

I still remember it now !! The expressions of our members with their eyes wide in shock..^^!!

And for the next single, we heard the ranking via phone and YoungSaeng hyung and I were overjoyed in the train and

The other members were overjoyed in the dorm and recording studio, and we screamed over the phone !!

Hurray hurray !! Like this !!~~

Thank you for giving us loud laughs and happiness and joy at that time~~

Triple S hurray..^^

It is raining a lot these days, and there were a lot of damages.. I am worried if everyone is fine..

I heard it is also raining a lot in Japan.. I wonder if everyone is fine .. ^^!!

Hmm hmm !! After the rain always comes the warm and bright sunlight!!

Let’s not frown and cheer up everyone ~~ he ~

Pretties!! August has started!!

Aja Aja!! The August that our HyeongJin likes, somehow feels like it will be filled with good things~

Now slowly…^^ I must get started..!! Yoohoo~~

Today’s good advice!!

He that can have patience can have what he will..
-Benjamin Franklin-

----------------------------------
original message:

2007.08.01 Kokoro

안녕안녕..^^

지금은.. 8월1일 저녁..!!

다들 저녁밥은 챙겨먹었는지 ! 다이어트한다고 굶고있는건아닌지!!

잘들지내고있지요? ^^

이천칠년 팔월 일일 일본에서 코코로라는 싱글로 데뷔를 한게 문득 떠오르네요..

엊그제 같은데 참 시간 빠르다 그쵸 ?!^^

생소한 일본어로 노래녹음을하고 안무연습도하고 말이 안통해 답답했던 우리였는데..ㅎㅎ

이제는 다들 일본어도 유창하게 잘하구 ^^ 기특해죽겠어요 ㅎㅎ

그땐 팬분들이 주신 일본어편지는 통역사분께 부탁했는데~ 이제는 읽을 수 있다구요!!

유후!! ^^ ㅎㅎ 팬분들이 주신 편지로도 일본어 공부에 많은 도움이 되었어요~~

음반을 발매하고 첫 주 순위에 올라있는 우리이름을 보고 멤버들 다 소리 지르며 기뻐했

었는데..^^ ㅎㅎ

지금도 기억나요 !! 깜짝놀래서 눈 커진 멤버들의 표정이..^^!!

그리구 다음 싱글은 전화기로 순위를 듣고 나와영생이형은 지하철에 기뻐하고

다른멤버들은 숙소에서 그리고 녹음실에서 기뻐하며 전화로 소리질렀는데 !!

만세 만세 !! 이렇게 !!~~

그때 우리에게 큰 웃음과 행복과 기쁨을 주셔서 감사합니다~~

트리플에스 만만세..^^

요즘 비가 많이 와서 많은 피해를 입었는데..다들 괜찮으신건지 걱정두되구..

일본도 비가많이왔다던데..다들 잘지내시는지 .. ^^!!

음음 !! 비 뒤에는 항상 따스하고 눈부신 햇빛이 찾아오니까!!

우리 찡그리지말구 다같이 힘내요 ~~ 히 ~

이쁜이들!! 8월이 시작되었네요!!

아자아자!! 우리 형진형아가 좋아하는 8월이라그런지 왠지 좋은일이 가득할거같아요~

이제 슬슬...^^ 시작해보아야죠..!! 유후~~

오늘의좋은말!!

인내할 수 있는 사람은 그가 바라는 것은 무엇이든지 손에 넣을 수 있다 ..
-벤자민 프랭클린-

KyuJong's message for Helping Starving Children Campaign

2011-08-01T19:30:00.002+07:00

Sudah tahu kan, kalo Kyu Jong jadi duta Heart Heart Foundation. Dalam rangka mengkampanyekan Helping Starving Children Campaign, Heart Heart Foundation & G-Market mengadakan penggalangan dana lewat website mulai 1 Agustus ini (lihat : http://shop.gmarket.co.kr/funation/FunationMiracle.aspx)

Nice~~

Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hello! ^^ I am KyuJong ~
I am very happy and grateful that I can do such a good thing together with everyone of you~!
I really pray for everyone to be always filled with laughters!~
I will show you an even better image in the future~ ^^ Hope you can stay happy~!

Jadwal konser perdana Kim Hyun Joong di Jepang

2011-08-01T18:59:00.002+07:00

Bulan November 2011 mendatang, Kim Hyun Joong bakal ngadain konser di Jepang. Berikut jadwalnya, tapi mungkin masih akan ada perubahan tanggal dan tempat.

[Notice] Kim Hyun Joong’s long-awaited 1st solo concert tour in Japan!
by 더블에스오공일 (Double S 501)
Source: Kim Hyun Joong’s Japan Official Site (http://kimhyunjoong.jp/)
Chinese translation: 大毛 @ 百度金贤重吧 (www.hyunbar66.cn)
English translation: tzeyin28 @ www.facebook.com/DS501fanpage

The long-awaited “Kim Hyun Joong’s 1st solo concert tour” is confirmed to be held in Japan!

Kim Hyun Joong will be coming here with his 2nd solo mini album that is estimated to be released this fall. He will start off the tour with a concert in Osaka and approximately 20,000 fans are expected to attend it. (Detailed information about his 2nd solo mini album will be announced in Japan in the near future) Please look forward to it!

[Concert Tour Schedule]

* November 9th (Wednesday) @ Osaka: Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center)
* November 11th (Friday) @ Sapporo: Sapporo City Shimin Hall
* November 12th (Saturday) @ Sendai: Zepp Sendai
* November 15th (Tuesday) @ Hiroshima: Hiroshima Alsok Hall
* November 16th (Wednesday) @ Yokohama: Pacifico Yokohama
* November 18th (Friday) @ Nagoya: Century Hall (Nagoya Congress Center)
* November 23rd (Wednesday) @ Fukuoka: Fukuoka Cultural Center

# Dates and venues may change. We hope for your understanding.

# We will make an announcement about ticket selling methods and etc after making our decision.

Kim Hyung Jun tentang setahun kematian Park Yong Ha

2011-07-01T09:56:00.001+07:00

[Trans] SS501 Kim Hyung Jun Convey His Thoughts On Park Yong Ha's 1st Death Anniversary
Source: newsen.com
Chinese Trans: 豆子 @金亨俊中文网
English Trans: slam10@SGTripleS
Pls repost with credits

Pada 30 Juni Kim Hyung Jun di twitter-nya menulis "Seseorang yang selalu memberiku kekuatan Park Yong Ha (berpulang) 1 tahun kematiannya, meskipun kita tidak bersama, tapi hatiku dan hati orang-orang bersama denganmu". Dan "Aku mencintaimu, berbahagialah di surga. Aku tidak akan pernah melupakanmu dalam hidup ini." ungkapnya dengan perasaan sedih atas meninggalnya PYH.

Ketika Hyung Jun mendengar Park Yong Ha bunuh diri 30 Juni tahun lalu, ia menangis selama siaran Music High. Berkaitan dengan si baik hati Park Yong Ha yang bunuh diri pada usia 33 tahun berdampak cukup besar baginya.

Di sisi lain, upacara peringatan Park Yong Ha yang meninggal pada 30 Juni tahun lalu diadakan jam 09:00 pada 30 Jun di Gyeonggi Paju Yakcheonsa gereja, dimana 1.500 fans Jepang akan berpartisipasi, dedikasi hari peringatan kepergiannya dari Provinsi Gyeonggi - gereja Yakcheonsa. Setelah upacara di gereja, menurut Memorial Park akan mengubur abunya.

----------------------------------
eng_trans:

On 30 Jun Kim Hyung Jun on twitter "Always the one who gave me strength Park Yong Ha (departed) 1st death anniverary, even though we cant be together, but my hearts and the hearts of many people with be together with you" he tweeted. And "I love you, please have happiness in heaven. I will never ever forget you in this life." revealed his regretful feeling for the departed.

When Hyung Jun heard that Park Yong Ha committed suicide on 30 Jun last year, he cried during his broadcast of Music High. Regarding the kind Park Yong Ha who committed suicide on the age of 33 years old is a considerable huge impact for him.

On the other hand, the memorial service for the late Park Yong Ha who passed away on 30 Jun last year will be at 9.00am on Jun 30 in Gyeonggi Paju Yakcheonsa church, of which 1,500 Japanese fans will participate, at the dedication of memorial day to the departed souls of Gyeonggi Province - Yakcheonsa church. After the ceremony in the church, according to Memorial Park to bury the ashes.

Pesan Kyujong "Let Me Be The One"

2011-07-01T09:52:00.001+07:00

[Trans] KyuJong, ‘let me be the one !!! ^^'
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Halo, halo~~ Sudah lama!

Aku, aku KyuJong yang selesai dan kembali dari musikal Goong di Teater Minamiza, Kyoto, Jepang! Heehee

Yoohoo! Karena semus orang yang memberikan banyak dukungan, aku menyelesaikannya dengan baik dan telah kembali~

Untuk semua fans yang datang menonton musikal dan banyak dari kalian yang memberiku pesan dukungan..

Aku dengan tulus berterima kasih dari lubuk hatiku.. ^^

Hmm hmm! Hari ini hujan~~

Apa yang kalian lakukan di hari hujan? ~

Bagiku, aku tidur larut yang sudah tidak kulakukan, menggosok mata dan bangun, melakukan ini dan itu dan menata kamarku,

Dan duduk di depan komputer seperti ini!!~~

Aku penasaran apa kalian baik-baik saja^^ Aku juga merindukan kalian... Aku harus turun untuk bersiap bertemu pretties segera!!

Hmm hmm! Sekarang aku sudah kembali ke Korea!! Aku akan mempersiapkan untuk mengambil langkah luar biasa di masa depan^^

Dan pretties juga, lakukan yang terbaik dan bekerja keras setiap hari sampai kita bertemu lagi, ketika kita bertemu~~

Mari bersenang-senang!! Kalian mengerti?^^

Hehe~~ hmm hmm! Entah bagaimana aku merasa deg-degan?~!! Sangat bersemangat~~~

Waktu berlalu sangat cepat bukan?! Juli akan segera datang..!!

Hmm ada semacam pepatah!

Kau akan menunda tapi waktu tidak. -Benjamin Franklin-

^^! Waktu adalah uang dan seperti uang, kita harus menyisihkan setiap hari, setiap menit setiap detik dengan senyuman~~

Daripada tidak melakukan apa-apa ^^ Nonton TV dan tertawa, membaca buku dan tertawa, berbicara di telepon dengan seorang teman dan tertawa!!

Kurasa itu benar-benar waktu terbaik di saat kalian tertawa, bukan>!?^^

Aja ajaaaa~~ Semuanya, berjuanglah hari ini dengan senyuman!!^^

Aku juga akan memulai hari ini untuk mengawaliyang lain yang kuhadapi!!~~

Demi tersenyum bersama-sama! Untuk hari itu~~ Goooooo~~~~~~~~

Bye~~~~

---------------------------------------
eng_trans:

Hello hello~~ It has been a long time!!

I am, I am KyuJong who finished and returned from musical Goong in Minamiza Theatre, Kyoto, Japan!!! Heehee

Yoohoo!! Because of everyone who gave a lot of support, I completed it nicely and returned~

To the many fans who came to watch the musical and many of you who gave me supporting messages..

I sincerely thank you from the bottom of my heart..^^

Hmm hmm!! Today is a rainy day~~

What is everyone doing on a rainy day?!~

For me, I was sleeping late which I haven’t done for a long time, rubbing my eyes and woke up, doing this and that and making up my room,

And sat in front of my computer like this!!~~

I am curious if everyone is doing well^^ I miss you too... I must get down to preparation in order to meet with pretties soon!!

Hmm hmm!! Now that I am back in Korea!! I will be preparing in order to take the wonderful step in the future^^

And so pretties too, do your best and work hard everyday till we meet again, when we meet~~

Let’s have great fun!! You understand?^^

Hehe~~ hmm hmm!! Somehow I feel (heart) fluttering yet nervous?~!! So exciting~~~

Time flies really fast isn’t it?! July is coming very soon..!!

Hmm there is such a saying!!!

You will delay but time will not. –Benjamin Franklin-

^^!! Time is money and like the money, we should spend each and every day, every minute every second with a smile~~

Rather than not doing anything ^^ Watch TV and laugh, read book and laugh, talk on phone with a friend and laugh!!

I think it is like really the best in times when you’re laughing, isn’t it>!?^^

Aja ajaaaa~~ Everyone, fighting today too with a smile!!^^

I will start my day today too for the other beginning that I am facing!!~~

For the sake of smiling together!! For that day~~ Goooooo~~~~~~~~

Bye~~~~

Musikal Goong sold-out tiap hari

2011-06-26T20:57:00.002+07:00

[News] Kim KyuJong Musical ‘Goong’, Crossing the Sea to Japan ‘Sold-out Everyday’
Credits : news@tvdaily.co.kr + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Jepang juga menggila dengan Musikal 'Goong'.

Pertunjukkan perdana Musikal 'Goong' diadakan tanggal 11-Juni di Jepang, dan tercatat tiketnya) terjual habis, menciptakan gelombang baru di Jepang. Koran-koran besar di Jepang semua melaporkan 'Goong' Korea yang dipentaskan di Kyoto saat ini.

Penonton seluruh Asia seperti Korea, Taiwan, Vietnam, dll, pergi ke Jepang untuk menonton 'Goong'. Beberapa dari mereka yang tidak bisa mendapatkan tiket bergerombol di depan teater Minamiza dan menggelar demonstrasi kejutan meminta 'pementasan tambahan di Kyoto'.

Sebuah surat kabar harian berpengaruh di Jepang menerbitkan sebuah laporan pada 16-Juni "Pujian Tinggi untuk musikal 'Goong'", di mana mereka mengevaluasi "Pementasan musikal 'Goong' Korea di Jepang menunjukkan pandangan unik padadunia karena karya asli dan kejelasan unik dari musikal, ditambah dengan standar tinggi lagu dalam musik Korea dan khususnya teater Kabuki, pementasan musikal di Jepang lebih kreatif dan dilakukan lebih kuat dari pertunjukan di Korea."

Surat kabar Asahi menambahkan "Dalam teater bersejarah di Kyoto Jepang dimana itu adalah kota kelahiran Kabuki, menonton musikal Korea tentang keluarga kerajaan, tentang negara dan budaya tradisional. Mencoba tidak terikat oleh konsep yang ada dari pemantasan musikal. Kebudayaan, sejarah Musical 'Goong' harus diberikan perhatian juga." Menunjukkan antisipasi mereka dengan pemberitaan positif bagi Musical 'Goong' Korea.

Meskipun ini pertunjukkan musikal pertama, Kim KyuJong (Lee Shin) menunjukkan kemampuan yang sangat baik dan aktris musikal Kwak SeonYoung (Shin ChaeYoung) mengucapkan terima kasihnya telah mendukung "Semua aktor / aktris sangat tersentuh dan didorong oleh sorak-sorai dan tepuk tangan dari penonton yang memenuhi teater. Para aktor / aktris akan bekerja lebih keras agar dapat membalas dukungan kalian."

Sebagai Musikal kreatif Korea, musikal 'Goong' menerima undangan dari perusahaan terkemuka di Jepang, dan semakin mandapat perhatian antusias hari demi hari di Jepang. Pertunjukkan musikal 'Goong' Musik diadakan di Minamiza di Kyoto, Jepang, sampai 1-Juli-2011, tiket dapat dibeli melalui website Shochiku dan website Brokore.

----------------------------------
eng_trans:

Japan is also in the musical ‘Goong’ craze.

Musical ‘Goong’ has its first performance on 11-Jun in Japan, and recorded a sold-out for days, creating a new wave in Japan. The major newspapers in Japan were all reporting on Korea’s ‘Goong’ which is playing in Kyoto currently.

Audiences from all over Asia such as Korea, Taiwan, Vietnam, etc, went to Japan in order to watch ‘Goong’. Some of them who couldn’t get the tickets crowded in front of Minamiza theatre and held a surprise demonstration to request for ‘Additional plays in Kyoto’.

An influential daily newspaper in Japan published a report on 16-Jun “High praises for musical ‘Goong’”, where they evaluated “The performances of Korean musical ‘Goong’ in Japan shows the unique outlook on the world as per the original work and the unique vividness of the musical, coupled with the high standards of songs in Korean musical and the specialty of Kabuki theatre, the musical performance in Japan has more creativity and the musical was done even more powerful than the performances in Korea.”

Asahi newspaper added “In the historical theatre in Kyoto Japan where it is the hometown of Kabuki, watching Korea’s musical about the imperial family, about the country and traditional culture. It tries not to be binded by the existing concept of musical plays. The cultural, historical meaning of Musical ‘Goong’ should be given attention to.” Showing their anticipation with the positive publicity for Korea Musical ‘Goong’.

Despite being his first musical performance, Kim KyuJong (Lee Shin) showed an excellent calm capability and skillful musical actress Kwak SeonYoung (Shin ChaeYoung) said her thanks for
the supports “All the actors/actresses were deeply touched and encouraged by the cheers and applause from the audience who filled up the theatre. The actors/actresses are working harder than any times in order to repay the support.”

As a creative Korean musical, musical ‘Goong’ received invitations from leading enterprises in Japan, and was getting enthusiastic attention day after day in Japan. The performance of Musical ‘Goong’ held in Minamiza in Kyoto, Japan, till 1-July-2011, tickets can be purchased through Shochiku ticketing website and Brokore website.

Heo Young Saeng Berbakat dalam Dance

2011-06-25T17:51:00.002+07:00

[Trans] Kim Hyun Joong "Heo Young Saeng Is Talented In Dance"
Source: Korean News
Chinese Trans:0317 @ Heo Young Saeng Baidu Bar
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits

Kim Hyun Joong sebagai asisten promosi untuk Heo Young Saeng. "Mengenai suara indah dari Heo Young Saeng, itu akan sangat sayang jika kau mendengarnya sendiri." Kim Hyun Joong memuji dan menghargai gaya Heo Young Saeng. Debut sebagai member SS501, Kim Hyun Joong dan Heo Young Saeng baru-baru ini merilis mini album solo masing-masing berjudul "BREAK DOWN" dan "LET IT GO" dan saat ini sedang beraktivitas.

Pada tayangan 23 Juni, KBS 2TV HAPPY TOGETHER, pada pertanyaan "Adakah tukar saran sebelum penjualan album?" dengan Heo Young Saeng menjawab, "Sebelum merilis album itu aku meminta nasihat dari Hyun Joong. Dia berkata aku harus menyanyi balada, sebab aku sebagai vokalis utama, seperti Jung Sung Mo, untuk membuat MV super-mewah." ungkapnya.

"Tapi, aku ingin lagu dance" Heo Young Saeng menjelaskan pandangan dan idenya. Sekarang "Mengapa kau menyarankan hal itu?" "Jika aku debut dengan lagu dance, takut berbeda dengan imej-ku, bukan?" dia bertanya dengan bercanda. Kim Hyun Joong, "Gaya Heo Young Saeng sudah bagus, merasa balada sangat cocok dengannya." dia menjawab. Selama KTV, orang sendirian mendengar standar ini akan sangat sayang. "Lagu bagus, ketika kau dengan mudah bisa berdiri di sana dan menyanyi, mengapa keluar berkeringat? Hanya dengan gaya Heo Young Saeng, kau akan tersentuh jika mengerti." tidaklah sulit menemukan daya tarik unik Heo Young Saeng.

--------------------------------------
eng_trans:

Kim Hyun Joong as the promotional assistant for Heo Young Saeng. "Regarding the beautiful voice of Heo Young Saeng, it would be a pity if you hear it alone." Kim Hyun Joong praised and appreciate Heo Young Saeng style. Debuting as SS501 members, Kim Hyun Joong and Heo Young Saeng recently released their mini solo album "BREAK DOWN" and "LET IT GO" respectively and they are currently having their activities now.

On the broadcast of 23 June, KBS 2TV HAPPY TOGETHER, on the question "Any advice exchange prior to the sales of albums?" with this Heo Young Saeng replied, "Before releasing the album I did seek advice from Hyun Joong. He said that I should use ballads, cos I have been the main vocalist, like Jung Sung Mo, to make a ultra-luxurious MV" he revealed.

"But, I wanted to use dance songs" Heo Young Saeng explained his views and ideas. Now "Why do you advise it?" "If I debut as a dance song, fear of conflict with my image, is it?" he humourously asked. Kim Hyun Joong, "Heo Young Saeng style is already good, thinking that ballads suited him very well." he replied. During KTV, a person alone hearing this kind of standard would be a pity. "Good songs, when you can easily stand there and sing, why go and sweat it out? Only Heo Young Saeng's style, you will be touched if you understand." it is not difficult to find out Heo Young Saeng's unique charm.

Hyun Joong menepati janjinya

2011-06-25T17:32:00.002+07:00

[News] Hyun Joong Kept his Promise
Source : MyDaily
Korean to English translation by SS501ode.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Penyanyi Kim Hyun Joong yang sekarang bersolo karir memenuhi janjinya pada fans dari satu tahun lalu.

Personil dari Mnet '20s Choice' mengungkapkan pada tanggal 24, "Setelah mendapat penghargaan tahun lalu sebagai bintang paling berpengaruh yang dipilih oleh kaum muda, dia memberikan pidato kemenangan bahwa dia pasti akan berdiri di panggung lagi sebagai penyanyi tahun depan, dan memang, kini dia telah melakukannya", ujar personil tsb.

Diharapkan Kim Hyun Joong akan memberikan penampilan panggung powerful kali ini. Personil terkait dari acara ini juga menambahkan, "Sebuah panggung raksasa yang tidak akan pernah terlihat di tempat lain akan didirikan dengan iringan penampilan powerful yang akan dilakukannyang, jadi tetap nantikan", sambil memohon.

Event penghargaan tahun ini bernama 'Mnet 20's Choice' akan diadakan pada 7 Juli jam 18:00 di kolam renang bagian luar Seoul Gwangjang-dong's Walker Hill River Park dan akan dibawakan oleh Song Joongki dan Miss-A Suzi.

--------------------------------------
eng_trans:

Singer Kim Hyunjoong who's now standing solo has kept to his promise to fans from one year ago.

Personnel from Mnet '20s Choice' has revealed on the 24th, "After getting the award last year as the most influential star selected by the 20s, he gave his winning speech that he will definitely stand on stage again as a singer next year, and indeed, he has now done so", as he said.

It is expected that Kim Hyunjoong will be delivering a powerful stage through this time's performance. Related personnel from the event ceremony also added, "A mammoth stage that could never have been visible elsewhere will be set up in accompaniment to the powerful performance that he'll be putting up, so do keep your anticipation high", as he pleaded.

This year's event ceremony for the 20s named 'Mnet 20's Choice' will be held on July 7 at 6PM at Seoul Gwangjang-dong's Walker Hill River Park's outdoor swimming pool and will be hosted by Song Joongki and Miss-A's Suzi.

[Fan Account] Musical Goong Japan

2011-06-25T17:16:00.004+07:00

[Trans] 14 June Japanese Fan Account of Goong
from blog: blog.k-image.net/?eid=1096752
translated by: redcat111 校对 arigato555
posted on: www.kimkyujong.com.cn
lifted from baidu.com
photos came from blog
English translation by slimz1808 / liezle.blospot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Musical Goong akhirnya dimulai!

Hai semuanya~!!

Musikal Goong yang sangat ditunggu memulai pementasan perdana pada 11 Juni di Kyoto. Meskipun sudah sering menonton pementasan... tapi ini masih sangat berharga!

Aku ada di sana untuk pertunjukan pertama, sangat penuh dan responnya bagus.

Ditambahkan beberapa segmen berbeda dibanding dengan versi di Korea. Pertunjukkannya benar-benar hebat.

Tidak peduli berapa banyak menonton pertunjukkan, ini masih berharga.
Pada tanggal 12 Juni, ada sesi tanda tangan dan jabat tangan setelah pertunjukan

50 fans beruntung yang membeli merchandise dipilih untuk sesi tanda tangan dan jabat tangan.

Ini pertama kali berkesempatan dekat dengan penampil sekaligus dapat tanda tangan. Sambil menunggu sesi dimulai, Kyujong & pemeran utama wanita bercanda... tangan Kyujong menulis sesuatu.

Hubungan antar pemain kelihatan sangat baik, memberikan suasana yang menyenangkan.
[After Talk] dilakukan setelah pertunjukan tanggal 14 Juni.

[AFTER TALK]
Dimulai dengan Kyu Jong dan JM dan ada sorak-sorai luar biasa dari aula.

Q1: Hari ini pertunjukkan ke- 4, bagaimana perasaan kalian
Kyu Jong: Aku merasa senang dapat tampil di gedung teater tradisional. Sangat tersentuh oleh reaksi positif dari semua orang. Meskipun aku agak gugup selama pertunjukan pertama, sekarang aku melakukannya dengan senang hati. Terima kasih.
JM: dihilangkan)

Q2: Kyu Jong tampil di panggung untuk pertama kalinya sebagai artis solo jauh dari member SS501, apa pendapatmu?
Kyu Jong: Perbedaan antara SS501 dan solo adalah bersama sebagai SS501 selama 7 tahun, sudah memahami permasalahan dan pemikiran sudah dimengerti dengan cepat (yaitu hubungan yang baik antara anggota dan staf). Pertama kali bertemu semua orang di kasting Goong, terlepas dari awalnya yang canggung, proses mengenal satu sama lain sangat menyenangkan. Semua orang sangat baik dan ramah, benar-benar bersyukur atas kesempatan mengenal satu sama lain dan bekerja sama.

Q3: Adakah pemain yang menarik?
Kyu Jong: Kukira semua orang mengenal baik... yang paling lucu Li Hong Ki

Tawa meledak di aula...

Li Hong Ki: Hai semua... *Batuk batuk*... maaf

Q4: LHK menambahkan kalimat Jepang sejak pertunjukan pertama. Beritahu kami apa "di balik layar" hubungan antara Pangeran Shin dan pengawalnya?
LHK: Ya, seperti ini! (Memeluk Kyu Jongs) Iri?

Q5: Sudah di Kyoto seminggu tetapi kalian semua sibuk dengan pertunjukan, adakah kesan tampil di Kyoto?
LHK: Kami akan jalan-jalan di samping pementasan. Kemarin kami keluar karena tidak ada pementasan. Pergi berbelanja dan makan dengan beberapa orang lain. Ada banyak makanan enak, sangat bahagia!
Kyu Jong: Ia pandai memasak, tinggal di rumah memasak setiap hari

Para pemain lain naik ke panggung dan mengenalkan diri masing-masing

RUN: Sebenarnya hari ini giliran Yunjun di panggung tapi dia cedera selama latihan oleh karena itu harus istirahat. Menghargai dukungan dari semua orang, dia akan kembali dengan penampilan panggung lebih indah. Silakan natikan.

Yunjun: Maaf membuat semua orang khawatir. Akan tampil mulai tanggal 18, Minta dukungannya.

Kyu Jong: Kami benar-benar bekerja keras dan sangat mempersiapkan untuk ini. Silakan tonton pertunjukan kami. Semua orang ramah dan lucu. Terima kasih berada di sini hari ini. Kami ada pertunjukkan besok, datanglah? Kami mempersiapkan penampilan terbaik setiap hari, kuharap semua orang akan ada di sini dan merekomendasikan ke teman kalian.

------------------------------
eng-trans:

Musical Gong finally starts!

Hi everyone~!!

Much awaited musical Goong started its first show on 11 June in Kyoto. Although have already watched a lot of shows...but still find it very much worthwhile!

I was there for the first show, it was really FULL house and response was GREAT.

Added several different segments to the show as compared to the version in Korea. Performance was really great.

No matter how many shows watched, it is still worthwhile.
On 12 June, there was autograph and handshake after the show

50 lucky fans who purchased merchandises were picked for the autograph and handshake session.

Its my first time having such a chance to have a close-up with performers plus autograph.
While waiting for the session to kick off, Kyu and XXX (pardon, I dont know her name, the female lead) were playing....on Kyu's hand...scribbling

The relationship between the casts appear to be very good, providing a great atmosphere.
[After Talk] was conducted after the14June show.

[AFTER TALK]
Started with Kyu Jong and JM and there's tremendous cheers from the hall.

Q1: Today is already the 4th show, please share your after-thoughts
Kyu Jong : I feel good to be able to perform in such a traditional theater house. Very touched by the positive reactions from everyone. Although I was pretty much nervous during the first performance, now I'm doing it with much happiness and a lighter heart. Thank you.
JM: omitted)

Q2: Kyu Jong performing on stage for the first time as a solo artist away from SS501 members, what are your thoughts?
Kyu Jong : Difference between SS501 and solo is that being together as SS501 for 7 years, issues are being apprehended and thoughts understood pretty fast (i.e good rapport amongst members and staff). Its my first time meeting everyone in this current Goong cast, apart from the initial awkwardness, the process of getting to know each other was great. Everyone is really kind and friendly, really thankful for the chance to know each other and work together.

Q3: Any interesting cast members?
Kyu Jong : I guess everyone knows who right...its the most comical Li Hong Ki (not sure if I got his name right..)

Laughter outburst in the hall...

Li Hong Ki: Hi everyone... *cough cough*... sorry

Q4:LHK has been adding his Jap lines since the first show. Please tell us what is the "behind the scene" relationship between Prince Shin and his guard?
LHK: Oh ya, it is like this! (hugging Kyu Jong in the process) Envy?

Q5: Been at Kyoto for a week but you were all busy with the performances, any impression formed on Kyoto?
LHK: We would go out despite the performances. Yesterday we were out as there was no performance. Went shopping and eating with a few others. There's a lot of nice food, very happy!
Kyu Jong : He is good in cooking, stayed at home to cook everyday

The other cast members came on stage and did self intro (omitted)

RUN: Actually today is Yunjun's turn on stage but he was injured during practice and hence got to rest. Appreciate the support from everyone, he will be back with a more splendid stage performance. Please look forward.

Yunjun: Apologies for making everyone worried. Will be performing from the 18th, please support.

KYU JONG : We have really worked hard and prepared much for this. Please watch our show. Everyone is suave and cute. Thank you for being here today. We have shows tomorrow, coming? We prepared the best performances everyday, hope everyone would be here and recommend to your friends.

[23.06.2011] Chatting-an Youngsaeng dengan fans di yozm

2011-06-24T20:35:00.003+07:00

Bagian pertama bisa baca di Obrolan Young Saeng dengan fans di yozm dan lanjutannya

[Trans] YoungSaeng's yozm chat chat chat part 2
Credits : yozm + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + liezle blog
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[Note from xiaochu : The format of his reply is a little different from the last chat. In the last chat, he replied to the message directly, so I’m able to see what message he replied to. But in this 2nd chat, I guess he read the questions and then posted his reply as a new message. So I’m not gonna go through 34,835 messages. TT_TT We’ll just have to make out what he’s replying on ^^

Things that you want to talk about in YoungSaeng’s chat chat chat part 2! Here’s the topics! 1. Ways to enjoy your holiday. 2. About movies that you’ve enjoyed watching! 3. What to do when you’re stressed?? 4. Hot place you want to recommend? 5. Advices on problems, etc... Inviting everyone to suggest what topics they want to talk on!

The topics in the theme page are already - - ;; Will come back again at 8pm
Hello~~~^^

[ys] everyone become Heo YoungSaeng?;;

Have you watched Rainy Heart music video?? Keke I feel a little disappointed...TT TT

What I feel most disappointed in Let It Go performances is.. that I could not be perfect myself!!

Rainy Heart activities...because I am not good in performing ballad so...kekeke Not going to do (activities for Rainy Heart)~~~ Isn’t it better to release the next album sooner?? Or should I continue my activities and comeback next year?? Keke

High school student fans.. are cute~~keke Wearing their school uniforms and being so small...kekeke calling...oppa oppa~~ keke

Holidays are...do I have time to enjoy a holiday in peace?

My next album will also be dance track...^^

Next album is planned to be released in September...But it can be changed.. Hope you take note of that!!keke

I want to go into acting.. But there is no specific plans yet^^

Next album is.. though it would be great if I release an official abum.. but I think it will take a very long time, so.. I think that it would be good if I release a mini album!!

How old am I already... cute concept... TT TT
(more like saying he’s outgrown the cute concept at this age already)

Sorry that I finished my activities so soon.. But the trend these days is to have short promotional activities.. Please live in the fun of waiting for me from now~~^^ while reviewing (what I’ve done)...!!

When I see fan boys.. I feel alright with that~~~ Since even guys see me as a great guy Heo YoungSaeng...keke

When the accident happened in Music Bank.. I was really embarrassed.. And it was funny too~~I think it was a good memory~~keke

When I see my fans.. I think “kekekekekekekekeke”

To everyone with upcoming exams...!!! “Good luck for your exams~~^^ I will kill you if you don’t do well!!!^-----^*”

Family news... It was a long time ago.. I cannot.... remember~~ TT TT

Keeping a distance with fans?? That is managing~keke

Close (friendly) idol...!!! Who is it.. I am closest to HongKi~~ and recently I became close with YongJun hyung~~keke Beast.. pretty dongsaengs~keke

Rock ballad next time... Though it is not that powerful.. please look forward to it~~ or maybe not~~keke

I’m just only saying I am mysterious.. but I think I am not mysterious.. - - Will someone mysterious do chats like this? Keke

I cannot sing well...TT TT don’t say singing ability TT TT I’m embarrassed~

Auntie fans or..Noona fans are all welcome~~ Of course!!!!keke But.. auntie and noona fans are sluggish.. - -^

Happy Together... I did my best.. Even got sprayed by water!!

“Takki I love you” >_<”.

What is gathering chocoball

On rainy days.. I just want to rest at home..keke

I bought 21 CDs from Hottracks.. My friend who bought 1 copy got picked...... <<< Poor thing.. TT TT

The best thing I like during this promotional activities is.. the black tailor-made garment and.. the last performance clothes for Inki Gayo?keke

I couldn’t meet the members often these days..TT TT

In Happy Together.. I broke my image a lot..TT TT

If we extend this for an hour.. oppa will be tired..TT TT

What does oppa think of Heo YoungSaeng..? I am Heo YoungSaeng~~

3rd year high school students~~ Even though you have a lot of stress.. and having a hard time.. pull through it!! Alawys think positively...and hope you will strive on~~
So that when University entrance exam ended.. everyone will be smiling and waiting for the results!! Let’s Hwaiting!! 3rd year high school students Hwaiting~~~~

In this album.. my favourite song is Out The Club~~

How I wish that I can be close with girl groups..keke Girl group.. Anyway, I’m closest to Kara and Rainbow dongsaengs~~keke

Hand injury.. is not 100% recovered yet.. I think has recovered 90%!!^^ Thank you for your concern~~

Word that I really don’t want fans to say is.... “Sorry~”

If there are not many fans who came to my public broadcast performance.. other than my feeling.. my strength will be gone (discouraged)~~ TT TT

The forehead kiss in the music video.. ask this to........ the director...kekeke

My official 1st album.. I will think about it.. after I release the upcoming mini album this time~~^^

Short girls.. are cute~~

Have I ever seen a ghost...? I always see them~~keke Scary right???????

I am close with Supernova’s SungJe~~keke He is the only celebrity friend who is the same age as me besides HyunJoong?kekeke

I did the narration for Rainy Heart.. I should have done it even better.. What a pity.. TT TT

Fans.. are prettiest when they cheer and support me~~^^

I didn’t watch my diet when I was young... nowadays... I take healthy good..TT TT

I will lose more weight for my next album.. I will return with an even sharper image~~keke

I like cute and innocent girls~~ and girls who are well-dressed!!

Showcase.. I also eagerly wants to have it!!! However.. I won’t have it if many of you don’t come...keke

Word that I want to hear most from fans is.... “Wah~~~~~~~”

Resting..while taking a rest~~keke

Genre of my next album is...... still.. a secret..!!^^

I want to open a fanclub... but like I said just now.. I won’t do it if there are not many people~

Middle school fans are.. the future of our country!!keke

I don’t have any book which I read recently...keke

Indonesia... I will go when everyone looks for me anxiously~~keke

I am not a two-fingered typist~~

Girl group dance that I try to dance recently is.. None. TT TT;;

Tall girls... It’s ok if she’s not taller than 170cm~~

Game that I am good at... Winning Eleven?keke

What I wish from my fans for my next album.. I wrote it in my official homepage~~

Besides baseball.. I also like basketball~~ I even made a basketball team recently~~keke But since my wrist is still injuried.. I am not able to play sports.. TT TT

My voice mimicry...

173... only if you don’t wear high heels...keke

My typing speed... maybe 300?;;

When feeling down.. listen to Rainy Heart~~

Sports that I am most confident in... is basketball~~

I am not a good drinker.. TT TT

Fans who come in their school uniforms are cute~~keke

As soon as my hand fully recovers.. I will exercise~

Songs I enjoy listening to.. I listen to all kinds of songs~~keke

Drama that I watch recently.. Greatest Love! I finished watching episode 2~~keke

Everlasting song 2.. Program is interesting but.. because I don’t sing well.. I think that it is not for me to attend!!^^

I am getting old.. to wear school uniform..... - -^

Drinking capacity is.. 1 bottle of soju? Half bottle of hard liquor? 2 bottles of beer? Kekeke

I don’t have abs.. don’t expect it~~keke

Double S Official 2nd album.. there is no specific plan for it yet...TT TT cos everyone are busy~~

Building up my body.. that is not going to be easy..keke

Today’s side dish is frog!!

I want to keep a puppy.. but because of the puppy’s fur.. I can’t~~ TT TT;;;

There is nothing that I want to do the best in..TT TT

I want to try Peru food~~keke

The thing that I regretted most in my life till now is.. Nothing...!!

Back view beauty..... - - How is front view... - - poob!

I am not good in variety.. TT.TT;;; I am not eloquent~~

It is good to promote Let It Go.. let’s set the timing!!^^ pretties~

Drink with fans.... and break all my mysteriousness~~?

My attraction is........;; Smile? Keke voice? Kekeke sorry.. TT TT

My favourite Double S song is.... All my love

I have eaten ShinDdeok before... Doesn’t taste good... TT TT

I am not able to read what everyone has written one by one..;; Everyone will see if I don’t write anything right? Keke Please understand~~ And.. you must ask questions.. so that I can reply..
Other than extreme personal questions~~ and embarrassing ones~~

Body part where I am most confident in.. Shoulder~!

During mom’s birthday.. giving her a sincere gift!!! Among friends.. even though it is good to give materialistic stuffs.. but for parents.. they like their children’s heart the most~~^^

Words that you want to hear most now.... thanks for your hard work? Keke

For a period of 7,8 months.. I think I should be producing my album~~

Girls are about acting cute!!!

Get A+ and show it next time..that will do right..? TT TT

The most memorable performance in the past 7 years of activities is our debut stage!!

Age is just a number~~

Housewives.. have a hard time.. because they have to take care of family..TT TT;; Students have a hard time during exam period...TT TT;; Ladies in their 20s have a hard time at work...TT TT;;
I understand them all~~^^ Everyone please do your best in your own field of work~~ Because I will also do my best in my own field~

I think I can’t compose for my next album.. TT TT;;; musical motif doesn’t come to mind~~

I have driver license.

I mainly play games when I use computer~~keke

If I have a little sister.. I want to take her out to play~~

I visit fansites sometimes~~~keke

If it is the end of the world tomorrow.. I think I will be chatting in yozm like now..keke

When oppa takes healthy food.. I felt that I got old.. - -

Arab fans, I can’t go over right now~~ but!! I will definitely be going~~ so hope you can give me lots of support despite being so far away!!!^^

Please break up with that guy~~

When the time is up, I will say goodbye~~

Thing I want to do most now is.. I want to sleep~~keke

I still can’t take seafood~~ TT TT

Girlfriend’s hairstyle, it’ll be good if it is a style that suits herself the most~~

There is not much time left now~~TT TT

When you meet eye to eye with a girl!!! Where will you first look at!!!! Look at her eyes~ maybe look at legs?keke

“BoMin-ah work hard

Reply to me for once since you’re on the computer TT TT It’s my wish, my wish!! TT TT << Reply!

ByeonSeo-yah, Good luck to your university entrance exam

Do you know that your face is small ??kekeke << yup!

“YoonSeon-ah~!! Do well!”

SoHyeon-ah Hwaiting~~!!

I love you, pretty

I will say JooHee-yah I love you~~~~ and go kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke

YoonJung-ah

EunJin EunJin!!!!

Thank you for the great deal of work~~~^^ It has been a long time since we have a chat like this and it was fun~~^^

Another album will be out soon.. Please wait for awhile more~~^^

Like I said just now.. Don’t forget to do your utmost best in your own field!!!

For your reference..I am in my house till now..doing the chat^^ Will send the photo next time~!!

Bye~~~~~~~

chiwoo23 :

[Heo YoungSaeng] A proof shot for everyone who felt that 1 hour was really short!

Tiga pria menyatakan (perasaan) pada Kim Hyun Joong?

2011-06-24T18:43:00.003+07:00

Wuihh.. yang jatuh cinta pada Kim Hyun Joong tidak hanya wanita tapi pria juga,,, hihihi,,,

[News] Kim Hyun Joong Had Three Guys Confess to Him on the Same Day?
Credit: hotshotlover30 / Soompi
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Kemarin dalam KBS2 "Happy Together," Kim Hyun Joong (KHJ) mengungkapkan ada tiga pria menyatakan (perasaan) padanya pada hari yang sama di masa lalu. Sejak debut, KHJ telah melelehkan hati fans dengan wajah tampannya. Beberapa bahkan mengklaim KHJ lebih cantik dari perempuan. Kim Hyun Joong menjelaskan, "Ada tiga pria menyatakan (perasaan) padaku pada hari yang sama. Aku pergi ke Itaewon membeli pakaian, ketika seorang pria menghampiriku dan bertanya apakah aku punya pacar. Aku menjawab aku punya, dan dia pergi tampak jengkel."

Dia menambahkan, "Aku terus jalan ketika seorang pria lain muncul dan bertanya,'Hei sayang, apakah kau punya kekasih?' Aku menjawab, 'Mengapa aku kekasihmu?'" Kim Hyun Joong melanjutkan, "Lalu pria ketiga menanyakan pertanyaan yang sama. Kukira jalan yang kulalui banyak pria yang suka". (pada KHJ)

Hyorin dari Sistar, si kembar dari Boyfriend Young Min dan Kwang Min, dan sesama member SS501 Heo Young Saeng juga tampil bersama Kim Hyun Joong kemarin di "Happy Together."

-------------------------------------------
original source:

In yesterday’s episode of KBS2’s “Happy Together,” Kim Hyun Joong revealed that three guys confessed to him on the same day in the past. Since his debut, he has melted the hearts of his fans with his pretty, flower boy face. Some even claimed that he’s prettier than females. Kim Hyun Joong explained, “I had three guys confess to me on the same day. I went to Itaewon to buy some clothes, when a guy came up to me and asked if I had a girlfriend. I answered that I did, and he left looking flustered.”

He added, “I kept going my way when another guy came up and asked, ‘Hey Honey, do you have a lover?’ I responded, ‘Why am I your honey?’” Kim Hyun Joong continued, “Then a third guy asked me the same question. I guess the street I was on just had a lot of guys of that preference".

SISTAR’s Hyorin, Boyfriend’s twins Young Min and Kwang Min, and fellow SS501 member Heo Young Saeng also appeared alongside Kim Hyun Joong in yesterday’s episode of “Happy Together.”

[S Plus notice] HyungJun Birthday Party Invitation

2011-06-23T21:00:00.001+07:00

[Trans] HyungJun, 24th Birthday Party Invitation
Credits : HyungJun.co.kr + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Undangan Perayaan Ulang Tahun ke-24
2011-06-22 21:48:01
S-Plus

Halo.

Ini S Plus Entertainment.

Untuk merayakan ulang tahun Kim HyungJun ke-24 pada 3 Agustus, kami telah mengatur waktu bermakna untuk dihabiskan dengan fans.

Venue : Yonsei University 100th Year Memorial Concert Hall

Acara:
* Mini konser berisi penampilan solo Kim HyungJun
* Perayaan ulang tahun Kim HyungJun ke-24
* Rilisan Besar Behind The Scene Video yang tersembunyi!
* Acara pemberian Koleksi pribadi HyungJun
* High-Touch untuk semua orang (Setelah acara berakhir)

- Bagi mereka yang membeli 'The Man DVD' yang akan dirilis pada hari H, kami akan memilih 100 dari kalian untuk acara fansign setelah acara High-Touch.

Tanggal penjualan tiket akan dirilis kemudian.

Kami berharap banyak partisipasi dan perhatian fans.

Terima kasih.

--------------------------
eng_trans:

24th Birthday Party Invitation
2011-06-22 21:48:01
S-Plus

Hello.

This is S Plus Entertainment.

Celebrating Kim HyungJun’s 24th birthday on 3-Aug, we have arranged a meaningful time to spend with fans.

Venue : Yonsei University 100th Year Memorial Concert Hall

Program :
* Mini concert consisting of Kim HyungJun’s solo
* Kim HyungJun’s 24th Birthday Party
* Big Release of Behind The Scene Video which was well-hidden till date!
* HyungJun’s personal collection giveaway event
* High-Touch for everyone (After the event ends)

- For those who purchased ‘The Man DVD’ which will be released on the day of event, we will pick 100 of you to have a fan sign event after the High-Touch event.

Ticketing date will be released later.

We hope for lots of fans’ participation and attention.

Thank you.

Kim HyunJoong Special Interest?

2011-06-23T20:58:00.001+07:00

cosplay = costum player (semacam kostum karakter)

[news] Kim HyunJoong Special Interest? Confessed “Ever Bought a Cosplay Female School Uniform Before”
Credits : newsen + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Minat khusus Kim Hyun Joong? Pengakuan "Sebelumnya pernah membeli cosplay seragam sekolah perempuan"

Kim Hyun Joong mengejutkan semua orang ketika dia mengatakan pernah membeli seragam sekolah perempuan sebelumnya.

Kim Hyun Joong mengaku dalam acara KBS 2TV ‘Happy Together 3’ baru-baru ini, "Ketika pertama kali SS501 ke Jepang, Kim Hyun Joong membeli seragam sekolah wanita di tempat yang menjual kostum cosplay."

Adalah Heo Saeng yang awalnya membeli kostum wanita China one-piece, dan Kim Hyun Joong pergi ke tempat yang sama dan memilih kostum. Pengakuan tiba-tiba Kim Hyun Joong mengejutkan MC dan mereka bertanya apakah dia pernah memakai yang seragam sekolah. "Aku mengantungnya sebagai dekorasi" katanya dan menekankan kalau dia membelinya karena menemukan hal menarik di tempat yang menjual berbagai jenis kostum cosplay seperti polisi, seragam sekolah, dll

"Karena pakaian itu sangat indah, kami membelinya tanpa pikiran apa-apa, tetapi orang-orang salahpaham dan curiga bahwa kami membeli untuk pacar." Heo YoungSaeng menambahkan dengan ekspresi tertekan, membuat yang lainnya tidak bisa menahan tawa.

Ditayangkan pada 23 Juni pada 11:15pm.

-----------------------------------------
eng_trans:

Kim HyunJoong surprised everyone when he said he ever bought a female school uniform before.

Kim HyunJoong confessed in KBS 2TV ‘Happy Together 3’ recording recently, “When SS501 first went to Japan, Kim HyunJoong bought a female school uniform in a place which sells cosplay costumes.”

It was Heo YoungSaeng who bought a one-piece Chinese lady costume first, and Kim HyunJoong went to the same place and chose his costume. Kim HyunJoong’s sudden confession surprised the MCs and they asked him if he ever wore that school uniform. “I hung it up as a decoration” he said and emphasized that he bought it because he find it interesting as that place sold a lot of different kinds of cosplay costumes such as policeman, school uniform, etc.

“Because the clothes are so beautiful, we bought them with an innocent mind, but people misunderstood and suspected that we were buying for our girlfriend.” Heo YoungSaeng added with a depressed expression, making the rest can’t help but laugh.

Broadcast is on 23-Jun at 11.15pm

Kim HyunJoong Fainted in The Toilet

2011-06-23T20:57:00.001+07:00

[News] Kim HyunJoong “Ate Spicy JjamBbong and Fainted in The Toilet”
Credits : newsen + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Kim HyunJoong "Makan JjamBbong dan pingsan di toilet"

*JjamBbong adalah semacam mie seafood pedas

Kim Hyun Joong berbicara tentang insiden dimana dia makan JjamBbong pedas dan pingsan.

Dalam tayangan terbaru KBS 2TV 'Happy Together 3', Kim Hyun Joong mengawali pembicaraan "Setelah menyelesaikan program musik, dalam keadaan ketegangan sudah hilang, aku pergi ke kedai JjamBbong, yang terkenal akan pedasnya, dan memesan JjamBbong yang paling pedas. "

Dia mengaku "Koki datang sendiri kepadaku dan membujukku (untuk memesan) tapi aku ingin tahu seberapa pedasnya, jadi aku tetap dengan pesanan itu. Sekitar 2 menit makan, aku mulai berkeringat dingin dan setelah 6 menit, perutku sakit dan langsung ke toilet, setelah itu aku pingsan."

Dia menambahkan pengalaman pusing-nya, "Kemudian, aku mendengar dari manajer yang bersamaku kalau aku sedang duduk di toilet dan mataku putih lalu pingsan." Dia mengatakan, kemudian koki tersenyum senang melihat Kim Hyun Joong pingsan di ambulans, membuat semua orang tertawa.

---------------------------------------
eng_trans:

*JjamBbong is a kind of spicy seafood noodle

Kim HyunJoong talked about an incident where he ate spicy JjamBbong and passed out.

In the recent recording of KBS 2TV ‘Happy Together 3’, Kim HyunJoong started his talk “After finishing a music program, in a state where the tension was gone, I went to a JjamBbong shop, famous for its spiciness, and ordered the most spicy JjamBbong.”

He confessed “The chef came to me personally and dissuade me (to order) but I wanted to know how spicy is the spiciness, so I went ahead with the order. About 2 minutes into eating, I started to have cold sweats and after 6 minutes, I had a stomachache and had to go straight to the toilet, afterwhich I passed out.”

He added revealing his dizzy experience, “Later, I heard from the manager who was with me then that I was sitting in the toilet and my eyes were showing the whites and I fainted.” He said that later on, the chef smiled delightfully and watch the fainted Kim HyunJoong in the ambulance, which made everyone laughed.

Broadcast is on 23-Jun at 11.15pm.

Heo Young Saeng confession

2011-06-23T20:50:00.002+07:00

Dulu Youngsaeng malu ketika Jungmin bilang YS suka buang angin diam-diam. Sekarang YS sendiri yang mengakuinya, tak bersuara tapi berbau, hehehe......

[Trans] Heo Young Saeng confessed "During Live Broadcast, Physiological Phenomenon, No Sound But Smells"
Source: Newsen
Chinese Trans: 鸭子 @水之莲生许永生中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits

Pengakuan Heo Young Saeng "Gejala fisiologis, tak bersuara tapi berbau"

Selalu dengan imej prince, Heo Young Saeng berseru selama siaran bahwa dia merasakan panggilan alam Fisiologis, yang membuat semua orang tertawa.

Heo Young Saeng yang baru-baru ini syuting tayangan KBS 2TV "Happy Together", menceritakan persiapan kegiatan SS501 untuk siaran live music, ketika saatnya naik panggung, tiba-tiba perutnya merasa tidak enak.

Dia melanjutkan, "Tak ada pilihan, awalnya ingin menunggu sampai musik dance-nya selesai maka akan menyelesaikan masalah fisiologis, namun mereka menempatkan musik yang salah, yang dimainkan oleh penyanyi balada lain." "Untungnya tidak ada suara, tapi tidak menyembunyikan baunya, menyebar ke semua staf dan awak kru, benar-benar merasa sangat menyesal."

Kim Hyun Joong yang tampil bersama dengannya selama siaran live music tidak luput, meskipun dia berdiri paling jauh dari Young Saeng. Mengenai cerita ledakan Young Saeng, Kim Hyun Joong memperagakan kegiatan latih dance "LOVE YA", ketika panggilan alam Fisiologis itu terjadi.

-----------------------------------
eng_trans:

Always has been an image of a prince, Heo Young Saeng blurted out during the broadcast that he did felt a Physiological nature calling, making everyone burst into laughter.

Heo Young Saeng during the recent shooting of KBS 2TV "HAPPY TOGETHER" recording, blurted out the story during SS501 activities preparation for the live music broadcast, when it's time to go on stage, suddenly his stomach dont feel well.

He continued on, "No choice, initially wanting to wait till the dance music finished then will settle the physiological problem, but they put on the wrong music, played a ballad by other singer." "Luckily there isnt any sound, but still cant hide the smell, it spread towards all the staff and crew members, really felt very apologetic."

Kim Hyun Joong who was performing together with him during the live music broadcast was not spared even though he was standing the furthest away from Young Saeng. Regarding Young Saeng outburst, Kim Hyun Joong demostrated during the dance practice of "LOVE YA" activities, when Physiological nature calling that occurred.

Kim Hyung Jun di halaman depan "Sunday Post"

2011-06-23T14:42:00.006+07:00

[News] SS501′s Kim Hyung Jun Decorates Front Page of Indonesian Newspaper
Credit: hotshotlover30 @ Soompi
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Pada 18 Juni, SS501 Kim Hyung Jun berada di Jakarta, Indonesia, untuk "Fantastic KPOP Festival" bersama dengan 2AM, miss A, San-E, Lee Hyun dari 8eight, dan Joo. Pada hari berikutnya, koran Indonesia, "Sunday Post" menulis sebuah artikel tentang penampilan mereka dan memampang foto besar Kim Hyung Jun di halaman depan.

Perwakilan dari perusahaan produksi di balik konser di Indonesia menyatakan, "Kim Hyung Jun sangat populer di Indonesia. Meskipun ada artiskpop lain yang hadir, fakta bahwa foto Kim Hyung Jun ada di halaman depan media lokal adalah bukti popularitasnya." Perwakilan S Plus Entertainment menyatakan, "Kim Hyung Jun punya banyak fans di Indonesia . Kami berulang kali mendapatkan undangan untuk konser."
Sementara itu, Kim Hyung Jun sibuk mempersiapkan konser di Hong Kong dan Taiwan, yang diselenggarakan pada tanggal 17 dan 24 Juli.

-----------------------------------
eng_trans:
On June 18th, SS501′s Kim Hyung Jun was in Jakarta, Indonesia, for the “Fantastic KPOP Festival,” along with 2AM, miss A, San-E, Lee Hyun of 8eight, and JOO. On the following day, Indonesian newspaper, the “Sunday Post” wrote an article about the stellar performances and placed a large photo of Kim Hyung Jun on its front page.

A representative of the production company behind the concert in Indonesia stated, “Kim Hyung Jun is tremendously popular in Indonesia. Despite other kpop artists present, the fact that Kim Hyung Jun’s photo made it to the front page of the local media is proof of his explosive popularity.” A representative of S Plus Entertainment announced, “Kim Hyung Jun has a lot of fans in Indonesia. We repeatedly get love calls for concerts.”

Meanwhile, Kim Hyung Jun is busy preparing for his concerts in Hong Kong and Taiwan, held on July 17th and 24th respectively.

K-pop casts its spell

2011-06-23T14:42:00.005+07:00

source: The Jakarta Post | Sun, 06/19/2011 8:00 AM
- JP / Irawaty Wardany
indo_trans:http://link4triples.blogspot.com/

Dalam waktu dua minggu, fans musik pop Korea Selatan (K-pop) mendapat suguhan lain, konser FantastiKpop yang menampilkan kuartet Korea 2AM, penyanyi San E, Joo, grup perempuan Miss A dan Kim Hyung Joon, member boyband SS501.

Fans K-pop - kebanyakan remaja - bersenang-senang, berteriak lagi, terutama setelah penyanyi menyapa mereka dalam bahasa Indonesia, "Selamat malam"

Sorak-sorai menjadi lebih keras ketika penyanyi R & B San E tampil di panggung. "Dia mengundang seorang wanita di antara penonton untuk naik ke panggung dan membiarkan dia menciumnya," kata Annisa, yang menghadiri konser itu.

Direktur eksekutif penyelenggara konser Blackrock Entertainment, Neki Reinarto, mengatakan dia memutuskan menghadirkan bintang pop Korea mengingat meningkatnya popularitas mereka di Indonesia karena budaya pop Korea.

"Kami berharap ini dapat menjadi titik awal untuk memperkenalkan musik Asia, tidak hanya Korea, kepada dunia," katanya.

Band 4 personil 2 AM kurang satu orang pada konser Sabtu itu, karena Jinwoon sedang sibuk mengerjakan proyek solo di Korea Selatan.

Lee Hyun, member boyband 8Eight, yang telah telah diundang, membatalkan penampilannya beberapa hari sebelum konser karena jadwal yang padat dalam mempersiapkan comeback bersama grupnya minggu depan.

"Susunan penampil erubah karena Lee Hyun sedang rekaman album baru. Kami berharap fans mengerti karena situasi di luar kendali kami," kata Neki.

Tidak adanya Jinwoon dan Lee Hyun diimbangi dengan penampilan Kim Hyung Joon - member termuda SS501, yang baru saja merilis album solo pada bulan Maret.

Joo dan 2AM berkata mereka bersemangat bertemu dengan fans Indonesia.

"Aku sangat senang kembali ke Indonesia setelah beberapa waktu," kata Joo, yang pernah tinggal di Indonesia sebelumnya.

Pada hari Jumat, dia bertemu dengan fans yang dipilih oleh Blackrock Entertainment melalui kontes di Twitter, sementara fans dapat bertemu Miss A di Hotel Mulia Senayan, di mana mereka menginap.

2AM, yang mengunjungi Indonesia pada bulan Mei tetapi tidak bertemu fans, mengatakan mereka berharap konser itu mengobati kekecewaan fans, dimana mereka menyanyikan enam lagu

Konser Sabtu itu dimulai oleh Joo, yang menyanyikan empat lagu, diikuti 2 AM, rapper San E dan Kim Hyung Joon, selanjutnya Miss A yang mengakhiri malam itu.

Di konser, penonton Indonesia tidak hanya disuguhi musik Korea, tetapi juga budaya Korea, termasuk masakan dan fashion, beberapa stand luar Senayan Sports Complex, tempat konser digelar.

---------------------------
original source:

In the space of two weeks, fans of South Korean pop music (K-pop) were in for another treat, the FantastiKpop concert featuring Korean quartet 2AM, singers San E, Joo, girl group Miss A and Kim Hyung Joon, a member of boy band SS501.

Korean pop fans — mostly teenagers — were having a good time, screaming for more, especially after performers greeted them in Indonesian, “Selamat malam” (good evening).

The cheers became louder when R&B singer San E. performed on stage. “He invited a woman in the audience onto the stage and allowed her to kiss him,” Annisa, who attended the concert, said.

The executive director of concert organizer Blackrock Entertainment, Neki Reinarto, said he decided to bring in the Korean pop stars given the increasing popularity in Indonesia of Korean pop culture.

“We hope this can be a starting point to introduce Asian music, not only Korean, to the world,” he said.

Four-person band 2AM was one short for Saturday’s concert, as band member Jinwoon was busy working on a solo project in South Korea.

Lee Hyun, a member of boy band 8Eight, who had been billed as perform, canceled his appearance a few days before the concert due to his tight schedule in preparing for his group’s comeback next week.

“The lineup of performers changed because Lee Hyun is recording a new album. We hope fans understand because the situation is beyond our control,” Neki said.

The absence of Jinwoon and Lee Hyun was offset by the performance of Kim Hyung Joon — the youngest member of SS501, who recently released a solo album in March.

Joo and 2AM said they were excited about meeting Indonesian fans.

“I’m so glad to come back to Indonesia after quite some time,” said Joo, who has been in Indonesia before.

On Friday, he met with fans selected by Blackrock Entertainment through a contest on Twitter, while fans will get to meet Miss A at the Hotel Mulia Senayan, where the pop start are staying during their visit.

2AM, which visited Indonesia in May but did not meet fans, said they hoped the concert, where they performed six songs, would make up for their fans’ disappointment.

Saturday’s concert was kicked off by Joo, who sang four songs, followed by 2AM, rapper San E andKim Hyung Joon, with Miss A wrapping up the evening.

At the concert, the Indonesian audience was not only exposed to Korean music, but was also treated to examples of Korean culture, including cuisine and fashion, at several booths outside the Senayan Sports Complex, where the concert was held.

Album solo Kim Hyun Joong melampaui 100.000 keping

2011-06-23T14:37:00.002+07:00

[News] Kim Hyun Joong’s Debut Solo Album Sales Figure breaks 100,000!

Source: Nate
English Translation: khjgalaxy.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

KeyEast, perusahaan manajemen Kim Hyun Joong mengungkapkan total penjualan debut solo mini album ‘Break Down’ melebihi 100.000 dalam 2 minggu.

Angka penjualan album menurut situs Hanteo tercatat 83.000 dari tanggal rilis 8 - 20 bulan ini. Selain itu 20.000 terjual di Jepang, total penjualan album mencapai 100.000.

KeyEast menyatakan 'Tahun ini selain grup idola seperti Big Bang & TVXQ, dia artis solo pertam yang memecahkan rekor penjualan album 100.000 copy.' dan 'Selain Jepang, penjualan album di wilayah Asia lainnya belum terhitung. Kim Hyun Joong akan mulai tur Asia bulan Agustus di 9 tempat, total penjualan album diharapkan meningkat lagi.'

Kim Hyun Joong sedang mempromosikan lagu 'Break Down' yang mendapat peringkat 1 di berbagai program musik.

---------------------------
eng_trans:

Kim Hyun Joong’s management company Keyeast reveals that his debut solo mini album ‘Break Down’ ‘s total album sales has surpassed 100 000 within 2 weeks.

Album sales figures research site Hanteo has recorded 83 000 from the release date on the 8th to 20t of this month. In addition with 20 000 amount of album sales in Japan, the total album sales reached 100 000.

Keyeast expresses ‘This year besides idol groups like Big Bang & TVXQ, he is the first solo artist to break 100 000 in album sales.’ and ‘Other than Japan, the rest of Asia’s album sales have not been recorded. Kim Hyun Joong will be starting Asia tour on 9 locations in August, the total album sales figures are expected to increase even more.’

Kim Hyun Joong is promoting the title track ‘Break Down’ which has won various number 1 on music shows.

[notice] Heo YoungSaeng – yozm chat (2nd live chatting)

2011-06-22T21:26:00.004+07:00

Bagi yang pengen ngobrol bareng Young-saeng, bisa stay tune di yozm SNS Daum, besok (23/6) jam 8 malam. Semoga obrolannya lebih seru dari yang pertama~~

[21.06.2011] Heo YoungSaeng – yozm chat (2nd live chatting)
Credits : young-saeng.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Halo.

Ini perwakilan B2M.

Pusat konseling masalah Heo YoungSaeng di yozm Daum

Obrolan2 YoungSaeng ~ 2nd live chatting

Akan diadakan pada 23 Juni dari pukul 20:00 selama sekitar 1 jam.

Kami mengumpulkan saran untuk topik yang ingin kalian obrolkan dengan YoungSaeng.

Silakan cek di halaman tema yozm Heo Youngsaeng pusat konseling masalah

Tidak hanya akan ada konseling masalah selama chatting kedua ini pada 23 Juni, YoungSaeng juga akan membuat presentasi.

Untuk mereka yang tidak bisa bergabung dengan YoungSaeng pada chatting pertama,

23 Juni pukul 8 malam! Jangan lewatkan 1 jam menyenangkan bersama dengan YoungSaeng!

------------------------------------
eng_trans:

Hello.

This is B2M representative.

Heo YoungSaeng’s problem counseling centre at Daum’s yozm

YoungSaeng’s chat chat chat~ 2nd live chatting

Will be held on 23-June from 8pm for about 1 hour.

We are collecting suggestions for the topics which you wish to talk to YoungSaeng with.

Please check it at theme page of yozm’s Heo YoungSaeng’s problem counseling centre.

Not only there will be counseling on problems during the 2nd chat chat chat on 23-June, YoungSaeng will also make a presentation.

To those who couldn’t join YoungSaeng for the 1st chat chat chat,

23-Jun at 8pm! Don’t miss the 1 hour of fun with YoungSaeng!

Heo Young Saeng says "Assalamu'alaikum"

2011-06-22T20:51:00.002+07:00

Bagi warga Indonesia yang mayoritas muslim kata "Marhaban", "Assalamu'alaikum" pasti sering kita dengar. Kata-kata inilah yang diucapkan Young-saeng saat menyapa fans-nya dari wilayah Arab dalam wawancara di KBS WORLD Beyond Radio. Ternyata banyak juga Triple S disana. Korean wave benar-benar melanda seluruh dunia, bahkan negara2 Arab sekalipun.

Simak video-nya berikut ini: (ada eng_subs-nya)
credit: KingsOfAsia501

Kisah penculikan HyunJoong

2011-06-22T11:02:00.006+07:00

Akhirnya terjawab sudah kenapa HyunJoong diculik... Cute ah~~

[News] Kim Hyun Joong shares his imprisoned story while vacationing in Jeju Island
Source : Newsen
Courtesy of phenom / AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Episode spesial SBS "Strong Heart" - "King of Kings" disiarkan pada 21 Juni. Selama rekaman ini, SS501 Kim Hyun Joong mengungkapkan cerita menarik yang berjudul, "Insiden penahanan Kim Hyun Joong."

Kembali di tahun 2007, Kim Hyun Joong pergi ke klub malam dengan beberapa kenalan saat berlibur di Pulau Jeju. Dia mengungkapkan, "Aku bahkan bernyanyi sambil bermain, tapi ketika aku mabuk, aku terjatuh karena benar-benar mengantuk. Aku harus menggunakan kamar kecil, jadi aku sebentar pergi ke kamar kecil. Namun, aku tidak ingat apa pun yang terjadi setelah itu."

Ketika dia terbangun, Kim Hyun Joong pertama memeriksa SMS. Ponselnya mati dan ketika dia menyalakannya, dia mendapat lebih dari 100 panggilan tidak terjawab. Saat akan kembali tidur, dia tiba-tiba sadar tidak bisa mengingat di mana dia. Karena itu gelap dan dia tidak bisa melihat apa pun di depannya, Kim Hyun Joong berpikir dia mungkin diculik dan mengatakan pada dirinya sendiri untuk tetap tenang.

Dia menyalakan ponselnya lagi, mencoba dan menggunakan cahaya untuk melihat apa yang ada di depannya, tapi setelah beberapa detik, ponselnya mati lagi. Dia mengenakan sepatu dan mulai menyentuh benda-benda di depannya.

Kim Hyun Joong mengungkapkan, "Aku pergi bolak-balik menyentuh benda-benda di ruangan itu, tapi aku merasa banyak tombol. Ketika aku menekan tombol itu, kelihatannya kenal. Aku berpikir, "Ah, ini adalah ruangan tadi malam." Tombolnya berasal dari mesin karaoke.

Ternyata, ketika Kim Hyun Joong kembali dari kamar kecil, tak sengaja masuk ke ruang karaoke yang salah di klub tsb dan tertidur. Teman-temannya berpikir Kim Hyun Joong kembali ke asramanya lebih awal, sehingga mereka meninggalkan klub malam tsb. Setelah itu, Kim Hyun Joong berusaha untuk keluar dari klub, tetapi pintunya terkunci dan telepon di dalam klub malam hanya memiliki fitur ekstensi.

Kim Hyun Joong mulai cemas, tetapi akhirnya pintu terbuka dan dia melarikan diri. Namun, ketika di luar, dia sadar rambutnya berantakan dan tidak punya uang. Dia mencoba menelepon bebas pulsa kepada teman-temannya, tetapi tidak ada yang mengangkat telepon karena mereka semua tertidur.

Kim Hyun Joong menyatakan, "Karena asramaku berjarak 40km, aku hanya duduk di jalan. Aku seperti pengemis" menyebabkan tawa seluruh studio. Orang di sekelilingnya bercanda dan menyatakan, "Kau flower-beggar," memainkan gelarnya sebagai "flower boy" di "Boys Over Flowers".

-------------------------------------
eng_trans:

SBS’s “Strong Heart” held a “King of Kings” special on the June 21st broadcast. During this recording, SS501’s Kim Hyun Joong confessed an interesting story titled, “Kim Hyun Joong’s incarceration incident.”

Back in 2007, Kim Hyun Joong went to a nightclub with some acquaintances while on vacation in Jeju Island. He revealed, “I was even singing while playing, but when I get drunk, my downfall is that I get really sleepy. I had to use the restroom, so I left briefly to go to the restroom. However, I don’t recall anything that happened after that.”

When he woke up from his sleep, Kim Hyun Joong first checked his text messages. His cell phone was off and when he turned it on, he had over 100 missed calls. After this, he was about to go back to sleep, but he suddenly realized that he couldn’t remember where he was. Because it was dark and he couldn’t see anything in front of him, Kim Hyun Joong thought he might have been kidnapped and told himself to stay calm.

He turned on his cell phone again to try and use the light to see what was in front of him, but after a second, his cell phone turned off again. He put on his shoes and started to touch the items in front of him.

Kim Hyun Joong revealed, “I went back and forth touching the things in the room, but I felt a lot of buttons. When I pressed the buttons, they felt familiar. I thought to myself, ‘Ah, this is the room from last night.” The buttons were from the karaoke machine.

As it turned out, when Kim Hyun Joong came back from the restroom, he accidently went into the wrong karaoke room in the club and fell asleep. His friends thought that Kim Hyun Joong went back to his dorm early, so they left the nightclub. After, Kim Hyun Joong tried to exit the club, but the doors were locked and the phone inside the nightclub only had extension features.

Kim Hyun Joong started to worry a bit more, but he finally got the door to open and escaped. However, when he came outside, he realized that his hair was a mess and he had no money. He tried to make a toll-free call to his friends, but his friends didn’t pick up the phone because they were all asleep.

Kim Hyun Joong stated, “Because my dorm was 40km (around 25 miles) away, I just sat on the street. I was just a beggar” – causing much laughter in the studio. Those around him joked around and stated, “You’re a flower-beggar,” playing on his title as a “flower boy” from “Boys over Flowers“.

[16-20 Jun] Update twitter HyungJun

2011-06-22T10:56:00.002+07:00

Kangen dengan Hyungjun, so aku posting foto2 dan update twitter-nya. Enjoy it~

credit: @HyungJun87 + Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com
Re-post with full credits please.

2011-06-16 @ 4:18 PM
HyungJun87 Arrived at Singapore. Weather is hot. What is everyone doing?!

2011-06-16 @ 4:36 PM
HyungJun87 Cute piropiro. http://yfrog.com/kh9a8suj

cute~~

2011-06-18 @ 7:29 AM
HyungJun87 Going off to Jakarta now. Let's run till our body shatter. To forget everything. http://yfrog.com/kl36108274j
(sayang aku nggak bisa nonton, hiks..hiks)

2011-06-19 @ 4:35 PM
HyungJun87 Filming summer photobook? What is this ^^ http://yfrog.com/kevfkdj

seperti apa ya photobook-nya?

2011-06-20 @ 7:41 PM
HyungJun87 Successfully finished Wide Entertainment News first broadcast. It was fun. http://yfrog.com/kil0cjj

Kim Hyun Joong diculik di Jeju??!

2011-06-21T18:10:00.004+07:00

Penasaran nich,, bagi yang bisa streaming silakan tonton Strong Heart nanti malam.
Ini certia bener atau cuma 4D-nya Hyunjoong aja ya??
Oh iya, mulai besok siang jam 13:30 wib, Playful Kiss ditayangkan di Indosiar, stay tune~

[News] Kim Hyun Joong Was Kidnapped in Jeju Island?!
Courtesy of hotshotlover30 / Soompi
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Pada episode "Strong Heart" malam ini, Kim Hyun Joong akan mengungkapkan kisah pribadi tentang bagaimana ia dipenjarakan saat berlibur di Kepulauan Jeju yang indah. Kim Hyun Joong menyatakan, "Aku pergi ke Kepulauan Jeju dengan sekelompok teman dan mabuk. Aku tertidur, dan ketika aku terbangun, aku sendirian di ruangan gelap tanpa jendela. Tiba-tiba aku berpikir mungkin saja aku diculik."

Silakan tonton malam ini seluruh ceritanya di SBS "Strong Heart" pukul 11:05 KST. Sementara itu, Kim Hyun Joong sibuk mempromosikan album solo pertamanya "Break Down."

Drama terbarunya, "Playful Kiss", juga menerima banyak perhatian dari penggemar internasional. Walaupun dramanya mengecewakan karena rating yang rendah selama ditayangkan di Korea, tetapi saat ini menerima ekspose tinggi di YouTube. Resmi saluran YouTube (youtube.com/ytkiss) mendapat total 20.175.602 penonton videonya. Saluran ini menarik bagi pemirsa di seluruh dunia karena menyediakan terjemahan dalam bahasa Inggris, Cina, Spanyol, Jepang, Arab, Perancis, Yunani, Indonesia, Italia, dan Vietnam.

--------------------------------
eng_trans:

On tonight’s episode of “Strong Heart,” Kim Hyun Joong will reveal a personal story about how he was imprisoned while vacationing in the beautiful Jeju Islands. Kim Hyun Joong stated, “I went to Jeju Islands with a bunch of friends and got drunk. I fell asleep, and when I woke up, I was alone in a dark room with no windows. It suddenly came to me that I could have been kidnapped.”

Check out the entire story tonight on SBS’s “Strong Heart” at 11:05 PM KST. Meanwhile, Kim Hyun Joong is busy promoting his first solo min album “Break Down.”

His latest drama, “Playful Kiss,” is also receiving a lot of attention from its international fans. While the drama disappointed with low single digit ratings during its run in Korea, it’s currently receiving high exposure on YouTube. Its official YouTube channel (youtube.com/ytkiss) has racked up a whopping 20,175,602 total views of its videos. The channel appeals to viewers worldwide as it provides subtitles in English, Chinese, Spanish, Japanese, Arabic, French, Greek, Indonesian, Italian, and Vietnamese.

U-Kiss meng-apresiasi musikal Goong

2011-06-21T17:55:00.003+07:00

[Trans] U-Kiss appreciates the musical “Goong”
Credits: kissmeukiss + gung-japan @ brokore + propertyofkebin @ tumblr (translation) + g-ladys @ tumblr
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Konnichiwa (Halo). Ini adalah staf (dari musikal "Goong").
Pekan lalu, grup K-POP U-Kiss mengunjungi tempat duduk kami (duduk di kursi baris terakhir dimaksudkan untuk kru). Mereka memberikan sambutan hangat pada Musikal Goong yang akan kami memperkenalkan kepada kalian sekarang.

AJ:
Aku menikmati menonton musikal Goong.
Setiap adegan memiliki banyak bagian yangmenyenangkan, ada juga saat-saat di mana itu sangat menyentuh.

ELI:
Ini benar-benar menyenangkan.
Saya dapat menonton dan menikmati baik drama dan musiknya.

KISEOP:
Pertama, terima kasih atas undangannya untuk semua member kami (untuk menonton musikal).
Bagian menarik dari drama juga disajikan dalam bentuk musikal dan itu sangat menyenangkan bisa menontonnya.
Menyanyikan lagu selama musikal itu juga sangat baik. Juga, kuharap punya kesempatan seperti ini.

HOON:
Meskipun aku juga sudah menyaksikan versi dramanya, aku merasa sebenarnya ada perbedaan yang baik.
Lagu-lagu yang baik dan kemampuan pemain sangat tinggi.
Menghabiskan waktu yang fantastis.

KEVIN:
Itu sungguh mengagumkan.
Aku merasakan kemampuan dari semua aktor.
Aku juga menyaksikan dramanya, namun lagi-lagi aku menemukan pesona (dari Goong) dan sangat menyentuh.

SOOHYUN:
Seperti yang member lain katakan, itu benar-benar mengagumkan, aku sangat tersentuh.
Kami juga, jika bisa melakukan hal ini, akan bekerja keras dengan upaya maksimal.
Diberikan kesempatan ini, kami benar-benar akan sangat bersyukur.

--------------------------
eng_trans:

Konnichiwa (Hello). This is a staff (of “Goong” musical).
Last week, K-POP group U-Kiss visited our back seats (sat at the last row of the seats meant for crew). They have given Goong Musical rave reviews which we will now introduce to you.

AJ:
I enjoyed watching the Goong musical.
Every scene had a lot of fun parts, there were also moments where it was very touching.

ELI:
It was really enjoyable.
I have been able to watch and enjoy both the drama and musical.

KISEOP:
Firstly, thank you for extending the invitation to all our members (to watch the musical).
Interesting portions of the drama were also presented in the musical and it was very enjoyable to be able to watch it.
The singing of songs in the during the musical was also very good. Also, I hope to have a chance like this.

HOON:
Though I have also watched the drama, I fel that there was actually a good difference.
The songs were good and the actors ability were very high.
Fantastic time spent.

KEVIN:
It was awesomely enjoyable.
I felt the abilities of all the actors.
I have also watched the drama, yet again I discovered the charms (of Goong) and was very touched.

SOOHYUN:
As the members were saying, it was really awesomely enjoyable, I was very touched.
We too, if we can do this kind of jobs, we will work hard with utmost effort.
Given this chance, we will really be very thankful.

Heo Young Saeng tentang debut solonya dan masa depan SS501

2011-06-21T17:54:00.003+07:00

Perkataan yang mendalam dari Youngsaeng, semoga harapannya terkabul. Triple S selalu menunggu kalian bersatu kembali.

[News] Heo Young Saeng discusses his solo debut and SS501’s future
Source + Photos: Kuki News via Nate
Courtesy of VITALSIGN /AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Heo Young Saeng menjadi salah satu artis yang debut solonya paling diantisipasi dari sesama member SS501, dan dia berbuat sesuatu sesuai dengan harapan sejauh ini.

Sebagai vokalis utama SS501, banyak yang mengira dia akan menyanyikan lagu balada tradisional, tapi dia membalikkan semua itu, keluar dengan lagu dance bertempo medium yang meraih peringkat dalam chart. Lagu itu bahkan dinominasikan untuk "Music Bank" 'K-Chart' pada tanggal 20.

Penyanyi itu baru-baru ini duduk diwawancara secara mendalam dengan Kuki News untuk membahas baik debut solo dan SS501. Dia mulai, "Tujuan albumku ini adalah untuk memperoleh namaku di luar sana. Mereka mengakui aku sebagai member SS501, tetapi mereka tidak benar-benar tahu siapa Heo Young Saeng. Aku melepaskan semua keserakahan dan merilis albumku untuk tujuan tunggal, sehingga rasanya nyata dan menyenangkan menerima banyak cinta yang tak terduga. Ketika aku mendengar dinominasikan untuk tempat pertama, aku pribadi sangat terkejut."

Ketika ditanya mengapa dia memilih lagu dance sebagai lawan balada, dia menjelaskan, "Ketika aku bertanya-tanya imej seperti apa untuk debutku sebagai penyanyi solo, aku menemukan 'Let It Go'. Aku juga berpikir bahwa balada akan lebih pas untukku, tapi saat aku mendengar lagu itu, aku berpikir tidak begitu buruk menunjukkan sesuatu yang tidak terduga. Aku bekerja keras agar bisa mendengar orang-orang bialng, 'Heo Young Saeng cocol dengan lagu jenis itu juga'."

Pada saat menyebutkan debut solo sesama member SS501, dia berkata, "Ini bukan kompetisi melawan member SS501 lainnya, melainkan melawan diriku sendiri. Aku tidak pernah berpikir bersaing melawan mereka karena yang lebih penting bagiku mengeluarkan album yang membuatku puas. Aku bekerja keras untuk ini, tapi ada masih banyak sisa-sisa kekecewaan, seakan aku bisa melakukan yang lebih baik. Aku sangat berterimakaih kepada member SS501 karena mengunjungi debut panggungku dan mengirim SMS dukungan."

Member2 mungkin dalam perusahaan yang terpisah sekarang, tapi dia meyakinkan fans bahwa mereka semua menunggu hari dimana mereka berlima akan kembali bersama-sama. Dalam rangka mempersiapkan hari itu, mereka tidak pernah menggunakan istilah 'Bubar'.

Dia mengungkapkan, "Banyak orang mengatakan karena salah satu member menyebabkan perselisihan dan pengkhianatan, tapi itu semua jauh dari kebenaran. Ini bukan seperti kita dapat memperjelas setiap rumor yang datang... Ini benar-benar membuat frustrasi dan mengecewakan, tapi aku hanya menunggu hari dimana kami berlima datang bersama lagi dan menghentikan rumor2 itu. Dalam rangka mempersiapkan hari itu, kami tidak pernah membiarkan kata 'bubar' keluar dari mulut kami. Kami semua memiliki situasi masing-masing, jadi kami tidak bisa mengeluarkan album atau mengadakan konser segera - Namun, kami berjanji menjadi SS501 yang akan terus melakukan hal terbaik dalam posisi dimana kami berada dan memberikan hiburan bagi fans kami."

-----------------------------------
eng_trans:

Heo Young Saeng has been one of the most anticipated solo debuts out of his fellow SS501 members, and he’s definitely lived up to the expectations so far.

As the lead vocalist of SS501, many thought he’d be going with a traditional ballad, but he turned the table by coming out with a medium tempo dance track that’s ranking in on the charts. The song was even nominated for the “Music Bank” ‘K-Chart’ on the 20th.

The singer recently sat down for a heartfelt interview with Kuki News to discuss both his solo debut and SS501. He began, “My goal for this album was to get my name out there. They recognize me as an SS501 member, but they don’t really know who Heo Young Saeng is. I let go of all of my greed and released my album for that sole purpose, so it feels both surreal and joyful to be receiving such an unexpected amount of love. When I heard that I was nominated for first place, I was personally very surprised.”

When asked why he opted to go for a dance track as opposed to a ballad, he explained, “When I was wondering what image to make my debut as a solo singer with, I encountered ‘Let It Go‘. I, too, thought that a ballad would fit me better, but the moment I heard the song, I didn’t think it’d be so bad to show something unexpected instead. I worked hard to able to hear from people, ‘Heo Young Saeng matches this type of songs too.’”

At the mention of his fellow SS501 solo debuts, he said, “It’s not a competition against the other SS501 members, but rather a fight against myself. I never thought of competing against them because it was more important for me to put out an album that satisfied me. I did work hard for this, but there’s still a lot of disappointment left, as if I could’ve done better. I’m really thankful for my SS501 members for visiting my debut stage and sending text messages of support.”

The members may be in separate companies now, but he assured fans that they were all waiting for the day that the five of them would be back together. In order to prepare for that day, they never use the term ‘disbandment’.

He revealed, “A lot of people say that it was because one member brought about discord or so and so betrayed so and so, but it’s all different from the truth. It’s not like we can clarify every single rumor that comes about… It’s really frustrating and disappointing, but I’m just waiting for the day where all five of us come together again and put those rumors to rest. In order to prepare for that day, we never let the word ‘disbandment’ come out of our mouths. We all have our own situations, so we can’t put out an album or open a concert immediately – however, we do promise to become an SS501 that will continue to do our best in the positions we’re in and provide entertainment for our fans.”

KyotoMinamiza Theatre is full of excitement every day

2011-06-21T04:34:00.008+07:00

[Trans] KyotoMinamiza Theatre is full of excitement every day.
Source : Goong Japan Website http://blog.brokore.com/gung-japan/5033.do
Japanese to English translation by lafone / liezle.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Kenyataan bahwa ada ketidakpastian di kalangan aktor dan aktris apakah musikal Korea akan disambut oleh penonton Jepang atau tidak di permulaan.
Namun, sekarang mereka merasa percaya diri berkat respon hangat dan bersemangat dari penonton.

Kyu Jong berkata sebagai berikut:

Aku terkejut penonton menjawab dalam bahasa Korea "Ne~~~" (lafone: Ya) untuk permintaan seorang staf, Mr Kwon (lafone: seorang pejabat yang menjaga Pangeran Shin), ia berakting sebagai narator cerita, berbicara sesuatu yang menarik di atas panggung, berkata dalam bahasa Jepang yang membuat penonton tertawa.

Dia meminta kepada penonton di awal pementasan musikal untuk tidak mengambil gambar, atau video, dll "tidak melakukan" hal tsb. Kita semua menjawab "Ne~~ agesumida" (lafone: Ya~~~, Baiklah!" dalam bahasa Korea.)

Aku juga senang semua pemain bekerja keras untuk berbicara dalam bahasa Jepang yang diterima dengan baik dan mendapat reaksi yang bagus dan tawa dari para penonton. Aku juga melihat pena bercahaya hijau pada kesempatan kembali naik panggung, yang membuatku benar-benar bahagia, mengetahui fans terus mendukungku. Aku sangat menghargai itu. Meskipun masih ada pertunjukkan tersisa, namun berkat energi yang kita terima dari penonton, kami akan bekerja lebih keras untuk membuatnya lebih baik.

Mr. Yujun, yang berakting sebagai Jeong-Yul, Mr. Sun-yong (Chegyon) dan yang lainnya sangat unik dan menarik juga. Terutama, penunggang kuda adalah RUN, berkat kemampuan bernyanyinya, semakin populer sekarang setelah penampilannya di TV.

Kami sangat berharap kalian akan terus memberikan dukungan kepada "Goong"

Oleh staf dari Kyoto Teater Minamiza

------------------------------
eng_trans:

It is a fact that there was uncertainty among actors and actresses whether the Korean musical will be welcomed by Japanese audience or not at the beginning.
However, they now feel confident thanks to the warm and passionate response from the audience.

Kyu Jong said as follows:

I was surprised that the audience answered in Korean "Ne~~~ "(lafone : Yes) to the requests by Mr. Kwon official (lafone: an official who takes care of Prince Shin), he acted as a narrator of the story, chats something interesting on the stage, speaking some Japanese which brings the audience into an explosion of laugh.

He asked the audience at the very beginning of the musical not to take pictures, nor videos, etc. “not to do” things . We all answered “ Ne~~ agesumida” (lafone : Ye~~~~s, All right !”in Korean.)

I am also happy that all the casts worked hard to speak some Japanese which was well accepted and got good reaction and laugh from the audience. I also see green penlights on the occasion of curtain call, which made me really happy, knowing that the fans continue to support me. I really appreciate it. Though we have more number of performances left, but thanks to the energy we receive from the audience, we will work harder to make it much better.

Mr. Yujun, who acts as Jeong-Yul, Mr. Sun-yong (Chegyon) and others are very unique and charming as well. Especially, the rising horse is RUN, thanks to his singing ability, getting much popular now after his appearance in TV.

We sincerely hope that you will continue to give support to “Goong”

By staff of Kyoto Minamiza Theatre

[Trans] After watching Goong

2011-06-21T04:34:00.007+07:00

[Trans] After watching Goong [From the blog of Lady Host in Japan show]
efil.fusosha.co.jp/blogs/tashiro
japan-chinese translator: redcat111 from www.kimkyujong.com.cn
lifted from Kyujong site in baidu.com
Chinese to English translation by LLS/slimz1808 / liezle.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Aku pergi menonton musikal (Goong) yang dimulai pada tanggal 11 bulan ini pada Selasa.
Aku mewawancarai Kyujong san (sebagai Shin Pangeran) sebelum pertunjukan. Dia menceritakan bahwa dia sangat gugup pada hari pertama dan bahkan seluruh tubuhnya gemetar.
Namun dia terdengar sangat santai hari ini meskipun aku hanya wawancara sebelum pertunjukan. Mungkin karena hari ini sudah hari ketiga pementasan.
Dapatkah aku mengatakan Kyujong san benar-benar orang baik!
Meskipun itu sebuah wawancara yang cukup mendadakan, dia sudah siap, menunggu wawancara dimulai ketika aku tiba.
"Bolehkah mengambil foto? Tidak apa-apa?"
"Yap, jangan khawatir, silakan."
Ah, ingin mengulangi lagi, benar-benar pria baik.

Kyujong san sangat pekerja keras selama pementasan, proyeksi suara besar dalam nyanyiannya, hidup dengan nama Pangeran Shin, membuatku sangat tersentuh.
Terus terang, ia berbicara dengan suara yang sangat lembut dan hangat, sangat berbeda dari saat bernyanyi~!
Setelah pertunjukan, secara tidak sengaja mengobrol dengan penonton di sampingku, "Upaya keras!"
Dibandingkan dengan (Goong) di Korea tahun lalu, ada alur yang lebih baik dalam cerita saat ini, emosi antara karakter yang lebih kuat juga.
Aku mengobrol singkat dengan Run san juga. Run bercerita dengan nada agak cemas setelah melihat penampilan panggung Kyujong san, merasa dia benar-benar hebat, maka juga harus bekerja keras untuk pertunjukkannya sendiri (Run).
Kyujong san sudah sangat baik, tetapi kudengar dari beberapa sumber kalau Run san lebih baik dalam hal menyanyi, maka aku juga tertarik dalam pertunjukan Run.
Dan Run san juga sangat tampan.
sangat cocok dengan citra Pangeran.
Sesi wawancara ini akan ditayangkan pada tanggal 17 dalam acara 「MADE IN BS JAPAN」（BS JAPAN） pukul 7:45 malam. Silakan nantikan.

----------------------------------
eng_trans:
I went to watch musical (Goong) which started on the 11th of this month on Tuesday.
I interviewed Kyujong san (who is starring as Shin Prince) before the show. He relates that he was extremely nervous on the first day and was even trembling throughout.
However he sounds pretty relax today even though my interview is just prior to the show. Perhaps because today is already the third day of performance.
Can I say Kyujong san really is a nice guy!
Even though it was a pretty rushed/impromptu interview, he was all ready, waiting for the interview to begin when I arrived.
"Wants to take a photo, can? Will it be alright?"
"Yup, no worries, go ahead."
Ah, wish to repeat again, really a nice guy.

Kyujong san was very hardworking during the show, great voice projection in his singing, living up to the name of Prince Shin, making me very touched.
Frankly, he speaks in a very gentle, warm voice, greatly different from during singing~!
After the performance, inadvertently had a small chat with the audience next to me, "great effort!"
As compared to (Goong) in Korea last year, there is better flow in the current storyline, emotions amongst the characters are more intense too.
I had a short chat with Run san too. Run related in a rather anxious tone that after seeing Kyujong san's stage performance, felt that he is really great, hence will have to work hard for his (Run's) own shows too...
Kyujong san is already very good but I heard from sources that Run san is even better in terms of singing, hence am also interested in Run's show.
And Run san is also very handsome.
Good match to Prince's image.
This interview session will be screened on 17th on 「MADE IN BS JAPAN」（BS JAPAN） at 745pm. Please catch it.

Kim Hyun Joong talks candidly about his drinking limits

2011-06-21T04:33:00.002+07:00

[News] Kim Hyun Joong talks candidly about his drinking limits
Source: Asia Today via Nate
Courtesy of heartfacee / AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Kim Hyun Joong baru-baru ini menjadi tamu di SBS Power FM "Park So Hyun’s Love Game", di mana dia secara jujur membahas kebiasaan minumnya.

Dia mengaku, "Batas minumku sekitar empat botol Soju."

Park So Hyun bertanya, "Kesalahpahaman apa yang orang-orang pikirkan tentangmu?" Dia menjawab, "Orang-orang selalu bertanya kepadaku, 'Kau minum anggur atau minuman keras, kan? Namun, aku tidak sering minum dan jika aku ingin, aku minum tiga setengah sampai empat botol Soju. "

Dia melanjutkan, "Sejak aku debut di usia muda, mereka memintaku untuk tidak bicara tentang rambut wajah, cinta pertama, alkohol, dan rokok. Karena aku sering berbicara tentang semua hal ini sekarang, kurasa aku tidak lagi seorang idola."

Pendengar berkomentar, "Kisah Hyun Joong yang berusia 26 tahun sangat jujur", "Dia berbicara tentang duniawi adalah hal baru", dan "Itu banyak untuk diminum!"

---------------------------
eng_trans:

Kim Hyun Joong recently guested on SBS Power FM’s “Park So Hyun’s Love Game“, where he candidly discussed his drinking habits.

He confessed, “My drinking limit is about four soju bottles.”

Park So Hyun asked, “What’s a small misunderstanding people have about you?” He answered, “People always ask me, ‘You drink wine or hard liquor, right?’ However, I don’t drink often and when I do, I drink three and a half to four bottles of soju.”

He continued, “Since I debuted at a young age, they told me not to talk about facial hair, first loves, alcohol, and cigarettes. Since I talk about all of these things often now, I guess I’m no longer an idol.”

Listeners commented, “The 26-year-old Hyun Joong’s stories are so honest”, “Him talking about mundane things was new”, and “That’s a lot to drink!”

[photos] Kim Hyungjun @ Jakarta Fantastic KPop 2011

2011-06-20T19:52:00.004+07:00

credit: kapanlagi.com

[19.06.2011] Pesan Youngsaeng di website-nya

2011-06-20T11:49:00.007+07:00

Wuih akhirnya.. Young saeng menulis pesan di web-nya, benar2 tersentuh baca ini

[Trans] YoungSaeng - Greetings to you...^^
Credits : young-saeng.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Title : Greetings to you...^^

Halo~~ Aku YoungSaeng

Album yang butuh persiapan lama.. kelihatannya berlalu dengan cepat.. kelihatannya ini periode aktivitas yang lama.. Tapi hari ini aku sudah menyelesaikan promo album soloku Let It Go.. Sejujurnya saat sedang mengerjakan album ini.. Aku merasa sangat stres.. Aku merasa gugup..
Ini album pertama yang lahir dengan nama 'Heo YoungSaeng'..
Karena itu, aku banyak perhatian..
Dan lagi, dengan perusahaanku sekarang.. ini adalah album pertamaku dengan mereka..
Aku merasa banyak tekanan..

Kali ini, dengan album ini.. tujuannya adalah memberitahu orang-orang nama 'Heo YoungSaeng'..
Kurasa aku memperoleh lebih banyak cinta.. dari yang kubayangkan.. Aku ingin mengucapkan terimakasih dengan tulus kepada semua orang..

Sampai pada waktu comeback.. tanganku cedera karena kelalaianku..
Aku harus menunda comeback-ku.. Aku tidak bisa menunjukkan performance yang baik, aku minta maaf atas hal itu.. TT TT
Lain kali, aku akan melakukannya dengan kondisi terbaikku!!! Tampail~~ dan menunjukkan imej-ku yang hebat~~^^

Saat sedang siaran program terakhirku di InkiGayo hari ini.. Aku melepaskan perban hari ini..
Tidak apa-apa^^ Karena aku lebih baik.. baik2 saja jadi kalian jangan khawatir sekarang!! ^^
(Tangan sudah sembuh.. tapi ini sudah siaran terakhirku~~kekekekeke)

Walaupun hari ini penampilan terakhirku untuk album Let It Go..
Tapi akan banyak kegiatan di masa depan..
Mohon tunggulah sebentar lagi!!^^
Lain kali saat aku beraktivitas.. Datanglah lebih sering dari kali ini!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^-^

-edit-

ah!! satu hal lagi!!!!
Ada yang bilang aku tidak menulis pesan di website resmi...
Siapa yang bilang itu..
Aku Fan Trainer.....................
Kalian akan menjalani pelatihan...^^

----------------------------
eng_trans:

Title : Greetings to you...^^

Hello~~ I am YoungSaeng...

Album which took a long time to prepare.. in a way, it seems like it passed fast.. in a way, it seems like it is a long period of activities..
By today, I've finished the activities for my solo album Let It Go..
Initially while working on this album.. I really felt very stressed.. I felt nervous..
It is the first album that will bear the name 'Heo YoungSaeng'..
Because of that, I pay alot of attention on it..
In addition, the company which I belong to now.. is my first album with them..
I felt alot of pressure...

This time, with this album.. the objective is to let people know of the name 'Heo YoungSaeng'..
I think I received more love.. than what I have imagined.. I want to post up a word of thanks sincerely to everyone..

With comeback coming up.. I hurt my hand due to my negligence..
I had to postpone my comeback... and I couldn't show a nice performance, I will apologize for that.. TT TT
Next time, I will do it with my best condition!!! Coming out~~ and show you my great image~~^^

While having my last broadcast program at Inki Gayo today.. I untie the bandage today..
It's alright^^ Because I became alot better.. so it's okay if you don't worry about it now!! ^^
(Hand has recovered.. but it's the last broadcast already~~kekekekeke)

Although it is the last performance for Let It Go album today..
But I will have even more activities in the future..
So please wait for a while more!!^^
Next time when I have my activities... Come even more often than this time!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^-^

-edit-

ah!! And one more thing!!!!
Some were saying I didn't write messages in official homepage...
Who said that..
I am Fan Trainer.....................
You would be undergoing training...^^

***

Original message

YoungSaeng - Greetings to you...^^

인 사드립니다...^^

안녕하세요~~ 영생입니다...

오랜시간동안 준비한 앨범이.. 어떻게 보면 빠르기도.. 어떻게 보면 길게 활동을 한것 같네요..
오늘로써 솔로앨범 Let it go 의 활동을 마쳤어요..
처음 이 앨범을 작업하면서.. 정말 많이 부담도 되고.. 긴장됐었어요..
허영생이라는 이름으로 나오는 첫 앨범인 만큼..
그만 큼 신경도 많이 쓰게 되었구요..
또 지금 제가 몸담고 있는 회사도.. 제가 첫 앨범이었기에..
많이 부담이 됐었어요...
요번에 이 앨범으로.. 허영생이라는 이름을 알리는게 목적이었는데..
생각했던 것보다.. 많은 사랑을 받은것 같아.. 모든분들께 진심으로 감사하다는 말 올립니다..

컴백을 앞두고.. 저의 부주의로 손을 다치게 되어서..
컴 백 시기도 미뤄지고... 또 무대에서 좋은 모습 못 보여드린점 사과드릴게요..ㅠㅠ
다음에는 정말 베스트 컨디션으로!!! 나와서~~ 멋진 모습 보여드릴게요~~^^

오늘 인기가요를 마지막으로 방송하면서.. 오늘은 붕대를 풀어봤는데..
괜 찮더라구요^^ 저 많이 좋아졌으니까.. 이제 걱정 안하셔도 됩니다!! ^^
(손이 멀쩡해지니.. 막방이라네요~~ㅋㅋㅋㅋㅋ)

비 록 오늘이 Let it go 앨범 활동이 마지막이 되었지만..
앞으로 더 많은 활동 할테니까요..
조금만 더 기다려주시구요!!^^
다음에 활동 할때는... 요번보다 더 많이 오자!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^-^

-수정-

아!! 그리고 한가지 더!!!!
공홈에 글 안쓴다고 뭐라 하는데...
나보고 누가 그러더군요..
팬들 조련사라고.....................
당신은 조련 당하고 있는 겁니다...^^

Kim Hyung Joon Kepanasan di Jakarta

2011-06-20T11:20:00.004+07:00

credit: Kapanlagi.com

Untuk pertama kalinya Kim Hyung Joon datang ke Indonesia. Dirinya pun mengaku begitu bersemangat. Maklumlah, karena demam musik Korea begitu terasa di Asia, khususnya Indonesia.

Kim yang membawakan 4 lagu seperti Oh!! Ah!!, You’re Not A Girl, Heaven dan Your Man tampil enerjik dengan dansa ala Korea-nya. Dan ternyata, saking antusiasnya penonton yang ada di pagelaran Jakarta FantastiKpop Festival 2011 yang di helat di Istora Senayan, Jakarta Pusat pada Sabtu (18/6) malam, telah membuat Kim Hyung Joon kepanasan.

“Apa kabar semuanya. Ini adalah kali pertama saya berkunjung ke Indonesia. Huh, sangat panas ya di sini," katanya yang langsung diteriaki penonton cewek.

Merasa mendapatkan suntikan dukungan dari Indonesia, Kim Hyung Joon serasa memperoleh motivasi tersendiri untuk tetap berkarya lebih baik lagi di masa depan.

“Terima kasih atas cintanya. Saya akan terus menjalankan solo saya. Ini adalah lagu terakhir dari saya,” ujarnya sesaat sebelum membawakan lagu Your Man.

*********

Bye bye, wish all the best~~~ semoga lain kali kali bisa konser dengan member lain sebagai SS501. I miss u all~~

Kim Hyung Jun Minta Penonton Teriak Lebih Keras

2011-06-20T10:56:00.005+07:00

Lama nggak update nich.., berita pertama dari Kim HyungJun yang sabtu (18/6) kemarin berpartisipasi dalam Jakarta FantastiKPop Festival 2011. Tapi sepertinya acara ini tidak seheboh KIMCHI event di awal bulan ini.

Jakarta FantastiKPop Festival 2011, Kim Hyung Jun Minta Penonton Teriak Lebih Keras
credit: Panditio Rayendra @ tabloidbintang.com

SEJATINYA tidak ada nama Kim Hyung Jun (KHJ) dalam daftar pengisi acara Jakarta FantastiKPop Festival 2011 yang digelar di Senayan (18/6).

Baru sekitar seminggu sebelum hari H penyelenggara mengumumkan kehadiran salah satu personel SS501 ini. Apakah ia menggantikan penyanyi Lee Hyun yang batal mengisi acara?

Ternyata tidak. Pihak penyelenggara mengaku bahwa KHJ sudah didapuk sebagai mystery guest konser yang dipromotori Blackrock Entertainment ini.

Namun karena Lee Hyun dan Jinwoon 2AM tidak datang, barulah diungkap KHJ juga mengisi acara.

KHJ tampil membawakan 5 lagu. Ia terlihat energik, ditemani oleh 3 dancer perempuan dan 2 dancer laki-laki. Tak lupa KHJ menyapa fans dalam bahasa Indonesia.

“Selamat malam, nama saya Kim Hyung Jun,” ujar pria yang memakai kaos dalam putih, dibalut jas dan celana panjang hitam.

“Ini pertama kali saya datang ke Indonesia, tolong teriak lebih keras!” pintanya pada penonton.

Oh!! Ah!!, You’re Not A Girl, Heaven, dan Your Man adalah lagu-lagu yang dibawakan KHJ dalam performancenya di Jakarta.

Momen yang bikin gemas ketika ia mengambil kamera salah satu penonton, lalu memotret diri sendiri sebelum akhirnya dikembalikan ke empunya.

Wah, sepertinya penonton ini dapat foto KHJ paling jelas nih dibanding wartawan.

Kim Hyun Joong menyerah di ‘Infinity challenge’

2011-06-16T09:56:00.002+07:00

Beberapa hari lalu Kim Hyun Joong dikabarkan ikut test dayung untuk Infinity challenge (baca: DISINI), tapi akhirnya menyerah, hehehe

credit: jbarky@soompi
indotrans: askarein@yeppopo

Kim Hyun Joong menyerah di ‘Infinity challenge’

Pada tanggal 12 Juni, SS501 Kim Hyun Joong muncul di MBC’s Entertainment Information program “Section TV Entertainment Communication. Selama wawancara ia berbicara tentang dia setelah menerima Infinity Challenge” test untuk dayung / crew khusus. Kim Hyun Joong mengatakan, “Saya menyerah di tengah-tengah itu. Aku mengambil tes 1 km dan panjang yang sulit bahkan berjalan tapi mendayung … “dan” Aku ingin tahu apakah Infinity Challenge akan berhasil? “

Baru-baru ini Kim Hyun Joong muncul di “Golden Fishery” dan ia mengungkapkan banyak hal tentang dirinya seperti operasi plastik. Kim Hyun Joong ditanya, “Apakah ada bagian yang ada di luar telah mengubah?” Dia menjawab, “Saya tidak ingat. Sementara film itu merasa seperti saya telah membuka kepalaku dan dibawa keluar otak saya. “

Arrogant prince, Kim Kyujong

2011-06-16T09:24:00.008+07:00

[Trans] SS501 Kim KyuJong, Transformed into Arrogant Prince..Musical 'Goong' in Japan
Source: Nate
Translated by: Stephanie (@Stephiie4SS501/ 東方5AS1)
Please leave the credits remain intact when repost. TQ! :)
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Debut sebagai grup SS501, penyanyi Kim KyuJong berubah menjadi pangeran arogan.

Kisah fantasi ber-setting musikal 'Goong' sukses mengawali pementasan perdananya di Jepang dimana semua tempat duduk terjual habis.

Pada 10 Juni, pementasan pertama di Minamijwa Kabuki teater di Tokyo, Jepang telah dimulai. Banyak penonton yang datang dari Korea, Taiwan dan negara Asia lainnya untuk memberi dukungan.

Dipenuhi luapan emosi, teater Kabuki tempat sempurna untuk musikal 'Goong' karena atmosfer-nya yang khas untuk mencuri hati penonton, dan ketika pementasan dimulai, kemunculan Kim KyuJong berpakaian pangeran memanaskan suasana permulaan.

Tidak lama setelah pementasan, lawan main Kim KyuJong, Kwak Sunyoung yang berperan sebagai Shin ChaeKyeong memuji 'Sejauh ini, Kim KyuJong yang paling ramah diantara tim musikal Goong. Namun , selama pertunjukkan di panggung hari ini, Kim KyuJong sungguh berlawanan (cttn: dari sikap ramahnya). Jadi aku tidak tahu kalau Kim KyuJong bisa begitu acuh tak acuh di panggung sebagai seorang pangeran.'

Kim KyuJong berkata, 'Musikal rasanya berbeda dan unik. Walaupun aku merasa sangat buruk, aku masih harus meningkatkan energiku untuk musikal ini. Namun, pementasan pertama ini berakhir dengan baik, karena dukungan penonton, aku akan berusaha yang terbaik sebagai pangeran di setiap pementasan.'

-------------------------------
eng_trans:

Debuted as the group SS501, singer Kim KyuJong transformed into an arrogant prince.

The fantasy setting musical 'Goong' successfuly kicked off its first performance in Japan where all the seats were sold.

On the last 10th of June, the first performance in Minamijwa Kabuki Theater in Kyoto, Japan have started. Many of the audiences came from Korea, Taiwan and other parts of Asia to support.

Filled with overflowing emotion, Kabuki Theater is the perfect place for musical 'Goong' for its peculiar atmosphere to capture the audiences' hearts, and when the show starts, the appearance of Kim KyuJong dressed up as the Prince making the entrance would heat up the atmosphere.

Shortly after the performance, Kim KyuJong's counterpart, Kwak Sunyoung who acts as Shin ChaeKyeong praised 'So far until now, Kim KyuJong was the most humble among the musical Goong team. However, during the performance on the stage today, Kim KyuJong was totally opposite. So, I don't know that Kim KyuJong could be so indifferent on stage who is a Prince'

Kim KyuJong said, 'The musical feels different and unique. Although I feel intense terribly, I still have to live up my energies for the musical. However, the first performance ended safe and sound, and because of the audience's support, I will work my best as the Prince for every performance'.

Youngsaeng interview by newsen24

2011-06-16T09:24:00.004+07:00

[News] Heo YoungSaeng “Solo Activity, Felt Lonely..Next Year into Acting”
Credits : newsen24 (omj0206@cj.net) + Photo from B2M Entertainment + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Heo YoungSaeng paling sedikit bicara di antara member2 selama waktu bersama SS501. Saat interview dengan SS501, leader Kim HyunJoong dan Park JungMin, Kim HyungJun adalah member utama yang bicara, sedangkan Heo YoungSaeng biasanya diam.

Kami bertemu Heo YoungSaeng yang saat ini sedang di tengah2 aktivitas promo album solonya dengan lagu berjudul 'Let It Go' di ruang tunggu acara musik Mnet 'M!Countdown'. Sudah lama sejak kami bertemu dia dan dia masih jarang bicara seperti sebelumnya. Kelihatannya tidak mudah baginya membuka hati untuk bicara bahkan kepada reporter yang pastinya dia tahu. Kami bertanya tentang perasaannya melakukan aktivitas solo. Jawabannya sesingkat biasanya.

"Aku merasa kosong dan kesepian. Karena di ruang tunggu sendirian, jadinya sepi dan aku sangat boasan. Member sangat mendukungku. Seperti hari ini, HyungJun mengirim SMS bilang padaku untuk berusaha keras. Aku juga sangat mendukung HyunJoong yang keluar sebagai artis solo."

Lima member SS501 mengakhiri kontrak dengan mantan agensinya DSP Media Juni tahun lalu dan melanjutkan jalan sendiri2. Kim HyunJoong memilih KeyEast-nya Bae YongJun, Park JungMin pindah ke CNR Media, perusahaan gabungan Korea-Taiwan. Kim HyungJun bergabung dengan S Plus Entertainmaent dan satu manajemen dengan Kang JiHwan. Kim KyuJong dan Heo YoungSaeng pindah ke agensinya sekarang B2M Entertainment.

Karena perubahan agensi ini selama satu tahu terakhir, mereka berubah dari grup menjadi berkegiatan solo. Inilah waktu perubahan besar. Pasti ada beberapa kesulitan yang dihadapi dalam proses mengeluarkan album baru setelah lebih dari setahun.

"Aku tak punya cukup waktu. Walaupun sudah lebih dari setahun sejak aku beraktivitas, banyak waktu dihabiskan untuk masalah kontrak agensi. Setelah sampai tahap persiapan album, aku baru memutuskan judul lagu di saat2 terakhir dan langsung syuting setelah itu. Ini sangat sulit. Bahkan makin sulit saat pergelangan tanganku cedera. Sudah lama sejak aku comeback dan sayangnya aku tidak bisa menyiapkan diriku lebih lagi. Ini usaha keras untuk dapat berdiri di atas panggung sendirian. Aku juga sangat khawatir apakah suaraku akan pecah."

Heo YoungSaeng mempunyai vokal paling luar biasa diantara 5 member SS501. Banyak fans berpikir Heo YoungSaeng akan comeback dengan lagu balada atau lagu yang sesuai dengan kemampuan bernyanyinya saat mereka mendengar berita tentang kegiatan solonya. Namun, itu tidak seperti yang orang2 duga. Heo YoungSaeng berdiri di hadapan fans setelah 1 tahun dengan lagu dance.

"Kelihatannya banyak orang mengharapkan aku comeback dengan lagu balada. Tapi aku ingin berbelok arah. Aku ingin menunjukkan Heo YoungSaeng mampu menyanyi dan menari di panggung sendirian. Aku tidak mementingkan jenis musik apa. Aku bukan vokalis utama SS501. Aku hanya seorang vokalis. Sebaliknya, menjadi beban dikenal sebagai vokalis utama."

Selain Heo YoungSaeng, semua member SS501 sudah debut sebagai aktor. Kim HyunJoong dalam drama 'Boys Over Flowers', Park JungMin dalam musikal 'Grease', Kim HyungJun dalam musikal 'Cafe-in', Kim KyuJong dalam kartu drama internet 'Seti'. Hanya Heo YoungSaeng yang belum terlibat dalam aktivitas sebagai aktor.

"Aku telah menerima proposal untuk pementasan musikal. Tapi aku ingin menjadi aktor tahun depan saja. Untuk tahun ini, aku hanya ingin bekerja keras dalam kegiatan soloku. Sebenarnya tidak mudah berakting dalam pementasan musikal. Bagaimana harus mengingat dialog sebanyak itu? sambil berakting. Itu sangat membuat stres. Aku berpikir bagaimana jika diriku tampil dalam musikal, tapi kurasa aku akan sangat gugup."

Kami bertanya tentang rencana ke depannya dan dia menjawab dengan singkat "Beraktivitas di Korea". Tidak ada rencana spesifik untuk kegiatan di luar negeri. Si pendiam Heo YoungSaeng dipanggil untuk latihan dan pergi ke pangggung. Heo YoungSaeng yang sama saat ini penuh semangat. Dia terlahir secara alami sebagai penyanyi.

----------------------------------
eng_trans:

Heo YoungSaeng was the least talkative among the members during SS501 times. During SS501’s interviews, leader Kim HyunJoong and Park JungMin, Kim HyungJun were the main members who talked, while Heo YoungSaeng would normally keep quiet.

We met Heo YoungSaeng, who is currently in the midst of his activities with his solo album and same titled title song ‘Let It Go’, at the waiting room in Mnet’s music program ‘M!Countdown’. It has been a long time since we met him and he is still not talkative as before. He looks like it is not easy for him to open his heart to talk even to a reporter whom he should be familiar with. We asked about his feeling on his solo activities first. His answer is as short as usual.

“I felt empty and lonely. Because I use the waiting room alone, so it is quiet and I feel really bored. Members supported me a lot. Like today, HyungJun sent me text message to tell me to work hard. I also supported a lot on HyunJoong who is coming out as a solo artiste.”

5 members of SS501 ended their contract with their ex-agency DSP Media last June and went on their own ways. Kim HyunJoong chose Bae YongJun’s KeyEast, Park JungMin moved to CNR Media co-owned by Korea and Taiwan agency. Kim HyungJun joined S-Plus Entertainment and became under the same roof with Kang JiHwan. Kim KyuJong and Heo YoungSaeng came to their current agency B2M Entertainment.

Due to these changes in their agency in the past year, they changed from group to solo activities. It was a time of great changes. There must have been some difficulties faced in the process of coming out with a new album after more than a year.

“I don’t have enough time. Even though it has been over a year since I’m having activities, a lot of time were spent on agency contract problems. After I got into the preparation stage for the album, I decided on the title song very last minute and went for broadcast soon thereafter. That was very difficult. And it was even more difficult as I hurt my wrist at that time. It was a long time since I make a comeback and it is a pity that I could not prepare myself even more. It is hard work to be standing alone on stage. I also have a lot of worries that if my voice will break.”

Heo YoungSaeng has the most outstanding vocal among the 5 SS501 members. A lot of fans thought that Heo YoungSaeng will make his comeback with ballad or songs that will boast his singing abilities when they heard of news on his solo activities. However, it was nothing like anyone expected. Heo YoungSaeng stood in front of his fans after one year with a dance song.

“It seems like most people expected me to comeback with ballad. But I want to have a twist to it. I want to show that Heo YoungSaeng is able to sing and dance on stage by myself. I am not so concerned about what type of music I come out with. And I am not the main vocal of SS501. I am just a vocal. On the contrary, it is a burden to be known as the main vocal."

Besides Heo YoungSaeng, SS501 members have all debuted as actors. Kim HyunJoong in drama ‘Boys Over Flowers’, Park JungMin in musical ‘Grease’, Kim HyungJun in musical ‘Café-in’, ‘Kim KyuJong in webtoon drama ‘Seti’. Only Heo YoungSaeng has not been engaged in activities as an actor.

“I have received proposals for musical plays. But I wanted to be an actor only next year. For this year, I just want to work hard on my solo activities. Actually, I think it is not easy to act in musical plays. How to memorise that many script lines? Have to memorise even the actions. It is really very stressful. I thought about how I will be if I were to perform in a musical, but I think I will be very nervous.”

We asked about his future plans and he replied with a short answer “Activities in Korea”. There are no specific plans for overseas activities yet. The quiet Heo YoungSaeng got called for rehearsal and went on stage. That same Heo YoungSaeng from just now is full of passion. He is a natural-born singer.

[foto2] Update twitter Youngsaeng 09.06.2011

2011-06-13T09:23:00.002+07:00

Cute banget foto masa kecil young-saeng~~

seingatku ini pas syuting bwt iklan pakaian
jungmin ma kyujong ganggu aja^^

duh imutnya~~

waktu step up concert
cantik juga...hehehe...

sepertinya bakat dance-nya sudah ada^^

foto grup stlh fan meeting

pose untuk majalah~~

credit: @mystyle1103

Kim Hyun Joong tentang SS501 & CEO DSP

2011-06-11T10:47:00.004+07:00

[Article] Kim Hyun Joong "All that SS501 could do together when united had almost all been shown"
Source : Nate
Korean to English translation by Ode / SS501ode.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Kim Hyun Joong menjelaskan tentang latar belakang mengapa SS501 mengambil jalannya masing-masing.

Dalam episode MBC 'Golden Fishery - Knee-drop Guru' yang tayang 8 Juni, Kim Hyun Joong yang baru-baru ini comeback sebagai penyanyi solo mencurahkan masalahnya 'Rasanya semua yang kumiliki seperti gelembung', dia juga menampilkan pesona 4-dimensi-nya.

Di masa lalu ketika dia tampil di 'Radio Star', dia pernah mengungkapkan "Jika agensinya tidak mengeluarkan kami aku juga tidak punya niat untuk pergi", dengan ini, Kim Hyun Joong memberikan penjelasan lebih lanjut - "Itu ketika kantrak kami hanya tersisa 5 bulan di waktu itu ".

Dia menambahkan, "Waktu itu direncanakan kami punya satu album lagi untuk dirilis. Saat itu masa dimana aku belum membahas tentang masalah agensi dengan member lain", "Namun setelah kegiatan album kami berakhir, aku berbicara dengan members tentang hal itu", katanya terus terang.

Kim Hyun Joong melanjutkan, "Bukankah kita sudah menunjukkan hampir semua yang kita SS501 bisa lakukan sebagai satu kesatuan. Kubilang pada mereka kita tidak bubar, hanya saja jika kita menempuh jalan masing-masing untuk saat ini, itu bukan hal yang buruk", "Setelah kami berdiskusi, akhirnya, kami memutuskan meneruskan jalan terbaik yang cocok dengan warna pribadi kami", tambahnya.

Sehubungan dengan masalah CEO terdahulunya yang kesehatannya memburuk, Kim Hyun Joong berkata, "Sejauh ini yang bersangkutan, hal paling beruntung ingin kusampaikan adalah 'Maaf' kepadanya sebelum dia sakit. Harusnya aku bisa mengatakan itu, tetapi tidak bisa keluar", " Jika aku mendapatkan No.1 untuk drama atau program musik, aku pasti akan mengatakan sesuatu seperti, 'Presdir, aku telah melakukan dengan baik. Sehat selalu' pada beliau".

----------------------------------
eng_trans:

Kim Hyun Joong has explained about the background of how SS501 went onto their respective roads.

In the episode of MBC 'Golden Fishery - Knee-drop Guru' aired on June 8, Kim Hyun Joong's recently made his comeback as a solo singer poured about his troubles 'Feels like all of mine I have is like a bubble', as he also displayed his 4-dimensional charm.

In the past where he appeared on 'Radio Star', he ever disclosed "If the agency doesn't chase us away I don't have intention to leave too", to this, Kim Hyun Joong gave a further explanation - "It was when we had only 5 months remaining of our contract left at that time".

He added, "That time was when we had one more album planned for release. That time was a period where I had not discussed about the agency's problem with our members yet", "However after our album activities ended, I talked to our members about it", as he came frank.

Kim Hyun Joong continued, "Didn't we already almost shown all that we SS501 could do as one. I told them it is not a disband, it's just that if we were to go on each of our paths for time being it'd seem like a not bad thing too", "After we have discussed it out with our members, eventually, we have decided to go on the path that best fits with our personal shine/color", as he added.

With regards to the issue on his former agency's CEO collapsing due to deterioration of health, Kim Hyun Joong said, "As far it's concerned, the most fortunate thing would be that I managed to say 'Sorry' to him before he collapsed. Should I have not been able to say that, I couldn't have came out", "If I happen to get No.1 for any drama or any music programme, I definitely want to say something like 'Sajang-nim, I've done well. Please be healthy' to him".

[pix] Kyu Joong bertolak ke Jepang

2011-06-11T10:39:00.005+07:00

Malam ini adalah pementasan musikal Goong di Jepang, semoga berjalan lancar. Sambil nunggu beritan tentang Kyu Jong di musikal Goong, liat dulu picu2-nya di bandara Incheon sebelum bertolak ke Jepang.

credit: as tagged

Kim Hyun Joong tampil di M! Countdown untuk "Break Down"

2011-06-09T22:11:00.002+07:00

Kim Hyun Joong performs “Break Down” on M! Countdown
by VITALSIGN @ AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Setelah dikenal sebagai leader SS501, dan kemudian sebagai seorang aktor, sejak memulai debutnya sekitar enam tahun lalu, Kim Hyun Joong siap menapaki jalan baru sebagai penyanyi solo.

Setelah merilis mini album solonya "Break Down" awal pekan ini, Hyun Joong menjadi member keempat SS501 untuk melakukannya dengan Kim Kyu Jong satu-satunya yang tidak merilis album solo.

Judul lagunya, "Break Down", digubah oleh Steven Lee dan diklasifikasikan sebagai ’south urban dance track’ yang menggabungkan kuningan listrik kuat dan suara synth untuk menciptakan lagu energik tepat dari tahap awal, dan memiliki koreografi dinamis memastikan performance yang kuat.

Dia juga menampilkan "Please", yang merupakan lagu pop R & B, dengan menampilkan melodi piano indah dan aransemen orkestra kental yang memunculkan kesedihan dari lirik dan juga menampilkan "Let Me Go".
*****

Video performance: (link aja yach~~)
1. LET ME GO
2. PLEASE
3. BREAK DOWN
by: crazycarrotextra @ youtube

----------------------------------
engtrans:

After being known as the leader of SS501, and then as an actor, since debuting some six years ago, Kim Hyun Joong is ready to embark on a new path as a solo singer.

Having released his solo mini-album “Break Down” earlier this week, Hyun Joong becomes the fourth SS501 member to do so with Kim Kyu Jong the only one not to have released a solo album.

His title track, “Break Down“, was composed by Steven Lee and is classified as a ’south urban dance track’ which combines powerful electric brass and synth sounds to create an energetic track right from its beginning phases, and has a dynamic choreography to ensure a strong performance.

He also performed “Please“, which is a pop R&B track, featuring a beautiful piano melody and a heavy orchestra arrangement that brings out the sadness of the lyrics and “Let Me Go” as well.

Hyun Joong bicara tentang masa trainee-nya

2011-06-09T21:47:00.002+07:00

[News] Hyun Joong Talks About Trainee Days
Source + Photos: Newsen via Nate
Courtesy of VITALSIGN / AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Pada tanggal 8 Juni Kim Hyun Joong menjadi tamu di MBC "Knee-Drop Guru" dan berbicara tentang masa trainee sebelum debutnya dengan SS501.

Dia mulai dengan menggambarkan lingkungan yang ketat dari agensi terdahulunya, DSP Media: "Ini adalah perusahaan yang membuatmu harus mengurus diri sendiri. Sebagai seorang trainee, aku membersihkan ruang rekaman di pagi hari dan berlari 20 putaran mengelilingi lapangan. Setiap hari, mereka akan menambah putaran sampai aku mencapai 40 putaran. Kami juga harus makan cepat. "

Dia melanjutkan, "Ketika kami sedang dilatih menyanyi, kami berdelapan akan berada di satu ruangan kecil dan harus menyanyi bersama-sama. Sulit untuk berkonsentrasi pada apa yang kau nyanyikan. "

MC Kang Ho Dong berkomentar, "CEO-mu waktu itu cukup dikenal sebagai orang yang menakutkan." Kim Hyun Joong menjawab, "Dia keras, tapi kami mengatakan segala yang kami inginkan. Bahkan jika dia berkata, 'Apa maksudmu kau membutuhkan penari, hanya menambah biaya,' kami masih akan mengatakan bahwa kami perlu kakak2 penari dan dia mendengarkan dan menuruti. Dia seperti seorang ayah, dan dia memanggilku putraku. Dia menganggapku imut."

Ketika ditanya tentang saingan SS501 pada saat debut, dia pikir, "Kami setengah percaya diri pada kemampuan kami untuk berdiri sejajar dengan TVXQ. Kami berpikir diam-diam pergi dari belakang dan kemudian meledak di depan. Itu rencana yang tidak perlu, tapi hanya suasana pada saat itu. Masyarakat secara alami mengaturnya seperti itu bagi kami. "

Merefleksikan kembali pada debut tanggal 8 Juni 2005, Kim Hyun Joong menyimpulkan, "Setelah siaran pertama kami, aku menangis. Kurasa itu karena pencapaianku dan karena ingat semua yang telah kami lalui sebagai trainee. "

---------------------------------------
eng_trans:

On June 8th, Kim Hyun Joong guested on MBC’s “Knee-Drop Guru” and talked about his training period before his debut with SS501.

He began by describing the strict environment of his former label, DSP Media: “It’s a company that makes you fend for yourself. As a trainee, I’d clean up the recording room in the morning and run 20 laps around the field. Every day, they’d add another lap until I reached 40. We also had to eat fast.”

He continued, “When we were being trained in singing, eight of us would be in one small room and had to sing together. It was hard to concentrate on what you were singing.”

MC Kang Ho Dong commented, “Your CEO at the time is known for being quite the scary man.” Kim Hyun Joong replied, “He was hard, but we said everything we wanted to. Even if he said, ‘What do you mean you need dancers, it’s just extra expenses,’ we would still say that we needed dancer hyungs and he’d listen and comply. He was like a father, and he would call me son. He thought cutely of me.”

When asked about SS501’s rivals at the time of their debut, he mused, “We were half confident in our ability to stand on equal footing with TVXQ. We thought of sneakily going from behind and then bursting out in front. It wasn’t necessarily a plan, but just the atmosphere at the time. The public naturally set it up like that for us.”

Reflecting back to his debut on June 8th, 2005, Kim Hyun Joong concluded, “After our first broadcast, I teared up. I think it’s because of that sense of achievement and because I remembered everything we had gone through as trainees.”

Kim Hyun Joong Berbohong Tentang Tinggi Badannya?!

2011-06-09T21:42:00.001+07:00

Source: Daily Sports
credit: koreaboo
INdo Trans; yeppopo

Sebuah video yang menunjukkan tinggi sebenarnya Kim Hyun Joong muncul.

Pada 8 Juni, seorang netizens mempost rangkaian foto2 di sebuah komunitas online bersamaan dengan judul “Kim Hyunjoong’s bluff regarding his height revealed.”

KOmsedian Yoo Jaesuk sebelumnya mengatakan disiaran kalau tingginya 175cm, Kim Hyunjoong disisi lain mengatakan kalau tinggginya 182 cm. Namun pada 5 Juni, Kim Hyunjoong tertangkap di layar sedang berdiri disamping Yoo Jaesuk di SBS “Running Man.” Dan tinggi mereka sama dann mulai meningkatkan keraguan.

Netizens yang melihat mengatakan, “Pengakuan Yoo Jaesuk mengenai tinggi badannya telah diketahui beberapa orang,” “Apakah Kim Hyun Joong menggeretak (berbohong) mengenai statistik?”, and “Sebuah tinggi yang menjadi jelas saat ia berdiri di samping MC Nasional.”

Fan china mengira Kim Hyun Joong sebagai Bae Yong Joon

2011-06-09T21:06:00.004+07:00

[News] Kim HyunJoong mistaken as Bae Yong Joon by a Chinese fan
Source: Newsen via Nate
Courtesy of phenom /AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

SS501 Kim Hyun Joong mengungkapkan kejadian dimana dia dikira aktor Bae Yong Joon karena dia tidak bisa berbahasa Cina.

Pada siaran 7 Juni SBS "Strong Heart," Kim Hyun Joong menjadi tamu sebagai bagian dari episode ‘Special Strong Heart King of Kings’.

Dia mengungkapkan bahwa orang-orang menyebutnya "mirip Bae Yong Joon" dan "generasi kedua Bae Yong Joon." Karena kemiripan itu, dia pernah disangka sebagai Bae Yong Joon oleh fans Cina pada Asian Games. Kim Hyun Joong menyatakan, "Sebuah fan Cina meminta tanda tanganku tapi menyodorkan gambar Yong Joon hyung."

Pada saat itu, Kim Hyun Joong berulang kali menyatakan dalam bahasa Inggris, "Bukan! Bukan Bae Yong Joon," karena dia tidak bisa berkomunikasi dengan fan Cina itu. Namun, fan Cina itu salahpaham terhadapnya dan berpikir 'Bae Yong Joon' tidak mau tanda tangan karena dia terganggu. Penggemar itu terus mengikuti Kim Hyun Joong sampai akhirnya menyumpahinya dan pergi.

Kim Hyun Joong menyatakan, "Yah, begitulah aku disingkirkan salah satu penggemar Bae Yong Joon" - membuat semua tamu dan penonton tertawa.

------------------------------------
eng_trans:

SS501’s Kim Hyun Joong revealed an incident where he was mistaken to be actor Bae Yong Joon because he couldn’t speak Chinese.

On the June 7th broadcast of SBS’s “Strong Heart,” Kim Hyun Joong was a guest as a part of the ‘Special Strong Heart King of Kings’ episode.

During the broadcast, he revealed that people call him a “Bae Yong Joon look-alike” and “2nd generation Bae Yong Joon.” Because of the similarities, he was once mistaken as Bae Yong Joon by Chinese fans during the Asian Games. Kim Hyun Joong stated, “A Chinese fan asked for my autograph but handed me a picture of Yong Joon hyung.”

At that time, Kim Hyun Joong repeatedly stated in English, “No! No Bae Yong Joon,” because he couldn’t communicate with the Chinese fan. However, the Chinese fan misunderstood him and thought ‘Bae Yong Joon’ wouldn’t sign the autograph for him because he was annoyed by him. The fan persistently followed Kim Hyun Joong around until finally swearing at him and leaving his side.

Kim Hyun Joong stated, “Well, that’s how I got rid of one Bae Yong Joon fan” – drawing much laughter from the guests and audience.

Kim Hyun Joong Bicara Tentang SS501 setelah Kontrak Mereka Berakhir Dengan DSP

2011-06-09T20:34:00.004+07:00

[Article] Kim Hyun Joong Talks About SS501 After Their Contract Ended with DSP
Source: Newsen via Nate
by ramham424 @ AllKPop
Indo Trans: yeppopo

Kim Hyun Joong baru2 ini membicarakan mengenai alasan kenapa member2 SS501 memutuskan untuk mengejar karir2 mereka sendiri.

Penyanyi ini menjadi bintang tamu di MBC “Knee-Drop Guru” dan menekankan pernyataan yang ia buat sebelumnya di “Radio Star“, dengan mengatakan, “Jika agensi tidak memaksa saya keluar, saya tidak mau juga. ”

Dia menyatakan, “Pernyataan itu dibuat saat kami memiliki waktu tersisa 5 bulan di kontrak kami. Ada satu lagi jadwal perilisan album. Saya tidak membicarakan masalah kesepakatan dengan agensi dengan member2 saya saat itu. Saat promosi2 album kami berakhir, kami membicarakan ini dengan semua member.”

Dia mengatakan pada member2nya, “Tidakkah kita menunjukkan hampir semuanya yang bisa dilakukan bersama SS501 sebagai satu (kesatuan)? Saya tidak ingin bubar, tapi saya rasa akan menjadi baik jika kita juga bisa mengejar jalan kita sendiri. Setelah membicarakan dengan member2, kami masing2 mengejar jalan menurut warna2 kami sendiri. ”

Saat ditanya mengenai waktu saat CEO dari agensinya yang dulu (DSP Media) pingsan karena masalah kesehatannya, dia mengatakan, “Saya sedikit beruntung memiliki kesempatan untuk mengatakan, “Maaf” padanya sebelum dia pingsan. JIka saya tidak mengatakan itu padanya, saya tidak bisa muncul seperti hati ini. Jika saya menang penghargaan untuk sebuah drama atau di sebuah program musik, saya ingin mengatakan padanya, “Saya melakukan dengan baik. Tetaplah sehat.’”

-------------------------------
eng_trans:

Kim Hyun Joong recently talked about the reason why SS501 members decided to pursue their own careers.

The singer was a guest on MBC’s “Knee-Drop Guru” and elaborated on the statement that he has made previously on “Radio Star“, saying, “If the agency doesn’t force me out, I don’t want to either.”

He stated, “That statement was made when we had 5 months remaining on our contract. There was one more scheduled album to be released. I didn’t talk about the issues dealing with the agency with my members at the time. When our album promotions were over, we talked it over with all the members.”

He apparently told his members, “Didn’t we show almost everything that SS501 can do together as one? I don’t want to disband, but I think it’d be good if we could also pursue our own paths. After talking with the members, we each pursued the paths according to our own colors.”

When asked about the time when the CEO of his past agency (DSP Media) fainted due to health problems, he said, “I was a little fortunate that I had the opportunity to say, ‘I’m sorry’ to him before he fainted. If I didn’t tell that to him then, I couldn’t have come out like this today. If I won an award for a drama or on a music program, I wanted to say to him, ‘I did well. Please be healthy.’”

Kim Hyun Joong bicara tentang Boys Over Flowers

2011-06-09T20:09:00.005+07:00

[News] Kim Hyun Joong talks about Boys Over Flowers
Source : Source: Newsen via Nate
courtesy of ramham424 / AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Kim Hyun Joong akhirnya mengungkapkan pemikirannya tentang drama terkenal KBS, "Boys Over Flowers".

Idola ini tampil pada 8 Juni di acara MBC "Knee-Drop Guru" dan berbicara tentang karier bernyanyi serta tentang kehidupan pribadinya.

Dia mulai berbicara tentang bagaimana ia harus memainkan peran penting dalam "Boys Over Flowers", mengatakan, "Aku menerima telepon dari rumah produksi 'Boys Over Flowers' . Aku tidak tahu apa itu, sehingga untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku membaca manga (komik) komedi-romantis. Hal ini cukup sulit untuk dibaca karena karakter2nya itu memiliki bintang-bintang di mata mereka dan mereka terlalu menyilaukan. "

Dia menjelaskan, "Ketika aku mengikuti audisi, mereka mengatakan bahwa aku terlihat sangat mirip [dengan karakter dalam manga]. Dalam hati, aku punya kekhawatiran karena belum pernah berakting sebelumnya. Kurasa aku harus berusaha keras dan belajar dengan membaca manga. "

Kim Hyun Joong bahkan mempelajari gerakan tangan karakter dan dikelilingi oleh kontroversi tentang aktingnya yang tidak wajar. Dia berkata, "Itu [isyarat tangan] bahkan sangat asing. Aku akhirnya menyadari bahwa menjadi alami adalah hal yang terbaik. "

Dia menambahkan, "Aku menerima banyak komentar negatif seperti, 'Tangan dan kaki-ku keriting karena aktingnya tidak alami. Hanya menjadi seorang penyanyi tapi kau juga bukan penyanyi besar'. Setelah membaca komentar kasar seperti itu, aku sungguh ingin tahu alamat IP orang itu. "

Dia tetap rendah hati tentang kesuksesan "Boys Over Flowers" yang diterima, menyatakan, "Kurasa itu karena tim ekspor melakukan pekerjaan baik dalam penjualan hak siar ke luar negeri. Tim produksi, Lee Min Ho, dan Goo Hye Sun membawakan drama tsb dengan baik sehingga secara alami akupun dapat melakukannya dengan baik. "

-----------------------------------------------
eng_trans:

Kim Hyun Joong has finally revealed his thoughts about the hit KBS drama, “Boys Over Flowers“.

The idol appeared on the June 8th broadcast of MBC’s “Knee-Drop Guru” and talked about his singing career as well as about his personal life.

He started talking about how he got to play a significant role in “Boys Over Flowers”, saying, “I received a phone call from the ‘Boys Over Flowers’ production company. I didn’t know what it was, so for the first time in my life, I read a romantic-comedy manga. It was quite difficult to read because [in the manga], the characters had stars in their eyes and they were too blinding.”
He elaborated, “When I auditioned, they told me I looked very similar [to the character in the manga]. Inside, I had some worries because I’ve never acted before. I thought I should try my hardest anyways and studied by reading the manga.”

Kim Hyun Joong even studied the hand gesture of his character and was surrounded by a controversy concerning his unnatural acting. He said, “That [hand gesture] was even stranger. I finally realized that being natural was the best thing.”

He added, “I received a lot of negative comments such as, ‘My hands and feet are curling from such unnatural acting. Just stick to being a singer but you’re not a great singer either.’ After reading such a harsh comment, I really wanted to find the IP address of the commenter.”

He remained humble about the success “Boys Over Flowers” has received, stating, “I think it’s because the exporting team did a good job selling [its rights] overseas. The production team, Lee Min Ho, and Goo Hye Sun led the drama well so I was naturally able to do well.”

Kim Hyun Joong Mengakui Pernah Melakukan Operasi Plastik

2011-06-09T19:43:00.003+07:00

[News] Kim Hyun Joong Admits to Plastic Surgery for First Time
Source : thunderstix@soompi
Indo trans by : missjutek@hallyucafe

Pengakuan yang mengagetkan datang dari penyanyi sekaligus aktor Kim Hyun Joong yang mengaku pernah melakukan operasi plastik, pengakuannya ini ia sampikan dalam acara MBC “Knee-Drop Guru” selasa kemarin.

Dengan imagenya sebagai flower boy dan penampilannya yang sempurna, Kim Hyun Joong dijuluki sebagai “Maneqin Berjalan”. Jadi saat siaran acara ini, Kang Ho Dong, MC dari acara “Knee-Drop Guru”, bertanya kepada Kim Hyun Joong, “Apakah ‘Maneqin Berjalan’ ini adalah murni ciptaan tuhan atau dokter (melalui operasi plastik)?”

Tanpa banyak pikir, Kim Hyun Joong menjawab, “Ini pemberian tuhan tapi dokter telah memberikan sentuhan akhir padanya.”

Kemudian ia menjelaskan, “Dulu hidungku pernah terluka setelah terkena pukulan batu. Jadi aku melakukan operasi untuh membenarkan kembali tulang hidungku dan melakukan sedikit operasi plastik untuk menyempurnakan bentuknya”. Melalui wawancara tersebut, ia terlihat sangat percaya diri dengan penampilannya dengan mengatakan, bahwa “Aku puas dengan penampilanku. Tidakkah kau bisa katakan? Aku tidak akan mengganti ini semua dengan Yoo Sae Yoon (co-host dari acara ini)”.

Pada episode yang ditayangkan hari selasa ini, Kim Hyun Joong juga berbicara tentang keputusannya untuk masuk ke agensi management Key East Entertainment, apa yang tidak ia sukai saat bekerja dengan Bae Yong Joong (pemilik Key East), dan pemikirannya mengenai popularitasnya yang terus tumbuh.

Leader dari boyband SS501 ini juga baru saja merilis mini album solo pertamanya yang berjudul “Break Down” pada tanggal 7 Juni lalu secara serentak di berbagai negara di Asia. Showcase pertamanya untuk album ini pun telah ia lakukan tanggal 8 Juni lalu sampil merilis MV untuk lagu andalannya yang berjudul sama dengan judul albumnya ini, “Break Down.”

-----------------------------------
eng_trans:

In a shocking revelation, singer/actor Kim Hyun Joong admitted for the first time to having gone through plastic surgery on Thursday’s MBC “Knee-Drop Guru.”

For his flower boy image and clear-cut features, Kim Hyun Joong carries the nickname “Walking Sculpture.” So during the show, Kang Ho Dong, the MC of “Knee-Drop Guru,” asked Kim Hyun Joong, “Is the ‘Walking Sculpture’ a work of god or a doctor (plastic surgeon)?”

Without much hesitation, Kim Hyun Joong answered, “It’s god-given but the doctor put the finishing touch on it.”

He further explained, “I broke my nose a long time ago after getting hit by a stone. So I got the bones fixed and a little nose job done.” Throughout the interview, he seemed very confident with his looks as he went as far to state, that “I’m very satisfied with my looks. Can’t you just tell? I wouldn’t switch it with Yoo Sae Yoon (the co-host of the show).”

On Thursday’s episode, Kim Hyun Joong also talked about his decision to sign with Key East Entertainment, what it’s like to work with Bae Yong Joong (head of Key East), and thoughts on his growing popularity.

The former SS501 leader has released his first solo mini album “Break Down” on June 7th simultaneously across the entire Asian region. The first showcase for his new album was held yesterday following the release of the MV for “Break Down.”

Kim Hyun-joong tentang Bae Yong-joon

2011-06-09T19:36:00.003+07:00

Kim Hyun Joong: Bae Yong-joon 2 minutes on the beach, “It’s cold”
Source : news.nate.com
Translated by: www.hancienma.net
indo_trans: imoetkorea.blogspot.com

Kim Hyun-joong berbicara tentang Bae Yong-joon yang lemah terhadap cuaca dingin.

Dalam program SBS "Kang Heart" yang tayang pada 7 Juni 2011 ditampilkan dengan judul "King of Kings". Kim Hyun-joong berbicara tentang sebuah episode yang terjadi di Busan.

Ketika dia ditanya kapan dia bertemu Bae Yong-joong, dia menjawab, "Aku melihat dia baru-baru ini di Busan. Kami keluar bersama-sama".

Ketika MC bertanya, "Apa yang dia lakukan di Busan?", Kim Hyun-joong segera menjawab, "Dia menghabiskan waktu saat kesendirian".

Dia kemudian berbicara tentang minum bir dengan dia di pantai. Ia menyebabkan tawa di studio saat ia berkata, "Dua menit setelah duduk di pantai dengan bir, katanya itu terlalu dingin dan kami kembali ke dalam".

Sementara itu, Bae Yong-joon dihubungkan pada telepon langsung oleh Kim Hyun-joong. Dia memuji Kim Hyun-joong dengan berkata, "Orang ini memiliki banyak bakat dan selalu bekerja keras untuk mencoba mengembangkan lebih banyak dan selalu menjadi sederhana".
-----------------------------------------------
eng_trans:

Kim Hyun-joong spoke about Bae Yong-joon who is weak against the cold.

SBS TV program “Kang Heart” on the 7th was carried out under the title “King of Kings”. Kim Hyun-joong spoke about an episode that happened in Busan.

When he was asked when he met Bae Yong-joong, he replied, “I saw him recently in Busan. We hung out together”.

When the MC’s asked, “What did he do in Busan?” Kim Hyun-joong shortly replied, “He spent a moment of solitude”.

He then spoke about drinking beer with him on the beach. He caused laughter in the studio as he said, “Two minutes after sitting on the beach with a beer, he said it was too cold and we went back inside”.

Meanwhile, Bae Yong-joon was connected on the phone live by Kim Hyun-joong. He complimented Kim Hyun-joong saying, “This guy has a lot of talent and is always working hard trying to develop more and always being modest”.

Kunjungan kejutan SS501 Heo YoungSaeng & Kim KyuJong

2011-06-09T19:20:00.002+07:00

Kim HyunJoong ShowCase, SS501 Heo YoungSaeng & Kim KyuJong Surprise Appearance
Credits : newsen + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

SS501 Heo Young Saeng dan Kim Kyu Jong membuat penampilan kejutan pada showcase Kim Hyun Joong.

Kim Hyun Joong mengadakan showcase mini album solo pertamanya 'Break Down' pada 7 Juni di Stadion JangChoong, JangChoong-dong, Seoul.

Park Kyunglim MC acara tersebut, dia berkata "Aku menyiapkan hal kecil untuk HyunJoong." Dan pada saat yang sama, mereka menyanyikan lagu selamat ulang tahun dan SS501 Heo Young Saeng dan Kim Kyu Jong muncul. 4.000 fans bersorak menyambut ketika keduanya muncul. Mereka ada di sana untuk merayakan dengan Kim HyunJoong yang berulang tahun pada tanggal 6 Juni.

Heo Young Saeng pada lelaki yang berulang tahun Kim HyunJoong "Aku mengirim SMS kemarin member selamat ulang tahun padamu. Tetapi tak ada balasan." Dan Kim HyunJoong menjawab dengan jenaka. "HP-ku rusak. Dalam kesempatan ini, aku ingin memberitahu teman-temanku bahwa aku kehilangan ponsel."

Kim Kyu Jong menyampaikan ucapan ulang tahun kepada Hyun Joong "Aku juga meneleponmu tetapi ponselnya nonaktif. Aku khawatir apa yang terjadi denganmu, tapi syukurlah (tidak terjadi apa-apa). Ulang tahunmu kemarin, Happy Birthday."

Mereka bertiga meniup lilin dan memotong kue. Kim Hyun Joong berkata "Aku berdoa agar setiap orang di sini bisa bahagia", mendapat tepuk tangan dari fans.

Mini album solo pertama Kim Hyun Joong diproduseri oleh STEVEN LEE, dan butuh setahun lebih, terbang antara Amerika Serikat dan Korea. Kim Hyun Joong secara aktif berpartisipasi dalam pembuatan album dan bekerja sangat keras untuk menyelesaikan album secara maksimal.

---------------------------------------------
eng_trans:

SS501 Heo YoungSaeng and Kim KyuJong made a surprise appearance at Kim HyunJoong’s showcase.

Kim HyunJoong held his first solo mini album ‘Break Down’ showcase on 7-June at JangChoong Stadium, JangChoong-dong, Seoul.

Park KyungLim was the MC for the event, she said “I prepared a little something for HyunJoong.” and at the same time, they sang happy birthday song and SS501 Heo YoungSaeng and Kim KyuJong appeared. The 4,000 fans cheered to welcome when both of them appeared. They were there to celebrate with Kim HyunJoong whose birthday was on 6-June.

Heo YoungSaeng said to birthday boy Kim HyunJoong “I sent a text message wishing you happy birthday yesterday. But there was no reply.” And Kim HyunJoong replied wittily “My handphone was broken. Taking this opportunity, I want to let my friends know that I lost my handphone.”

Kim KyuJong delivered his birthday wishes to him “I also called you but the phone was switched off. I was worried whatever happened to you, but it was fortunate (nothing happened). It was your birthday yesterday, Happy Birthday.”

3 of them blew off the candles and cut the cake. Kim HyunJoong said “I prayed that everyone one hwere can be happy”, receiving applause from the fans.

Kim HyunJoong’s first solo mini album was produced by STEVEN LEE, and took over 1 year, flying between USA and Korea. Kim HyunJoong actively participated in the making of the album and worked very hard in order to complete the album to the fullest.

Kim HyunJoong, Letter of Tears “Only Watched Over As Fans Fought”

2011-06-09T18:39:00.003+07:00

Credits : jsjm@tvreport.co.kr + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Returning as a solo singer, Kim HyunJoong conveyed his gratefulness towards fans and cried.

Kim HyunJoong read out his letter filled with his love towards his fans in his first mini album ‘Break Down’ sale commemoration showcase held on 7-June afternoon at JangChoong Stadium, JangChoong-dong, Jong-gu, Seoul.

He said “Even though I am able to show myself through performances, I am unable to show my heart. So I picked up my courage and wrote down what I want to say to my fans in a letter.” and pulled out a piece of letter.

Kim HyunJoong spoke out his mind “It has been already 6 years knowing everyone. Thank you for believing and supporting Kim HyunJoong consistently throughout the times. I prepared for the album and I looked back at the road that I have walked through. I came to knew how important the word ‘Together’ means.”

In addition, “Having to do everything on my own, I felt stressed and fearful. It is not easy to overcome that. In the past 1 year, I’ve seen fans fought and misunderstood each other, I felt ‘I am a helpless person’ because I can only watch over them that without saying a word.” he confessed and cried.

Lastly, he conveyed his true feelings “I produced my album by imagining fans being happy when looking and listening to my album. In the future, I hope that you can smile and become even happier. This is not mine, but everyone’s album. I want to say sincerely Thank You and I love you to you who is here today.”

Kim HyunJoong performed the powerful performance for ‘Break Down’, the title song for his first solo abum, at the 4,000 audience showcase, and gained enthusiastic cheers.

*****

Tidak aku translate, karena sama dengan :
Kim Hyun Joong membaca surat miliknya untuk penggemar...

dan hampir mirip dengan :
Kim Hyun Joong melihat fans bertengkar...

Kim Hyun Joong ingin diet

2011-06-09T18:38:00.004+07:00

Jangan diet!!!! Begitu udah cakep kok, jangan kurus2~~~~

Kim HyunJoong ‘Had a Shock Seeing Virtuous Photo, Made Up Mind on Dieting”
Credits : news@tvdaily.co.kr + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Kim Hyun Joong, yang telah merilis album solo pertamanya, berbicara tentang tekadnya untuk melakukan diet.

Kim Hyun Joong mengungkapkan dalam showcase album perdananya 'Break Down' pada 7 Juni jam 16:30 di JangChoong Stadium, Seoul, bahwa dia terkejut ketika melihat foto spoiler-nya dalam SBS 'Running Man' lewat internet baru-baru ini.

Di ber judul 'Virtuous Kim HyunJoong', dia melihat foto tersebut dan bilang "Aku juga terkejut begitu melihat foto itu. Ternyata aku gemuk sejauh ini. Setelah melihat itu, aku cepat-cepat memutuskan melakukan diet, tapi aku tidak tampak segemuk itu ketika aku menonton di TV jadi aku merasa lega. "

Kim Hyun Joong terus menjelaskan "Pada akhirnya aku membatalkan rencana dietku. Karena aku sering bermain sepakbola, aku tidak khawatir dengan berat beratku. Bermain sepak bola juga mengembangkan kapasitas paru-paruku jadi aku pikir itu sangat baik. Aku akan melanjutkan itu tanpa henti di masa mendatang juga. "

Kim Hyun Joong menambahkan "Melalui album ini, aku ingin menarik yang lain dengan citra maskulin. Karena itu, kegiatan album akan difokuskan pada ke-maskulin-an dan ketangguhan. Dalam rangka menjaga tubuhku, aku latihan seperti orang gila selama 50 hari."

Album solo pertama Kim Hyun Joong 'Break Down' berisi lagu dance, balada, R & B, dan berbagai genre. Album ini akan tersedia di seluruh Asia pada tanggal 8 Juni.

-----------------------------
eng_trans:

Kim HyunJoong, who has released his first solo album, spoke about his determination to go on diet.

Kim HyunJoong revealed in the 1st album ‘Break Down’ showcase on 7-June at 4.30pm at JangChoong Stadium, Seoul, that he got a shock when he saw the spoiler photos for SBS ‘Running Man’ over the internet recently.

Labeled as ‘Virtuous Kim HyunJoong’, he saw the photo and expressed “I also got a shock as soon as I saw the photo. I was surprised that I was fat to that extent. After seeing that, I quickly made up my mind to go on diet, but I didn’t appear to be that fat when I watched on TV so I was relieved.”

Kim HyunJoong continued to explain “In the end I cancelled my diet plans. Because I often play scoccer, I don’t worry about putting on weight. Playing soccer also expands my lung capacity so I think it’s really good. I will continue with it without stopping in the future too.”

Kim HyunJoong added “Through this album, I want to appeal to the others with a masculine image. Because of that, the album activities will be focused on masculinity and toughness. In order to tone up my body, I exercised like crazy for 50 days.”

Kim HyunJoong’s first solo album ‘Break Down’ contains dance, ballad, R&B, and various genres of songs. It will be available throughout Asia on 8-June.

JungMin @ DJ Himeko Imaizumi Kei’s weblog (25 Mei 2011)

2011-06-09T18:33:00.003+07:00

Credits: snuroom.exblog.jp + English trans by saylalala@quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Please credit properly when reposting

Park Jung Min

Selama kurun waktu sebagai SS501, aku tidak punya kesempatan bertemu mereka semua namun,
setelah Kim Hyung Jun (maknae), aku juga bisa bertemu Park Jung Min~.
Namun demikian, bahasa Jepang-nya bagus. Aku terkejut dia bisa bercakap-cakap dengan normal pada tingkat itu.
Obrolan dan candaan-nya terbang begitu saja dan kadang-kadang, dia melempar ejekan mengejutkan tetapi,
itu sedikit dari daya tarik, bukan.
Dia berkata, "Aku dikatakan sebagai setan" hahaha
Ibunya seorang ahli gizi, ini berarti masakan rumahnya adalah yang terbaik.
"Datang dan makanlah lain waktu oke~" katanya terus terang.
Lirik Jepang ditulis oleh Jung Min.
Sekalipun~ Punya rasa seorang pria tua yang kotor.

---------------------
eng_trans:

Park Jung Min

During the time as SS501, I didn’t have a chance to meet them at all but,
after Kim Hyung Jun (maknae), I was also able to meet Park Jung Min~.
Nevertheless, his Japanese was good. I was surprised that he could converse normally at that level.
His talks and wit were flying and occasionally, he’d astonishingly throw insults but,
that’s somewhat of a charm, isn’t it.
He said, “I am said to be the devil” hahaha
His mother was a nutritionist so that means that her home cooking is the best.
“Come and eat next time okay~” he said frankly.
The Japanese lyrics written by Jung Min.
Had a sense of a dirty old man~ though.

Kim Hyun Joong Mambaca Surat Miliknya Untuk Penggemarnya Di Showcase Mini Albumnya “Break Down”

2011-06-09T18:15:00.003+07:00

Artikel yang hampi sama, tapi beda sumber: Kim Hyun Joong melihat fans bertengkar....

[News] Kim Hyun Joong breaks down in tears while reading his letter, “I’ve only been able to watch fans fight”
Source : TVReport
Courtesy of GONI / AllKPop
IndTrans:SeungVI@Asianfansclub

Kim Hyun Joong telah kembali sebagai artis solo dan memberikan ucapan terima kasih kepada para penggemarnya dengan air mata mengalir dari matanya.

Pada 7 Juni, setelah mini-nya album ”Break Down” rilis dan penampilan shownya sudah berakhir, ia membaca surat yang ia tulis dari hatinya untuk para penggemarnya.

Dia mengeluarkan surat dan menyatakan, ”aku selalu mampu menunjukkansisi luar diriku di panggung, tapi aku tidak pernah mampu menunjukkan hati saya kepada mereka. Tapi aku akhirnya mendapat cukup keberanian untuk menulis surat ini untuk berbagi perasaanku dengan penggemarku “.

Kim Hyun Joong membaca, ”Itu sudah 6 tahun sejak aku sudah bertemu setiap orang. Saya berterima kasih karena telah mempercayai dan bersorak untukku sepanjang waktu ini dan tidak pernah berubah,“ dan ia mengaku, ”Aku mulai mencari kembali, sementara aku sedang mengerjakan album ini. Saya menyadari betapa pentingnya arti ’bersama’ ”.

Ia melanjutkan, ”Saya mulai merasa tekanan dan takut karena saya mencoba untuk melakukan ini sendirian. Sulit untuk mengalahkan ini … Aku melihat kembali ke tahun lalu, pertempuran penggemar dan kesalahpahaman, hanya bisa mengawasi situasi membuat saya berpikir sendiri, ‘Kurasa aku memiliki batas, juga,” sementara matanya mulai sedih.

Dia mengakhiri dengan mengatakan, ”Aku bekerja keras pada album dengan membayangkan betapa senangnya para penggemar akan melihatnya. Saya berharap kalian semua akan tersenyum dan bahkan lebih bahagia di masa depan” dan menambahkan, ”Album ini bukan milikku, melainkan milik semua orang. Saya sangat berterima kasih kepada semua orang yang menunjukkan di sini, dan aku ingin memberitahu semua orang dengan hati saya bahwa aku mencintaimu ”.

Sebelumnya pada hari ini, Kim Hyun Joong melakukan solo pertamanya dengan judul lagu “Break Down” dia menampilkannya di depan 4.000 orang
------------------------------------
eng_trans:

Kim Hyun Joong has returned as a solo artist and gave a word of thanks to his fans with tears pouring from his eyes.

On June 7th, after his mini-album “Break Down” release showcase was over, he read a letter that he wrote from his heart to his fans.

He pulled out a letter and stated, “I’ve always been able to show my outer-self on stage, but I’ve never been able to show my heart to them. But I’ve finally gained enough courage to write this letter to share my feelings with my fans”.

Kim Hyun Joong read, “It’s already been 6 years since I’ve met every one. I thank you for believing in me and cheering for me all this time and never changing,” and he confessed, “I started looking back while I was working on the album. I realized how important the meaning of ‘together’ is”.

He continued, “I started feeling pressure and fear as I was trying to do this alone. It was hard to defeat this… I looked back over the past year, fans fighting and misunderstandings, only being able to watch over the situation made me think to myself, ‘I guess I have limits, too,” as his eyes started tearing.

He ended by saying, “I worked hard on the album by imagining how happy the fans would be looking at it. I hope that you will all be smiling and be even happier in the future” and added, “This album is not mine, but belongs to everyone. I’m very thankful to everyone that showed up here, and I want to tell everyone with my heart that I love you”.

Earlier on this day, Kim Hyun Joong performed his first solo title song “Break Down” at a showcase in front of 4,000 people.

Penggemar Kim Hyun Joong pingsan saat showcase-nya

2011-06-09T18:07:00.003+07:00

[News] Kim Hyun Joong spots a fainted fan during his showcase

Source + Photo: Newsen
Courtesy of Kingpolo / AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

SS501 Kim Hyun Joong dipuji sebagai hero untuk gerak cepatnya terhadap penggemar yang pingsan di tengah-tengah showcase live-nya.

Showcase ini diadakan untuk merayakan perilisan mini album solonya, "Break Down", dan fans sangat gembira melihat sesama member SS501 Kim Kyu Jong dan Heo Young Saeng tampil mengejutkan, ambil bagian dalam sesi perbincangan dengan Kim Hyun Joong.

Sesi bicara itu mendadak terganggu setelah Kim Hyun Joong tiba-tiba berteriak, "Apakah dia jatuh?", Sambil bangkit dari tempat duduknya dengan shock.

Kim Hyun Joong memanggil keamanan untuk minta bantuan, dan wanita muda itu dibawa ke rumah sakit setempat untuk pemeriksaan dan perawatan.

KeyEast Entertainment menyatakan, "Selama showcase, seorang penggemar pingsan dengan gejala kelelahan ringan. Langkah darurat cepat dilakukan, dan dia dibawa pulang dengan selamat setelah perawatan di rumah sakit. "

Here's the video:

credit: namnam0008

-------------------------
eng_trans:

SS501’s Kim Hyun Joong is being praised as hero for quickly spotting a fan who fainted during the middle of his live showcase.

The showcase was held to celebrate the release of his solo mini-album, “Break Down“, and fans were overjoyed to see that fellow SS501 members Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng made a surprise appearance, taking part in a talk session with Kim Hyun Joong.

That talk session was abruptly interrupted after Kim Hyun Joong suddenly cried out, “Did she collapse?“, while rising from his seat in shock.

Kim Hyun Joong called security for assistance, and the young lady was taken to a local hospital for a check-up and treatment.

KeyEast Entertainment stated, “During the showcase, a fan fainted with mild symptoms of exhaustion. Quick emergency measures were carried out, and she was taken home safely after her hospital treatment.”

Kim Hyun Joong "Tak punya waktu, tapi ingin bermain"

2011-06-09T17:53:00.003+07:00

Wuih....minggu ini dibanjiri berita2 tentang Kim Hyun Joong, mungkin ke depan juga sama karena dia sedang promo album terbaru. So, bbrp mungkin tidak aku translate sendiri, enjoy it this one~

[News] Kim HyunJoong “Don’t have time but I want to play” Hilarious ‘Wild Talk’
Credits : jsjm@tvreport.co.kr + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Penyanyi Kim HyunJoong membuat showcase-nya penuh dengan tawa karena kemampuan bicaranya yang liar.

Kim Hyun Joong mengadakan showcase menyambut penjualan mini album pertamanya 'Break Down' di JangChoong Stadium, JangChoong-dong, Jong-gu, Seoul, pada tanggal 7 Juni sore.

Kim Hyun Joong memberikan energi powerful dengan judul lagunya 'Break Down', dan diikuti dengan 'Please', 'Kiss Kiss', 'One More Time', dll, disambut sorak-sorai hangat dari fans.

Pada hari ini, saat jeda istirahat antar performance, Kim Hyun Joong mulai bicara unik dan menghibur fans. Selain itu, SS501 Heo Young Saeng dan Kim Kyu Jong muncul sebagai tamu dan menunjukkan kemampuan bicara liar mereka saat sedang mengobrol.

"Lihatlah aku secara real, berat badanku tidak naik kan? Aku tidak tahu mengapa orang-orang bilang berat badanku naik. Aku menyiapkan dengan keras untuk ini."

Dia mengeluh tentang foto 'virtuous HyunJoong' yang menarik perhatian baru-baru ini di internet, dan fotonya tidak bagus.

"Meskipun aku tidak bisa menyapa semua orang karena sudah lama tidak belajar... Hai, Kim Hyun Joong desu (dalam bahasa Jepang: aku Kim HyunJoong)."

Ketika MC Park Kyunglim menyuruhnya berbicara (dalam bahasa lain) karena ada fans dari seluruh Asia seperti Jepang, Cina, Thailand, Singapura, Taiwan, dll, yang datang untuk menghadiri showcase ini, dia menyapa dengan jenaka karena kurang mahir dalam bahasa Jepang dan Cina, dll

"Dalam kesempatan ini, aku ingin memberitahu kalian bahwa HP-ku rusak."

Penampilan kejutan oleh Heo Young Saeng dan Kim Kyu Jong untuk merayakan hari ulang tahun HyunJoong, dan ketika ditanya mengapa dia tidak merespon ketika mereka mengirim SMS dan menelepon pada hari ulang tahunnya, dia minta maaf karena HP-nya rusak.

"Baiklah. Melihat wjahku. Aku juga memikirkan yang dulu, kemampuan minum, karakter juga. Aku seperti wanita sempurna. "

Kim Hyun Joong mengatakan pasrah ketika Heo Young Saeng dan Kim Kyu Jong mengungkapkan tentang wajah pertama kalinya pada saat minum, dan penampilan, masa lalunya, dll, ketika melihat seorang wanita.

"Aku tidak punya waktu, aku ingin bermain, aku punya hal yang ingin kulupakan..."

Kim Hyun Joong mengatakan dalam hal mengapa dia minum alkohol dengan cepat saat ditunjuk oleh Heo Young Saeng dan Kim Kyu Jong kalau dia minum alkohol sangat cepat. Selain itu, ia berpendapat bahwa teman-temannya minum lebih cepat dari dia dan memanggil nama teman-temannya yang duduk di antara penonton dan melambaikan tangan kepada mereka.

"Aku telah melakukan yang terbaik untuk menampilkan imej profesional bahkan ketika aku hampir menangis, serangga terbang di sekitarku."

Kim Hyun Joong, yang takut serangga, mengatakan saat menyanyikan 'One More Time', lagu OST 'Mischievous Kiss', ia menemukan ngengat dan harus berusaha yang terbaik agar tetap tenang.

"Karena capung, karena rating pemirsa, aku mengalami waktu sulit. Tapi itu tidak berjalan dengan baik di Korea saja."

Memiliki kesulitan ketika syuting 'Mischievous Kiss' karena capung terbang di sekitar tempat syuting. Kim Hyun Joong sedih karena ratingnya rendah. Namun, 'Mischievous Kiss' punya rating tinggi di Taiwan dan Jepang, membuatnya terhibur.

-----------------------------
eng_trans:

Singer Kim HyunJoong made his showcase drown in laughter with his wild talking skills.

Kim HyunJoong held his first mini album ‘Break Down’ sale commemoration showcase at JangChoong Stadium, JangChoong-dong, Jong-gu, Seoul, on 7-June afternoon.

Kim HyunJoong presented the powerful energy with his title song ‘Break Down’, and followed with ‘Please’, ‘Kiss Kiss’, ‘One More Time’, etc, receiving warm cheers from fans.

On this day, during every break between the performances, Kim HyunJoong started his unique talk and amuses the fans. In addition, SS501 Heo YoungSaeng and Kim KyuJong appeared as guests and showed their wild talking skills while having conversations.

“Looking at me in real, I didn’t gain weight right? I don’t know why people were saying that I gained weight. I prepared so hard for this.”

He complained about the photo of ‘virtuous HyunJoong’ attracted attention recently over the internet, and that the photo didn’t came out well.

“Though I couldn’t greet everyone as I didn’t learn it for long... Hi, Kim HyunJoong desu (in Japanese : I am Kim HyunJoong).”

When MC Park KyungLim told him to talk (in other languages) as there are fans from all over Asia such as Japan, China, Thailand, Singapore, Taiwan, etc, who came to attend this showcase, he made his witty greetings as he is still not good in Japanese and Chinese, etc.

“Taking the opportunity now, I want to tell you that my handphone broke down.”

Surprise appearance by Heo YoungSaeng and Kim KyuJong to celebrate his birthday, and when being asked why he didn’t respond when they sent him text messages and called him on his birthday, he asked to be excused as his handphone broke down.

“Alright. I look at face. I also consider backview, drinking capacity, character too. I like perfect lady.”

Kim HyunJoong said resignedly when Heo YoungSaeng and Kim KyuJong revealed that he first looks at drinking capacity and appearance, backview, etc, when looking at a lady.

“I don’t have time, I want to play, I have things I want to forget about...”

Kim HyunJoong said in regards to why he drinks alcohol quickly when being pointed out by Heo YoungSaeng and Kim KyuJong that he drinks alcohol extremely fast. In addition, he argued that his friends drink even faster than him and called out the names of his friends who were seated in the audience and waved to them.

“I have done my best to show a professional image even when I almost cried when the moth flew around”

Kim HyunJoong, who is scared of insects, said that when singing ‘One More Time’, the OST song for ‘Mischievous Kiss’, he discovered a moth and had to try his utmost best to keep calm.

“Because of dragonflies, because of viewership ratings, I had a hard time. But it didn’t do well in Korea only.”

Having a hard time when filming ‘Mischievous Kiss’ due to dragonflies flying around at the filming venue. Kim HyunJoong was sad for the low ratings. However, ‘Mischievous Kiss’ has high ratings in Taiwan and Japan, making a consolation for him.

SS501 reflects on their sixth anniversary

2011-06-08T19:19:00.000+07:00

HAPPY ANNIVERSARY SS501 and TripleS. Hope we always together forever~~

SS501 reflects on their sixth anniversary with thoughtful tweets
Source + Photos: Star News via Naver
Courtesy of VITALSIGN/ AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Grup Idola SS501 akan merayakan ulang tahun keenam mereka pada 8 Juni! Untuk memperingati tonggak bersejarah, members meninggalkan pesan renungan untuk fans mereka melalui Twitter.

Young Saeng menulis, "Hari ini peringatan enam tahun SS501! Waktu berlalu begitu cepat. Aku ingat ketika menangis enam tahun lalu karena akhirnya impianku menjadi penyanyi tercapai. Aku terus berkata, 'Ini hebat', bahkan saat menangis. Karena impian kita telah tercapai, mari kita perkuat! SS501! Jangan lupakan arti nama kita! "

Sementara itu, Kyu Jong merenung, "Waktu benar-benar berlalu dengan cepat. Rasanya seperti baru kemarin kami semua sangat bersemangat dan gugup atas debut kami pada tanggal 8 Juni 2005. Rasanya baru saja kemarin kami menangis, dan sekarang kami sudah ada di sini. 5 idola, terima kasih banyak! Sungguh, terima kasih. Dan untuk semua pretties, terima kasih! SS501 hore!"

Hyung Jun juga men-tweet, "8 Juni 2005, dan hari ini. aku berharap kita bertemu dengan hal-hal yang baik dan terus mengasihi dan saling mendukung. SS501, fighting. Aku cinta dan berterima kasih kepada semua. "

Dengan berseri-seri, fans menjawab, "Kami akan selalu mendukung kalian", "Selamat atas ulang tahun keenam kalian", dan "Kami cinta kalian!"

-----------------------------
eng_trans:

Idol group SS501 will be celebrating their sixth anniversary on June 8th! To commemorate the milestone, the members left thoughtful messages for their fans via Twitter.

Young Saeng wrote, “Today is SS501’s sixth anniversary! Time flies so fast. I remember crying six years ago because I had finally achieved my dream of becoming a singer. I kept saying, ‘This is great’, even while crying. Since we’ve achieved our dreams, let’s strengthen up! SS501! Let no one forget the meaning of our name!”

Meanwhile, Kyu Jong mused, “Time really does fly fast. It feels like just yesterday that we were all so excited and nervous over our debut on June 8th, 2005. It feels like we were crying only yesterday, and now we’re already here. 5-idols, thank you so much! Really, thank you. And to all of the pretties, thank you! SS501 hooray!”

Hyung Jun also tweeted, “June 8th, 2005, and today. I hope that we’re met with good things and continue to love and support each other. SS501, fighting. I love and thank everyone.”

Beaming, fans replied back, “We will always support you”, “Congratulations on your sixth anniversary”, and “We love you!”

[DL link] Photos @ HJL "Break Down" showcase

2011-06-08T19:18:00.001+07:00

Ini link buat download foto2 HyunJoong, banyak banget...

@ Konferensi pers (162 foto)
http://www.mediafire.com/?d2im1x3hi2fz4i7

@ Showcase (216 foto)
http://www.mediafire.com/?ts1oe62d6ne0br9

Dan inilah Yongsaeng dan Kyujong di showcase tsb

credits: BESTYS + liezle blog

More on the Letter Hyun Joong Wrote

2011-06-08T11:28:00.002+07:00

Tentang surat Hyun Jong lagi. Dan lagi-lagi aku sedih dan bangga pada dirinya.. Fighting!!!
Baca juga DISINI

Source: Gelzone
English Translation: Kim Hyun Joonggalaxy
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

"Hari ini ingin tampil agar semua orang melihat inilah Kim Hyun Joong. Melalui showcase ini, semua orang dapat melihat sisi musik-ku, tetapi hatiku tidak dapat sepenuhnya mengekspresikan diriku sendiri sehingga punya keberanian dan menyiapkan surat ini." kata Hyun Joong

Kemudian Hyun Joong berjalan ke depan panggung dan mengeluarkan surat itu dan berkata pada fans 'Isinya tidak akan membuatmu menangis jadi jangan menangis'. Dia mulai membaca 'Bertemu semua orang selama tepat 6 tahun. Selama periode waktu yang panjang, semua orang tidak berubah dan percaya dan mendukung orang yang disebut Kim Hyun Joong. '

Dia mengungkapkan 'Pada saat yang sama, saat sedang mempersiapkan album ini, melihat ke belakang, jalan yang kulalui, meskipun belum sangat lama. Menjadi denganku adalah sangat penting, memberiku perlindungan. Setelah melakukan semua hal sendirian. Beban tumbuh, untuk mengatasi semua ini, bukanlah hal yang mudah.'

Dia berkata 'Setahun terakhir ini, melihat banyak fans berselisih dan salahpaham, aku tidak berkata apa-apa dan hanya melihat skenario ini, merasa bahwa sebenarnya aku juga tak berdaya.'

Menahan air matanya, dia melanjutkan membaca 'Tetapi berharap semua orang menonton dan mendengarkan albumku dan merasa diberkati. Dari hari ini hingga ke depan, berharapan semua orang harus lebih banyak tersenyum dan lebih diberkati. Bukan milikku tapi album semua orang. Hari ini ingin memberitahu semua orang di sini dari lubuk hatiku, terima kasih, aku cinta kalian semua. Terima kasih banyak. Aku cinta kalian semua.' air matanya dengan sorak-sorai cemas fans menetas bersamaan.
-----------------------------------
eng_trans:

‘Today wanted to perform to let everyone see that this is Kim Hyun Joong. Through showcase, everyone can see the musical side of me, but my heart cannot fully express myself hence pluck up courage and prepared this letter.” said Hyun Joong

Then Hyun Joong walked to the front of the stage and took out the letter and told the fans ‘The content won’t make you cry so don’t cry’. He began ‘Meet everyone for exactly 6 years. During this long period of time, everyone didn’t change and believe and support this man called Kim Hyun Joong.’

He revealed ‘At the same time while preparing the album, looking back at the road I had walked,even though it has not been very long. Being with me is really important, giving me protection. Having to do all the things alone. The burden built up, to overcome all these, is not an easy thing’

He said ‘The past 1 year, saw many fans fought and misunderstood, I didn’t said a word and only looked at this scenario, felt that actually I’m also a helpless person.’

Controlling his tears, he continued reading ‘But hope that when everyone watch and listen to my album and feel blessed. From today onwards, hope that everyone shall smile more and be more blessed. Not mine but everyone’s album. Today want to tell everyone here from the bottom of my heart thank you, I love you all. Thank you so much. I love you all.’ His tears with the fans’ worried cheers dropped at the same time.

Kim Hyun Joong tertekan bersolo karir

2011-06-08T11:25:00.003+07:00

[News] Kim Hyun Joong talks about the pressures of going solo
Source + Photo: StarNews via Nate
Credit: GONI @ Allkpop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

SS501 Kim Hyun Joong baru-baru ini bicara tentang tekanan menjadi artis solo.

Kim Hyun Joong mengadakan konferensi pers di Jang Choong Gymnasium pada 7 Juni tentang perilisan mini album solo terbarunya "Break Down".

Kim Hyun Joong menyatakan di konferensi pers, "Aku ingin menunjukkan sisi maskulin-ku melalui album solo ini", dia melanjutkan, "Kurasa aku tidak 'macho'. Aku ingin menunjukkan sebanyak mungkin transisiku dari pemuda menjadi pria dewasa".

Dia meneruskan, "Ada banyak lagu yang dipersembabhkan bersama SS501, tapi aku merasa kurang sesuatu dalam seni pertunjukkan. Melalui album solo ini, aku percaya akan lebih kuat dalam aspek penampilan. Aku sungguh ingin menunjukkan kematanganku sebagai pria".

Kim Hyun Joong berkecimpung di berbagai bidang termasuk akting, tetapi sudah lama sejak dia tampil di publik dengan sebuah album. Di atas itu, dia merasa banyak tekanan sejak upaya pertamanya membuat album solo terpisah dari SS501.

Kim Hyun Joong mengungkapkan, "Aku banyak tekanan sebelum memulai sebagai artis solo. Aku member keempat grup yang keluar sebagai artis solo, tapi aku sadar tak mudah dengan title SS501 sebagai latar belakangku. Aku sadar butuh usaha yang lebih keras lagi".

Dia melanjutkan, "Aku bekerja keras membuat musik yang lebih baik, keluar dari bayang-bayang SS501", dia menambahkan, "Desain jacket (album), koreografi, dan bahkan anak anjing dalam video kuatur sendiri. Staf yang bekerja sama denganku mengambil dan membentuk ideku dengan sangat baik".

Kim Hyun Joong pindak ke KeyEast, agensi entertainment yang dipimpin oleh Bae Yong Joon.

"Yong Joon menunjukkan padaku banyak klip musik, dan dia juga menawarkan diri memotret untuk jacket album karena dia berbakat dalam fotografi, namun dibatalkan karena perjalananya ke Busan", ungkap Kim Hyun Joong.

Dia melanjutan, "Yong Joon kelihatannya tidak bermimpi menjadi musisi, tapi kurasa dia belajar banyak dalam produksi musik karena dia kepala agensi", dan "Yong Joon memberikut banyak nasehat detil setelah menonton video dance".

Album baru ini dimulai dengan lagu intro "Let Me Go" yang menangkap pendengar dengan suara powerful pipe-organ dan berisi total 6 lagu yang semuanya berbeda, tetapi atraksi powerful.

Lagu ber-title "Break Down" adalah lagu yang dinamis dengan kuningan elekronik powerful dan synthesizers sebagai latar belakang, menciptakan rasa lagu dance south urban. "Break Down" fokus pada menciptakan suasana untuk performance hebat dari Kim Hyun Joong.

Debut album Kim Hyun Joong "Break Down" dirilis secara resmi di Korea bbrp jam lalu pada 8 Juni.
--------------------------
eng_trans:

SS501’s Kim Hyun Joong recently talked about some of the pressures of being a solo artist.

Kim Hyun Joong held a press conference at the Jang Choong Gymnasium on June 7th about the release of his new solo mini-album “Break Down“.

Kim Hyun Joong stated at the press conference, ”I wanted to show my masculine side through this solo album“, and he continued, “I don’t think I’m ‘macho’ yet. I wanted to show as much as I could of my transition from a boy into becoming a grown man”.

He went on, “There were many performance songs with SS501 as well, but I feel that we lacked something in showmanship. Through this solo album, I believe I’ve become much stronger in the aspect of performance. I really wanted to show my maturity as a man”.

Kim Hyun Joong has worked in many areas including acting, but it has been a while since he has come to the public with an album. On top of that, he feels much pressure since it’s his first attempt at a solo album away from SS501.

Kim Hyun Joong revealed, “I had a lot of pressure before going on as a solo artist. I’m the fourth member of the group to come out as a solo artist, but I realized that it’s not easy with just the title of SS501 in my background. I realized I need to try even harder”.

He continued, “I worked harder to make better music to move away from the shadow of SS501″, he added to this by saying, “The jacket design, choreography, and even the puppy in the music video was set by me. The staff I worked with took and shaped my ideas very well”.

Kim Hyun Joong recently moved his contract to KeyEast, an entertainment agency lead by Bae Yong Joon.

“Yong Joon showed me many music clips, and he also offered to take pictures for my album jacket as he has a talent in photography but it was canceled due to his trip to Busan”, Kim Hyun Joong stated.

He continued saying, “Yong Joon doesn’t seem to have a dream as a musician, but I think he studies a lot in music production as he is the head of the agency”, and “Yong Joon gave me a lot of detailed advice after watching dance videos”.

The new album kicks off with the intro song “Let Me Go” which captures listeners with a powerful pipe-organ sound and contains a total of 6 songs that all carry different, but powerful attractions.

The title song “Break Down” is a dynamic song with powerful electronic brass and synthesizers in the background, creating the feel of an urban south dance song. “Break Down” is focused on creating the right atmosphere for Kim Hyun Joong’s intense performance.

Kim Hyun Joong’s debut album “Break Down” was released officially in Korea just hours ago, on June 8th.

Kim Hyun Joong melihat fans bertengkar karena salahpaham

2011-06-08T11:09:00.003+07:00

Setelah membaca artikel ini aku ikut menangis. Terus terang dulu aku sangat kecewa dan sedih ketika Hyunjoong pindah agensi. Aku merasa dia tidak bertangggung jawab meninggalkan member lain terkatung2. Dengan berjalannya waktu aku sadar dia memang harus melanjutkan karirnya. Ternyata dia juga merasakan kesedihan akan perselisihan fan-fansnya.
Aku memang bukan TripleS yang sempurna, karena memang awalnya aku menyukai mereka sebagai grup SS501. Aku takut jika mereka pindah agensi berbeda-beda akan bubar. Tetapi aku berusaha mencintai dan mendukung apapun aktivitas yang mereka jalankan baik bersolo karir atau sebagai grup.
Sigh... lega rasanya... MIANHAE HyunJoong-sshi

[News] Kim Hyun Joong ‘Saw Fans Fought Over Misunderstanding the past year’ and Cried
Source: http://joynews.inews24.com
English translation: khjgalaxy
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Kim Hyun Joong membaca surat untuk fans ketika dia diliputi oleh kesedihan dan tangisan.

Kim Hyun Joong mengadakan showcase untuk mini album pertamanya pada 7 Juni.

Saat showcase hampir berakhir, Kim Hyun Joong bilang "Karena sulit mengekspresikan diriku sendiri" dan dia mengeluarkan surat yang ditulisnya sendiri.

Kim Hyun Joong bilang "Sudah 6 tahun. Sangat berterimakasih kepada semua yang percaya dan mendukungku hingga hari ini. Tahun lalu, karena kesalahpahaman, fans bertengkar satu sama lain", dia tidak mampun menahan diri dan menangis.

"Aku hanya bisa melihat semua ini dengan diam, merasa aku tidak bisa berbuat apa-apa untuk mengatasinya" dan "Aku mengerjakan album ini dengan pemikiran bahwa semua orang akan bahagia.Jadi mulai sekarang hingga ke depan semuanya harus bahagia." ujarnya dengan mata memerah.

"Aku ingin mengungkapkan rasa terima kasih dan cintaku untuk fans yang datang." ucapnya dan pergi dengan kepala tertunduk meneteskan air mata. Showcase pertamanya setelah bersolo karir menunjukkan kesedihan mendalam yang dia sembunyikan selama satu tahun terakhir.

-------------------------
eng_trans:

Kim Hyun Joong was reading letter to the fans when he was overwhelmed by pain and cried.

Kim Hyun Joong was holding a showcase for his first mini-album on June 7th.

When the showcase was about to end, Kim Hyun Joong said ‘Because it’s diffcult to express myself” and took out the letter that he personally wrote.

Kim Hyun Joong said ‘It has been 6 years. Really thankful to those who believe and support me till today. Last year, because of misunderstandings, fans fought with each other’, he could not control himself and cried.

‘I could only watched all this silently’ and ‘I worked on my album with the thought that everyone will be happy. So from today onwards, everyone must be happy.’ he said with his eyes turning red.

‘I will like to express gratefulness and love to the fans who came’ he said and left with his head down eyes tearing. His first showcase after going solo expresses the anguish he hid during the past year.

[photos] Kim Hyun Joong @ "Break Down" showcase

2011-06-07T20:10:00.002+07:00

He's so handsome!!! Daebak!!

credits: as tagged + liezle

[photos] KyuJong & YoungSaeng @ HJL "Break Down" showcase

2011-06-07T19:27:00.012+07:00

Yeah... Kyujong dan Youngsaeng datang ke showcase Hyunjoong untuk menunjukkan support mereka. Senangnya melihat mereka saling support.

Credit : ss601.com/ @hsscandal86