[Trans] 121214 Interview Kim Hyung Jun bersama StarUpdate

Pendiri CSR Campaign Together for Green World’ membuka ruang kepada jurnalis dan pers untuk mewawancarai kim hyung jun di Swissotel Le Concorde pada 14 Desember 2012

MC: ini sudah begitu lama sejak kunjungan terakhirmu, tidakkah kamu merindukan Thailand?
HJB: aku sudah lama tidak pernah kesini tapu aku merasa seperti penggemar Thaiku tetap memberikan cinta untuk band lama. Aku, secara pribadi, memiliki hubungan yang baik dengan Thailand jadi aku sangat bersemangat dan merasa terhormat bisa bergabung di acara ini. Aku juga berharap banyak dari acara ini.

MC: Kami ingin mendengarmu berbicara bahasa Thailan, bisakan kamu mengucapkan beberapa kata bahasa thai?
HJB:  tunggu sebentar... orang Thai sangat baik dan sangat ramah (tertawa). Aku belajar beberapa kata kemarin dan mencatatnya di tangan tapi sekrang kata-kata itu sudah terhapus. Aku mencoba mengingatnya tapi itu semua sangat sulit (tersenyum).

MC:  bisakan kamu menceritakan apa yang sedang kamu kerjakan saat ini?
HJB:  selama tahun tahun 2011-2012, aku menghabiskan sebagian besar waktuku dengan bekerja di korea dan jepang. Tahun ini mini album keduaku ‘escape’ dan album baru di jepang dirilis. Aku memiliki 2 serial dan sekarang sedang syuting film baru.

MC:  adakan tempat di thailand yang ingin kamu kunjungi selama perjalanan ini?
HJB: aku sebenarnya memiliki beberapa tempat yang ingin aku kunjungi, aku pernah pergi ke phuket dan pattaya saat aku berjalan-jalan dengan keluargaku. Kali ini aku ingin pergi mengelilingi bangkok tapi karena waktunya terbatas dan aku hanya bisa berada disini sebentar, aku sangat menyesal  tidak memiliki waktu yang cukup.

MC: adakah kesuliyan saat membuat album barumu ‘Escape’?
HJB: untuk mimi album ‘Escape’, terdapat 5 lagu didalamnya dan semua jenis lagunya aku suka. Lagu-lagunya terdiri dari tango, dance dan ballad. Aku sangat senang dengan mini album ini. Namun, syuting Mvnya pada saat itu di musim panas, aku merasa sangat lelah. Selain itu, di MV ini aku bekerja dengan 3 aktor yang membuatku sangat senang bekerja bersama aktor lain.

MC: Apa kesan dari syuting MV ini?
HJB: ada satu adegan yang sangat menyenangkan, tapi aku tidak bisa mengatakan ini benar-benar menyenangkan. Di adegan ini aku harus melarikan diri dan saat itu terjadi puting beliung di depan lokasi syuting. Karena itu dilakukan selama musim panas maka ada banyak nyamuk . jadi saat aku berlari, nyamuk-nyamuk itu terbak masuk kedalam mulut dan hidungku membuatku merasa lelah karena ini.

MC: karena kamu tampak lebih seksi di album baru, kami ingintahu seperti apa wanita seksi dalam pandanganmu?
HJB: seorang wanita seksi bagiku, dia harus memiliki kepercayaan diri yang tinggi dan harus tahu dirinya dengan baik tentang apa yang bisa dilakukannya dengan baik dan bagaimana kharisma yang dimilikinya dan bisa menunjukan sisinya dengan sempurna. (tertawa)

MC: sekarang kamu syuting filmbaru, bisakah kamu menceritakan tentang awal kamu mengerjakan ini dan perasaanmu tentang ini.
HJB: aku memiliki kesempatan bekerja bersma produser Kim Kee Doc* yang sangat terkenal di internasional. Karena aku bekerja bersamanya, aku sangat menantikannya. Film ini berjudul ‘Actors are actors’, ini tentang aktor yang mencapai puncak karirnya tapi juga jatuh dengan nilai terendah di waktu yang sama. Ada banya aktor/ aktris terkenal membintangi film ini. Bagi ku ini adalah film pertama jadi aku sangat senang dan merasa terhormat bisa terpilih membintang film ini dan bekerja sama dengan sutradara dan aktor/aktris terkenal. Selain itu di film ini, ada perbandingan karakter dan aktor, karena aku juga seorang aktor, aku menikmati bekerja didalamnya. Film ini akan ditayangkan di bioskop tahun depan.
*(note transator: ga yakin nama produsernya benar atau tidak.. maaf kalau salah. )

MC: sekrang kamu sudah memiliki pengalaman bekerja sebagai aktor dan penyanyi, yang mana yang paling kamu  sukai?
HJB: Aku Tidak Bisa Memilih baik akting maupin menyanyi, sebenarnya sebelum memulai bekerja di karir ini aku pernah bercita-cita ingin menjadi seorang aktor. Tahun ini aku mendapat kesempatan untuk membintangi 2 serial, aku tidak bisa mengatakan aku tidak suka menjadi penyanyi karena dgn menjadi penyanyi  memberiku kesempatan untuk menjadi seorang kator. Jadi aku ingin semuaorang mengingatku sebagai aktor dan penyanyi.

MC:  akankah kamu menggelar konser di Thailand nantinya untuk penggemar Thai?
HJB: aku memiliki jadwal yang padal tahun ini jadi aku tidak memiliki kesempatan untuk membuat konser di Thailand. Jadi di acara ini (Thai Korean Friendship Festival 2012), aku akan menyanyikan dua lagu untuk penggemar thai-ku. Aku harap kita akan melakukan aktifitas bersama di upacara pembukaan dan penutupan. Untu konserku, ini akan digelar di Thailand atau tidak tergantung penggemarku di thailand.  Jika mereka menginginkanku untuk menggelar konser disini, aku juga ingin memiiiki konser disini juga. Sejauh ini, aku telah berbicara dengan presiden agensiku dan kami berencana untuk membuka konser di Indo-china tapi ini juga tergantung cinta dari semua penggemar jika mereka ingin aku membuka konser disini maka aku tentu saja akan datang. (tertawa)

MC: Karena kamu banyak bekerja, pastinya kamu sangat lelah, bagaimana cara atu metode kamu untuk menghilangkan stress dan rasa lelah?
HJB: meskipun aku telah bekerja keras tapi aku punya caraku sendiri untuk menghilangkan stress. Saat aku lelah atau stress karena pekerjaan aku akan mencari kegiatan lain yang aku sukai. Sebagai seorang pria kami sangat suka bermain bola jadi aku menghabiskan waktuku dengan bermain bola dan pergi berjalan-jalan dengan teman-teman.

MC: Apa kamu punya rencana untuk melakukan sesuatu atau  pergi ke suatu tempat selama natal tahun ini?
HJB: Juga untuk tahun ini, aku berencana untuk tinggal bersma keluargaku. (tertawa)

MC: adakah sesuatu khusus yang kamu bawa untuk penggemarmu saat ini karena kamu akan bergabung TKFF2012?
HJB:  Saat ini aku datang sebagai tamu jadi aku tidak banyak persiapan. Tapi karena aku datang sebagai penyanyi jadi aku mempersiapkan lagu dan beberapa budaya korea untuk berbagi bersama penggemar Tahi. Aku mungkin tidak memiliki mempersiapkan banyak hal spesial  karena ini sudah cukup lama sejak aku terakhir mengunjungi Thailand, jadi aku akan menghabiskan waktuku bersama penggemar thai . ini sudah sangat spesial.

MC: Terakhir, adakah yang ingin kamu sampaikan untuk penggemar thailand?
HJB: pertama-tama, aku ingin mengatakan terima kasih kepada semua penggemar yang selu dan terus memberiku cinta,. Aku harap kami akan mencintai satu sama lain sampai kapanpun. Selain itu, terima kasih juga untuk semua dukungan yang kalian berikan padaku, yang membuatku menjadi aku seperti hari ini, untuk menjadi aku sebagi kim hyung jun. Terima kasih untuk membuatku mampu menyangikan lagu-laguku dan berkesempatan untuk membintangi serial dan film. Terakhir, terimakasih kepada semua penggemar dan berharap kalian selalu memberikan cinta kalian dan juga terima kasih telah memberikan dan berbagi cinta dengan anggota(SS501) yang lain. Terima kasih banyak. Selamat tahun baru dan selamat natal.

[ENG]

The founder of ‘CSR Campaign Together for Green World’ opened the room for Journalists and Press to interview Kim Hyung Jun at Swissotel Le Concorde on December 14, 2012

MC: It has been long since your last visit, don’t you miss Thailand?
HJB: I haven’t been here for a long time but I feel that my Thai fans still giving love to my old band. I, personally, have a good relationship with Thailand so I really appreciated and honored to join this event. I also expected a lot from this event.

MC: We would like to hear you speak Thai, could you speak some new Thai words?
HJB: Wait a minute…Thai people are kind and very nice (laugh). I learned some words yesterday and wrote it down on my hand but now those words are already faded away. I tried to remember but they are really difficult. (Smile)

MC: Can you talk about the works that you are working on right now?
HJB: Throughout the years, 2011-2012, I spent most of the time working in Korea and Japan. This year my second mini album ‘Escape’ and new album in Japan are released.  I have 2 series and now filming new movie.

MC: Are there any place in Thailand you would like to visit during this trip?
HJB: I actually have in mind some places that I would like to visit. I have been to Phuket and Pattaya when I was travelled with my family. This time I would like to go around Bangkok but because the time is limited and I only stay here for a short period of time, I feel regret that I don’t have enough time.

MC: For your new album ‘Escape’, are there any difficulties in making this new album?
HJB: For the mini album ‘Escape’, it has 5 songs in it and the kinds of songs are the style that I like. The songs are including Tango, dance and ballad. I really pleased with this mini album. However, the MV was filmed in summer, I was really tired. Also, in this MV I was working with the other 3 actors this made me really excited working with the front role actors.

MC: What are the impressions from filming this MV?
HJB: There was one scene that was really fun, but I can’t really say that it was fun though. In this scene I have to run away and there was a waterspout in front of the scene set because it was during summer there were a lot of mosquitoes. So when I ran the mosquitoes flied into my mouth and nose and that made me tired of it.

MC: Because you look sexier in your new album, we would like to know that what sexy woman will be like, from your perspective?
HJB: A sexy woman for me, she need to has high self-confident and needs to know herself very well about what she is good at and what is her charisma and can show out her good side perfectly. (Laugh)

MC: Now you are filming new Movie, could you share us about the beginning of this work and your feeling towards it.
HJB: I have a chance to work with producer Kim Kee Doc* who is internationally famous. Because I got to work with him, I am really appreciated it.  This movie called ‘Actors are actors’, it is about the actor who has reached his peak in his career but at the same time he also fail down to the lowest point. There are many famous actors/actresses starring in this movie. For me this is my first movie so I am really excited and feel honored to be selected to star in this movie and work with famous director and actors/actresses. Also in this movie, there is a comparison of the character and the actors, so as I am also an actor I really enjoy working on it. This movie will be showing in cinema next year.
 *(Onlymin: I am not sure if I translated the producer’s name correctly. Sorry if it is wrong.)

MC: Now you have experiences working as an actor and singer, which one do you especially like?
HJB: For both acting and singing I can’t choose any, if I have to choose only one. Actually before started working in this career I have a dream to become an actor. This year I have an opportunity to star in 2 series, I can’t say that I don’t like being a singer because being a singer gave me this opportunity to become an actor. So I would like everyone to remember me as both actor and singer.

MC: Will u have a concert here in Thailand in the future for Thai fans?
HJB: I have a very tight schedule this year so I didn’t have a chance to open concert in Thailand. So in this event (Thai Korean Friendship Festival 2012), I will sing 2 songs for my fans. I hope that we will get to do activities together at the opening and closing ceremony. For my concert, it will be holding in Thailand or not this is also depending on my fans. If they want me to have a concert here, I also would like to have my concert here too. So far, I have talked with my agency’s president and we planned to open concert in Indo-China but this is also depends on the love of all fans if they want me to open a concert here then I will definitely come. (Laugh)

MC: Because you have a lot of works you might be very tired, what are the ways or methods that you used to release your stress and tiredness?
HJB: Even though I have been working hard but I have my own way of releasing stress. When I am tired or stress from work I will searched for activities I love to do. As a man we love to play football so I spent most time playing football and going on a road trip with friends.

MC: Do you have plan to do anything or go anywhere during X’mas this year?
HJB:  Also for this year, I planned to stay with my family. (Laugh)

MC: Are there any special things you brought for your fans this time as you will be joining TKFF2012?
HJB: This time I came as a guest so I didn’t prepare much. But because I came here as a singer so I prepared songs and some Korean cultures to share with my Thai fans. I might not have to prepare much of special thing that is because it has been a long time since my last time visiting Thailand, so as I will be spending my time with Thai fans this is already really special.

MC: Lastly, is there anything you want to say to your Thai fans?
HJB: Firstly, I would like to say Thank you to all fans who always and have been giving me love, I hope that we will love each other for eternity. Also, Thank you for all the supports that you sent to me which made me became who I am today, to become me as Kim Hyung Jun. Thank you for making me able to sing my songs and have an opportunity to star in series and movie.  Lastly, Thank you all of my fans and hope that you will always giving me your love and also Thanks for giving and sharing your love to other members. Thank you very much. Happy New Year and Merry x’mas.



Original article from: http://www.starupdate.com/?p=93992
Thai-Eng Trans by: K-xeiti@ONLYMIN
Eng-indo: rtss501.blogspot.com
REPOST WITH FULL CREDIT

Interview Kim Hyun Joong with Oristar (Dec. 17)

Japan to Korea trans by @hibito860606
Korea to English by @howlovelylala
indo_trans: link4triples

Q: Apakah tato itu idemu?
A: Ya, itu ideku. Meskipun bukan tato permanen, aku cukup puas menunjukkan imej berbeda dari sebelumnya.

Q: Apakah ada cerita di balik syuting PV?
A: Aku menghabiskan waktu bermain gitar, tapi aku menikmati setiap momen. Juga kenangan membuat tato yang sangat lama (tersenyum).

Q: Apakah visual utama UNLIMITED sangat kuat?
A: Aku selalu ingin menunjukkan 'imej baru' lebih dari "HEAT", aku ingin menampilkan imej lebih gagah dan berani, menggambarkan imej liar dan artistik untuk album ini, keluar dari tipe penyanyi dance.

Q: Apakah "Break Down" termasuk dalam album ini, lagu solo debutmu di Korea?
A: Pertama kali mendapatkan lagu itu saat sedang mencari warnaku sendiri. Dan membawa hasil yang baik. Lagu yang sangat spesial dan berarti karena dirilis dengan nama KHJ untuk pertama kalinya di Korea.

Q: Apa harapanmu sebagai seorang artis?
A: Aku selalu mengatakan, ingin mengadakan konser amal gratis dengan semua fans dari seluruh dunia. Akan lebih baik ada satu tempat di luar angkasa (tertawa). Aku selalu bermimpi dan berharap akan memberikan konser yang benar-benar bagus sebagai balasan atas cinta dan dukungan fans. Aku terus berpikir untuk mewujudkannya, meskipun entah kapan akan terwujud.

Inteview Heo Young Saeng dengan Woman Weekly [Edisi Oktober]

Heo Young Saeng - Interview in Woman Weekly October Issue (Japanese Magazine)
Credits: LM Mofnyan @ The Legend + @caori0510
indo_trans: www.link4triples.blogspot.com

Hal yang membuatku gembira baru-baru ini...

"Konser live solo pertama. Awalnya, aku sangat gugup dan harus bekerja keras di pertengahan. Karena nada laguku sangat tinggi (tertawa). Tapi di akhir, aku merasa berharga dan bisa bersenang-senang."

Heo Young Saeng menjawab biasa saja, sambil menunjukkan ekspresi wajah puas. Dia adalah vokalis utama grup yang sangat populer SS501. Di Korea, dia memperluas bidang kerjanya. Penyanyi, aktor, bintang musikal dll. Dan terakhir dia melakukan debut solo di Jepang dengan album "Overjoyed".

Dalam konser yang diadakan untuk merayakan perilisan album, dia menyanyikan berbagai lagu, mulai dari lagu Rock hingga balada. Tentu saja termasuk lagu "1.2.3" yang merupakan lagu title dari album ini. Dan dia mendapat sambutan meriah. Tetapi dia jujur mengatakan "Terus terang, aku tidak memiliki kesempatan untuk merasakan reaksi penonton. Karena aku konsentrasi melakukan aksi panggung."

Penggemarnya mendengarkan lagu-lagu SS501 (Dia mengatakan baru-baru ini dia bertemu Leader dan maknae secara tidak sengaja dan mereka minum alkohol bersama.) dan lagu balada, bersorak sambil menangis. Dia berusaha keras membuat album ini untuk fans yang setia mendukungnya.
Untuk menghormati judul album ini, saya bertanya kepadanya. Baru-baru ini apakah kau mengalami hal yang menyenangkan?

"Ada seseorang yang sangat aku sukai, bukan sebagai lawan jenis. Akhirnya, aku bisa makan dengan orang itu! Tapi kebangsaan dan jenis kelamin orang itu rahasia. Aku rasa jika aku mengatakannya, fansku akan tahu siapa orang itu (tertawa)."

Terakhir, silahkan sampaikan pesan kepada pembaca.
"Kurasa aku punya jadwal padat seperti terbang dalam sebuah pesawat. Yang ingin aku katakan... Harap kalian lebih bersemangat dan jangan lupakan aku."

Kim Hyung Jun @ Celeb & Beauty Magazine Interview

[The Rough Translation] Kim Hyung Jun - Celeb & Beauty Magazine Interview 
Japanese to english trans credit: @yuhki07 via ss501-thailand
indo_trans : link4triples.blogspot.com
Please repost with full credits

HyungJun berkata: Ibuku ikut modelling sewaktu masih SMP dan SMA. Tapi dia berhenti karena nenek menentang.

"Kelihatannya dia memiliki kecintaan pada industri hiburan. Jadi, dia aktif mendukung kami"

KyuJong mengatakan: "Kamu! harus kuat! Pusat Pelatihan ini sangat sulit!!" Aku "Jangan khawatir aku lebih kuat darimu!! Haha"

HyungJun berkata: "Aku memberitahu member SS501 ketika akan tur Jepang. YS akan comeback di Jepang pada September.

JungMin bisa menyelesaikan secara damai, dia akan bekerja keras mulai sekarang.

Aku suka fashion. Baru-baru ini aku berpakaian rapi. Kemeja, celana, ikat pinggang. Semua musim oke. Aku bisa pergi ke pesta selebriti.

Saya mempersiapkan drama selanjutnya mulai bulan Oktober. Kurasa aku akan ditayangkan di akhir tahun ini atau awal tahun depan.

Hingga akhir tahun ini, aku akan aktif di Jepang dan Asia Tenggara.

Paling membahagiakan adalah dapat menunjukkan aksi panggungku. Bersama fansku sepanjang tahun. Aku ingin menampilkan pertunjukkan yang bagus.

 Aku akan bekerja keras sebagai aktor, juga sebagai penyanyi. Mohon menyayangiku lebih dan lebih lagi! dari Hyung Jun.

Kim Hyun Joong interview for Russian newspaper

Source: http://v-prosument.ru/index.php/2012-07-20-12-53-39 
Translation into English: Tonyvika @http://khjinrussia.blogspot.com/

— Kim Hyun Joong, there are many fans of yours in Russia and they wish you belated happy birthday! Wish you joy!

Hyun Joong: Thank you very much.

— In one of your interviews, you said something that get us right here. You said that you do your best for achieving your dream and keep it real. Where do you get the strength to follow your goal? What or who helps you?

Hyun Joong: I alway try to concentrate on my goals and perfect myself all the time. I'm sure that I'll reach my goals and always think about it. Of course, I get tired too and have difficulties sometimes, but my fans give me strength. So my goals only grow, to add up.

— As we know, you have a special attitude towards charity. Being a philanthropist - what means it for you?

Hyun Joong: Being a philanthropist is not imposrtant for me. I grew up in an ordinaty family, not rich nor poor. I think, a person can do nothing without love, many loved me and I'm grateful for it. I do not make commerce. In the past, I had many thoughts about how to help people that's why I started doing charity work.

— Many fans started doing the same because of you. They try to do something great, kind and helpful. What do you think, is it important?

Hyun Joong: I think charity is a good thing and everyone decides for oneself to contribute or not. I cannot force people to do charity. Many people follow footsteps of the persone they like. If I can be an example, then someday people will start doing charity themselves.

— By looking at your work, we always assume that your agency, manager, staff and people who help you, are outstanding. Can you tell us about them?

Hyun Joong: Yes, they are, and many help me on this concert (the interview was taken during Hyun Joong's Beijing concert on June, 10th), including lighting technicians, sound control supervisor, manager, dancers, costumiers. My concert is not the result of only my personal outputs, my partners and assistances helped me and I'm very grateful for them. I think that successful concert is not only mine success but our joint success!

[Trans] Kim Hyung Jun - HanFun Interview

After KyuJong's Korea FM I went to drink alcohol with SS501 members. We talked about 5 or 6 hours! JungMin's is so humorus so he talked a lot. Then other members were listening his talk.

I feel so alone when I go to foreign countries becaus I had always SS501 members to talk with. KyuJong's will go to the army.. I will want to meet him soon. So I will go to meet him even he entered there.

credit: @RenriSak0830 via SS501 Thailand

[Trans] Interview Kim Hyun Joong dengan E-Pop

[EPOP interview] Kim Hyun Joong, The 4D Prince!
credit: www.babyvfan.wordpress.com
http://babyvfan.wordpress.com/2012/07/02/epop-interview-kim-hyun-joong-the-4d-prince/
indo_trans: link4triples.blogspot.com

EPOP: Seperti apa tipe ideal keluargamu?

KHJ: Tipe ideal keluargaku adalah... harus punya seorang istri! (Epop: tidak ada yang lain? Hanya seorang istri?) Ya, tentu saja hanya satu~ dan juga dua putri dan dua putra, aku ingin mereka tumbuh di pedesaan!

EPOP: Seperti apa tipe istrimu?

KHJ: Baik hati, sayang padaku dan anak-anak kami~ Harus cantik, tinggi dan langsing, kuharap dia gadis beriman, tapi bukan dari Seoul~ (Epop: dalam hal ini, fans di Seoul akan sangat sedih~) Pulau Jeju tidak buruk, aku ingin menghabiskan masa pensiunku di Jeju~ (Epop: kau tahu bicara dengan dialek Jeju) Seperti ini? (Epop: hyun joong bicara dengan aksen dialek Jeju!)

EPOP: Jika kau dianugrahi kekuatan super, kekuatan apa yang ingin kau miliki?

KHJ: Aku berpikir keras, aku ingin memiliki kekuatan yang memungkinkan diriku untuk teleportasi dengan cepat! (Epop: Kemana kau ingin berteleportasi?) Aku sering memikirkan hal ini, jujur ​​saja, aku sangat ingin mengunjungi peti Bank Korea~ Aku tidak akan mencuri, hanya ingin masuk untuk melihat saja~ Hal lain yang ingin kulakukan, adalah mengunjungi daerah UFO terlarang di AS, bukankah ada tempat semacam itu di Amerika? Jika bisa teleportasi, aku ingin berkunjung ke sana. (Epop: terakhir, tempat lain yang ingin kau kunjungi) Seperti yang kau tahu, tempat dimana pria ingin pergi kesana~~ (Epop: kurasa tempat yang ingin dikunjungi pria adalah... en... tempat terlarang pria) Mungkin bukan itu, ada Salon Kecantikan, atau bahkan salon Manikur~

EPOP: Meskipun itu pekerjaan yang kau sukai, namun, tetap saja kau manusia biasa, pasti ada saat di mana kau merasa sangat tertekan?

KHJ: Tentu saja ada banyak tekanan, aku merasa tertekan selama persiapan Asia Tour, stres saat syuting drama juga. Namun, aku tidak akan sengaja menekan diriku sendiri, karena itu bukan sesuatu yang hanya bisa berjalan sesuai keinginanmu. Aku akan mentolerir sampai detik terakhir di atas panggung, dan saat itulah aku akan merasakan yang terbaik~ juga saat syuting adegan terakhir dari drama, tidak akan ada lagi stres, aku akan mulai bersantai~ (epop: kau pasti sangat senang pada saat itu?) Benar, sangat senang, aku akan berhasil juga, tapi bukan menyusahkan, tapi karena aku, Kim Hyun Joong sebagai selebriti, ada keharusan bagi tubuh manajemen.

EPOP: Menurutmu apa pesona yang kau miliki?

KHJ: Pasti ada pesona yang tidak kuketahui, aku juga merenungkan apa kehebatanku~ (epop: apakah ada hal dimana saat kau melihat cermin, dan berpikir "Aku benar-benar tampan") Tentu saja, tapi ketika aku pulang ke rumah dan melihat cermin tanpa make-up, aku merasa sangat canggung... Sama seperti perempuan, perempuan lebih percaya diri dengan make-up, mungkin karena aku bekerja sebagai artis, aku juga merasa lebih percaya diri dengan make-up. (Epop: lalu bagian tubuh mana, yang menurutmu paling indah) Aku paling suka mataku!

EPOP: Momen paling bahagia yang kau alami baru-baru ini?

KHJ: Saat paling bahagia baru-baru ini adalah ketika aku pergi ke Jepang~ Aku ditahan di bandara, karena sebelumnya aku selalu menggunakan visa untuk tujuan pertunjukan. Waktu itu, aku menggunakan visa perjalanan ke Jepang, dan aku ditahan di bandara selama satu jam, aku sangat senang ketika mereka membebaskanku~ (epop: kenapa kau ditahan) Karena aku selalu menggunakan visa artis~ (epop: karena popularitasmu yang tinggi di Jepang, sehingga mereka berpikir kau akan perform di Jepang, tetapi kau menggunakan visa perjalanan untuk check-in) Yup! Oleh karena itu, setelah tertahan selama 1 jam, aku sangat senang saat aku dibebaskan~ (epop: apa yang kau pikirkan selama satu jam ditahan) Saat itu, mereka terus mengatakan, jika kau perform di Jepang, kau akan ditangkap, tentu saja aku tidak senang akan hal itu, tapi karena ini juga, aku dibebaskan, dan aku dalam suasana hati yang baik! (Epop: lalu, tak ada lagi tekanan kan?) Ya, aku benar-benar tertekan saat itu!

EPOP: Apa rencanamu di masa depan?

KHJ: Aku masih ingin bertemu semua orang sebagai penyanyi, aku juga ingin terus menunjukkan lebih dan berinteraksi dengan fansku~

EPOP: Jika hanya tersisa 24 jam untuk hidup, apa yang akan kau lakukan?

KHJ: Jika hanya tersisa 24 jam, aku tidak punya pilihan melakukan apapun, aku hanya ingin makan malam bersama keluargaku, dan berdoa kepada Tuhan, biarkan aku ke surga! (Epop: Aigoo, sungguh jawaban yang jujur! ​​Hehe)

EPOP: Pasanganmu dalam perjalanan ke UFO?

KHJ: Walaupun aku tidak punya siapa-siapa sekarang, tapi kurasa aku ingin pergi dengan gadis yang kusuka kelak~ (epop: jika gadis itu takut, dan tidak ingin pergi denganmu) Aku tidak akan memberitahunya dulu, langsung pergi bersama!

EPOP: Kau sudah mengunjungi Taiwan beberapa kali, apa kau memiliki teman Taiwan?

KHJ: Sayangnya, aku tidak punya teman di Taiwan~ tapi aku ingin bertemu para pemain 'Boys Over Flowers' versi Taiwan~

Heo Young Saeng membahas comeback 'Solo'nya dan masa depan SS501

Semoga suatu saat SS501 bisa comeback xD

Heo Young Saeng discusses his ‘Solo’ comeback and SS501′s future
Source + Photos: Ilgan Sports via Nate
by VITALSIGN @ AllKPop
indo_trans: link4triples.blogspot.com


Kembali dengan mini album 'Solo', SS501 Heo Young Saeng baru-baru ini menerima interview Ilgan Sports membahas kegiatan terbarunya dan rencana masa depan SS501.

Simak wawancaranya berikut ini!

Q. "Mengapa kau memilih judul album 'Solo'?"

"Ada berbagai makna. Lirik hingga title track tentang apa yang terjadi pada pria setelah putus, dan aku merasa itu cocok dengan situasiku saat aku berusaha berdiri sendiri, jauh dari SS501. Aku berpartisipasi dalam produksi album dan menghabiskan banyak waktu untuk ini. Album yang benar-benar kubuat sendiri penuh bekerja keras."

Q. "Seperti apa title track 'Crying' itu?"

"Aku menyukainya saat pertama kali menerimanya. Para wanita khususnya memiliki reaksi yang baik untuk itu. Kurasa aku semakin menyukai lagu ini karena lirik kutulis sendiri. Mengingatkan kisahku sendiri ketika putus tiga tahun lalu. Aku mengalami banyak sakit hati waktu itu, dan setiap lagu yang kudengarkan seperti kisahku sendiri. Lagu ini mengingatkanku saat aku merasa begitu menderita karena tidak bisa menahan dia."

Q. "Kau butuh waktu setahun untuk merilis album kedua sejak debut album solo perdanamu."

"Aku juga tidak mengira butuh selama ini. Aku tertekan dengan album kedua berpikir bahwa aku harus membuatnya lebih baik dari yang pertama. Aku ingin menunjukkan kemajuan yang besar. Dari awal album, aku berpartisipasi dalam mengumpulkan lagu-lagu dan memproduksinya. Sulit menentukan dimana aku hampir depresi, tapi aku bisa mengatasinya."
Q. "Selama waktu itu, kau juga mengerjakan musikal dan sitkom."

"Aku membintangi musikal 'The Three Musketeers'. Mulanya aku khawatir dan bertekad membersihkan hati dan belajar dari awal. Semakin aku melakukannya, semakin aku ingin memperbaiki dan lebih baik. Pertunjukan terakhir membuatku merasa kosong, sehingga aku menangis. Pada KBS2TV 'I Need Fairy', aku berperan sebagai bintang Hallyu. Meskipun banyak kekurangan, kurasa ada pesona dalam berakting."

Q. "Apakah kau berkencan?"

"Ketika menyukai seseorang, aku tidak bisa fokus pada hal lain. Aku tahu itu jadi aku tak ingin terjebak didalamnya. Untuk saat ini, pekerjaan yang lebih utama. Aku percaya pepatah bahwa keterampilan pria harus didahulukan karena kau dapat menemukan orang baik untuk hidup bersamamu setelah kau sukses."

Q. "Apakah ada persaingan antara member SS501?"

"Ada persaingan sehat. Karena Hyun Joong mencapai posisi untuk dirinya lebih dulu dan mendapat banyak pengakuan publik, orang berpikir kami iri padanya, tapi itu tidak benar. Baru-baru ini, semua member punya banyak waktu luang sehingga kami sering bertemu. Kami minum dan membahas masa depan SS501. Tentu saja, Hyun Joong yang membayar."

Q. "Apakah SS501 akan kembali bersama?"

"Kami terdorong oleh reunian Shinhwa. Aku menonton mereka di sebuah talk show setelah comeback dan tiba-tiba menerima pesan dari semua member SS501 bertanya, 'Apa kau menontonnya?' Ini membuatku sadar bahwa kami benar-benar satu. Kurasa kami kehilangan kesempatan bersatu sekali karena sangat sulit menyelaraskan jadwal kami. Kurasa waktu yang tepat adalah saat kami semua keluar dari wajib militer."

Interview SSTV dengan Heo Young Saeng

Akhirnya selesai juga mentranslatenya. Dalam interview ini Heo young Saeng membahas tentang album barunya SOLO, karir akting musikal dan sitkom, keinginan merilis album bersama SS501 dll.

[Trans] SSTV Interview - Heo Young Saeng "Album Production, Tired To The Brink Of Depression"
Source: SSTV
Chinese Trans: 王小卯 @ HYS Baidu Bar
Eng Trans: cllslam10 @ StylishHYS
indo_trans: link4triples.blogspot.com
Pls repost with credits

Melodi lembut, gerakan tari yang lebih kuat. Kisah penyanyi solo Heo Young Saeng dengan album comeback "SOLO".

Vokalis utama grup idola SS501 Heo Young Saeng, kembali dengan mini album kedua "SOLO" dan lagu titel "CRYING" menemui publik yang antusias. (Faktanya SBS Inkigayo 17 Juni adalah comeback stage terakhir untuk promosi album kedua)

Tekanan yang lebih besar

"Mulai aktivitas setelah satu tahun, mulai dengan perasaan baru menjadi lebih kuat. Suasana hati pada album pertama, ada perasaan kosong. Tapi untuk kali ini, aku benar-benar berusaha masuk ke dalamnya. Harus menyelesaikan dengan baik, sehingga tekanan menjadi lebih besar."

Terutama untuk album ini, dia secara pribadi melakukan banyak persiapan, bagian mana yang paling sulit, dia sendiri bahkan tak bisa mengingatnya. Pertama "itu benar-benar sangat sulit" dengan ini dia mulai ceritanya.

"Untuk album terakhir ini meskipun aku "mencampur" dengan banyak hal, tapi kali ini melebarkan sayap sebagai produser, ada tingkat yang lebih luas dari investasi energi dilakukan dalam album ini Saat melakukan persiapan album, aku hampir tersiksa dalam depresi sendirian. Ada banyak tanggungjawab yang harus kupikul."

Konsep yang tepat dan arah album ini bahkan belum dikonfirmasi, dan produksi album harus dimulai. Karena itu, mulai dari lirik, kostum, koreografi, konsep MV, mendesain jaket album, ada banyak bagian yang harus dipertimbangkan, contohnya skenario yang dia hadapi. "Young Saeng ah, konsep apa yang kau inginkan untuk MV?" "Young Saeng ah, kau juga berpikir tentang desain jaket albummu?"

Mengenai perencanaan atau arah untuk seluruh album, selama semuanya masih belum ditentukan, dari awal sampai selesai, pemegang arah penyempurnaan, seperti memunculkan ide-ide adalah tugas dan tanggungjawabnya. Meskipun semua ini tanggungjawab dari produser, saat kau menghadapi kondisi itu, kau akan bingung dan tenggelam dalam kesulitan apa yang harus dilakukan. Oleh karena itu, setelah melalui kesulitan untuk album ini, dia juga banyak berkembang, seperti dikatakan, perkembangan pada dasarnya.

"Musikal, Sejujurnya.. Sangat Takut. Akting..."

Sebelum mencoba kemampuan akting di sitkom "Sent From Heaven", kita bahas kisahnya berakting dalam musikal. Tantangan musikal Heo Young Saeng, dibanding penyanyi idola lain, kebetulan dia mempertimbangkan belakangan. Yaitu musikal "Three Musketeers" dimana dia berpartisipasi dalam bagian akhir tahun lalu.

"Sebelumnya meskipun ada beberapa representasi (pertunjukan musikal), tapi anehnya aku tidak berminat beraking. Sejujurnya, aku sangat takut."

Meskipun harus mengumpulkan keberanian, bisa menjadi apa yang disebut 'family oppa' dan 'aktor musikal yang dia tahu' yang menjadi dekat setelah berpartisipasi dalam proyek bersama Um Ki Jun, Kim Bum Rae, berharap 'dia bisa merasa lebih nyaman. Terutama Shin Sung Woo hyung yang tinggal di kondominium di atasnya yang juga berakting, membuatnya lebih nyaman. Namun kenyataannya, selama latihan, dia belum pernah melihat hyung ini.

Melanjutkan setelah musikal selama musim gugur, Heo Young Saeng ditantang di bidang akting selama musim semi. Penyanyi idola yang mencoba berakting, bukan hal baru lagi, mungkin itu sudah menjadi seperti "urutan biasa". Tapi tantangan aktingnya memiliki nuansa yang sedikit berbeda. Imejnya sebagai 'oenyanyi' vokalis utama telah tertanam terlalu dalam, sehingga ketika dia berakting pertama kali, ada seperti perasaan keterkejutan.

"Sedari awal aku sudah ingin berakting. Tapi semua tidaklah lancar atau berhasil, ketika aku sangat ingin berakting, orang di sekitarku bilang 'Benar kau sangat ingin berakting? Setiap kali aku akan menjawab jawaban yang sama, reaksi setiap orang adalah 'Tidak tahu kalau kau benar-benar ingin berakting."

Dalam sitkom KBS 2TV "Sent From Heaven", Karakter Heo Young Saeng sebagai bintang hallyu KAKI (Young Saeng), memiliki imej bad boy, tapi terkadang imej lucunya membuat semua orang tertawa saat melalui transformasi berbeda. Dalam sitkom ini, dia dan Cha Nara (diperankan Woori) membentuk kisah cinta.

"Meskipun ini pertama kali mencoba akting, tapi sangat menarik. Tentu saja banyak bagian yang disesalkan, sepertinya meningkatkan secara bertahap, sehingga aku sangat senang. Akan bekerja lebih keras lagi."

Meskipun SS501 Mencoba Merilis Album Bersama...

Topik tentang SS501 sangat sulit dihindari. Sudah milik perusahaan yang berbeda, tiap member sibuk dengan kegiatan individu mereka sendiri, memikirkan hal itu, sangat sulit bagi mereka berkumpul bersama.

"Meskipun sulit bertemu, tapi kami tetap berhubungan. Sesungguhnya, kami berpikir tentang merilis album, bahkan kami membicarakan itu, tapi jadwal yang bentrok membuat itu sangat dilakukan."

'Bentrokan jadwal' Beberapa kali, hampir selaras, tapi masih tidak bisa tersambung. Dalam kenyataannya, Kim Kyu Jong yang berada di perusahaan yang sama dengan Heo Young Saeng, yang pertama memutuskan mendaftarkan diri wajib militer diantara semua member SS501, membuat koordinasi jadwal 5 member menjadi lebih sulit. Saat fanmeeting Kyu Kim Jong yang digelar pada 3 Juni sebelum pendaftarannya, semua member SS501 berkumpul bersama, dengan bangga menunjukkan persahabatan erat mereka. Tanggal 8 Juni juga hari peringatan 7 tahun SS501 debut.

Selain member SS501, Heo Young Saeng memiliki banyak persahabatan dengan artis lain baik itu sunbae atau hoobae, dia sangat bangga dengan koneksi jaringan yang luas dan dalam. Memutuskan menerima peran dalam musikal, dan juga 'aktor musikal yang dia tahu Um Ki Jun, Kim Bum Rae, dan juga orang yang sedang terobsesi dengan game online, tetapi juga membawanya ke permainan nyata (sepak bola, basket, bisbol dll), dan pemimpin olahragawan yang baik Seo Ji-Seok sangat dekat.

Baru-baru ini dia dan anggota tim sepakbola selebriti Ji-Seok "FC Goodie" juga melakukan banyak kegiatan olahraga, dan menjadi lebih dekat dengan hoobae. FT island Lee Hongki, Oh Won Bin, Infinite Seong Yeol dan Sung Gyu, U-Kiss Dongho dll, selama kompetisi sepakbola selebriti, sangat senang ketika dia berhasil mencetak gol. Tentu saja itu baik, tapi arti sebenarnya belum keluar.

Promosi album kedua untuk pasar domestik ini terlalu singkat, fans menyuarakan penyesalan mereka. Fans hanya dapat menonton sementara 'Aktor Heo Young Saeng' melalui layar TV untuk mengobati penyesalan mereka.

Heo Young Saeng akan memulai tantangan baru dari September ini dan seterusnya. Dia akan merilis album reguler di Jepang, dan juga memulai persiapan untuk konser solo. Silakan nantikan Penyanyi Heo Young Saeng menaklukan dunia.

Interview - My Heart Is Indifferent... Heo Young Saeng Hurt In Love

[News] Interview - My Heart Is Indifferent... Heo Young Saeng Hurt In Love
Source: fnn.co.kr
Chinese Trans: ForeverYS
Eng Trans: cllslam10@StylishHYS
Pls repost with credits


After a lapse of a year the release of his solo album "SOLO", showing realistic experience in his title track "CRYING", different variations in singing, filling up this album.

After a lapse of a year releasing his 1st solo album "LET IT GO", time unknowingly pass by, venturing out solo from the idol group SS501,there are endless exploring of his personal style, from musical, drama etc, wanting to challenge different variety of areas, accumulating different experience. Now returning back to the familiarity of a "Solo Singer". Thus the 2nd album is titled "SOLO" in such a way. Heo Young Saeng is back with his 2nd mini album "SOLO".

Previously he thought of using this as a theme. Regarding love, he did not really know much, but still he wants to talk about this story in his "SOLO" album. Thus the songs in his "SOLO" album are mostly about separation. Of course this also includes the positive meaning of him coming out from a group to having individual activities.

Unlike most albums in general, he really puts in a lot of effort into this album. The concept of the album, planning etc all the production he is also involved in, from the collections of the album song, composing, recording, there is nothing that he is not involved in. Thus his name as the co-producer has appear in the album.

"Truthfully, I did participate in the production for my last album. But, my proposal and views for the title track was not being chosen. For this current album I participated in the lyrics composition for the title track."

Title track "Crying" is a mid-tempo R&B song, which tells the inner feelings of a guy who has left. It reflect Heo Young Saeng's experience.

"I totally couldn't come out with the lyrics if I entirely using my imagination. Although I am not in a relationship now, but I was hurt badly before. I used my true feeling to go near the girl who knows my heart yet she make used/fun of me. I suffered a huge trauma after knowing it."

This album is to reflect this objective tendency. Other than the title track "Crying" the other 3 songs are also added with rock elements. Especially the competitor for the title track between "Crying" and "Intimidated", the latter has a more prominent of the powerful melody of the electric guitar and and a strong back singers which you can get a glimpse of.

"Orginally I wanna make a fusion of rock and pop music style. But, after listening to the moving melody of "Crying" at the same time, the title track thus beame an R&B song. Every song have many different method of singing, even though there is no way for this album to be according to the original intent, although there is only 1 singer in this album, but it gives a feel that there are many singers in this album."

The schedules for his album activities are very hectic and tight. KBS2TV daily sitcom "Sent From Heaven" filming is still continuing, the release for his Japanese album in September and his 1st solo concert is on-going on planning stage. He has already began to put in the recording operations, revealing that the concert will be like a band concept. But, unfortunately due to all this, he has to missed to particpate in the musical "JACK THE RIPPER".

"I wanna try what my sunbaes has said the role of a person with split personality, 'JACK THE RIPPER' to me may be a huge help but I have to forgo it. I realised that while acting, I will be learning new things at the same time, which I am very happy to be progressing. This is also the 1st time which I have this kind of feeling, I think that I will be more serious in the future to do all these."

This time he hide his face...

During his last mini album, he used sunglasses to hide his face. This time round, he used part of his fringe to hide 1 of his eyes. On 1st look at the album packaging photos wondering why he wants to hide his face.

"I will often take note of my facial expressions. If gonna exposed my face, I have to put in more effort in my facial expressions. In order to lessen the effort on that area, I decide to hide part of my face, and to change my hairstyle during the promotional activities. The concept is to show stylish man with clothing and hairstyle all combine into one, not rigidly but showing different kind of images. Thus the cover and MV will cover them up."

[TRANS]

Wawancara - Hatiku biasa saja... Heo Young Saeng teruka dalam cinta

Setelah selang satu tahun, merilis album solo bertajuk "SOLO", menunjukkan pengalaman nyata dalam lagu titel "CRYING", variasi berbeda dalam menyanyi, mengisi album ini.

Setelah selang satu tahun merilis album solo pertama "LET IT GO", tak terasa waktu berlalu, berusaha keluar solo dari grup idola SS501, tiada habis menggali gaya pribadinya, dari musik, drama dll, ingin mencoba berbagai bidang berbeda, menghimpun pengalaman yang berbeda. Sekarang kembali kembali sebagai "Penyanyi Solo". Dengan album kedua berjudul "SOLO". Heo Young Saeng kembali dengan mini album kedua "SOLO".

Sebelumnya dia berpikir menggunakan ini sebagai tema. Mengenai cinta, dia tidak begitu tahu banyak, tapi dia masih ingin berbicara tentang kisah ini di album "SOLO". Jadi lagu-lagu di album "SOLO" sebagian besar tentang perpisahan. Tentu saja ini juga mencakup makna positif keluar dari grup dan memiliki kegiatan individu.

Tidak seperti kebanyakan album pada umumnya, dia benar-benar berusaha keras masuk dalam album ini. Konsep album, perencanaan dll semua produksi dia juga terlibat didalamnya, dari pengumpulan lagu, menggubah lagu, rekaman, tidak ada dia tidak terlibat. Jadi namanya sebagai co-produser muncul di album ini.

"Sejujurnya, aku berpartisipasi dalam produksi album terakhirku. Tapi, usulan dan pendapatku untuk lagu titel tidak terpilih. Untuk album saat ini aku berpartisipasi dalam komposisi lirik lagu titel."

"Crying" adalah lagu R&B bertempo sedang, menceritakan perasaan terdalam seorang pria yang ditinggal. Ini menggambarkan pengalaman Heo Young Saeng.

"Aku tidak bisa menggambarkan lirik ini jika memakai imajinasiku. Meskipun aku tidak dalam suatu hubungan sekarang, tapi aku pernah terluka sebelumnya. Aku menggunakan perasaanku sebenarnya untuk mendekati gadis yang memahami hatiku namun dia mempermainkanku. Aku menderita trauma hebat setelah menyadarinya."

Album ini mencerminkan kecenderungan objektif. Selain lagu titel "Crying" 3 lagu lainnya juga ditambahkan unsur rock. Terutama persaingan untuk lagu titel antara "Crying" dan "Intimidated", yang terakhir memiliki melodi kuat yang lebih menonjol dari gitar listrik dan penyanyi latar yang kuat, dapat kalian dengarkan sekilas.

"Awalnya aku ingin membuat perpaduan gaya musik pop dan rock. Tapi, setelah mendengar pergerakan melodi "Crying" pada saat bersamaan, lagu titelnya menjadi sebuah lagu R&B. Setiap lagu memiliki metode berbeda dalam bernyanyi, tidak ada cara bagi album ini menjadi sesuai dengan maksud aslinya, meskipun hanya ada satu penyanyi dalam album ini, tetapi memberikan nuansa ada banyak penyanyi dalam album ini."

Jadwal untuk kegiatan albumnya sangat sibuk dan ketat. Syuting sitkom harian KBS2TV "Sent From Heaven" tetap berlangsung, rilisan album Jepang pada bulan September dan perencanaan konser solo perdananya masih terus dilakukan. Dia sudah mulai rekaman, mengungkapkan bahwa konsernya akan seperti konsep band. Namun, sayangnya karena semua ini, dia harus melewatkan berpartisipasi dalam musikal "Jack the Ripper".

"Aku ingin mencoba apa yang dikatakan seniorku, peran orang dengan kepribadian ganda, 'JACK THE RIPPER' bagiku mungkin sangat membantu tapi aku harus melupakan itu. Aku sadar sembari berakting aku belajar hal baru, dimana aku sangat senang bisa berkembang. Ini pertama kali aku memiliki perasaan ini, Kurasa aku akan lebih serius di masa depan untuk melakukan semua ini."

Kali ini dia menyembunyikan wajahnya...

Selama mini album terakhirnya, dia memakai kacamata untuk menyembunyikan wajahnya. Kali ini, ia menggunakan sebagian poni untuk menyembunyikan satu matanya. Pertama melihat foto di paket albumnya, penasaran mengapa dia ingin menyembunyikan wajahnya.

"Aku akan sering memperhatikan ekspresi wajahku. Jika ingin menampilkan wajahku, aku berusaha keras dalam mengekspresikannya. Untuk mengurangi usaha itu, aku memutuskan enyembunyikan sebagian wajahku, dan mengubah gaya rambut selama promosi. Konsepnya adalah menunjukkan pria stylish dengan pakaian dan gaya rambut yang digabungkan semua menjadi satu, tidak kaku tetapi menunjukkan berbagai imej berbeda. Sehingga cover album dan MV akan mencakup semuanya."

[Interview] Heo Young Saeng Dreams Bigger Dreams

Credits CJ E&M enewsWorld Kim, JiYeon @ enewsworld.mnet.com

Popularity is a fickle thing and the honors enjoyed now can quickly become a thing of the past. For singer Heo Young Saeng, who is eight years into his career, now is the time he feels this the most. He debuted as a member of SS501 in 2005, and having swept through Korea and Asia, Heo Young Saeng has had a taste of what it′s like to be at the top.


The fame he enjoyed as a SS501 member, however, is now part of a beautiful page in his past. Now, all of the members have each gone their separate ways and found new homes. Heo Young Saeng himself embarked on a solo career last year with his first solo album Let It Go.

Now it′s 2012, and he′s up for another round. Heo Young Saeng recently released his second mini album SOLO and started to promote the first single Crying.

Your second solo album must feel very different.

I′m just thankful I was able to come out with a new album again. I was actually under a lot of pressure, since I had to be just Heo Young Saeng and not SS501′s Heo Young Saeng. I thought I would like to start as a rookie and take it step by step, and I′m happy that it′s already my second [try]. It was, of course, more stressful and required more hard work than the first album because I thought the second album should be better.

What kind of music did you want to release as a solo singer aside from your music as the member of a group?

I actually like rock. Not heavy rock, but feel good music that has a hint of rock in it. I′m sorry I didn′t get to show a lot of that in this album. The promotional single Crying is completely different from rock. Still, I chose it because I liked the song and I′m happy because the other tracks showed what I wanted well.

It seems like you thought a lot about whether you should continue working on music as you went solo.

I would be lying if I said I didn′t, but I′m a person who loves music and loves singing the most. That′s why I want to continue working on music. I want to be a person who sings and works on the music he can.

What does the title of ′idol′ mean to Heo Young Saeng?

I say I′m not an idol, but everyone else says I am. They say ′once an idol, always an idol.′ (Laugh) Idols are supposed to be the role models of teenagers, but I′m not that now. The fans who loved me are now almost all in their 20s. My dream when I was little was to becoming an idol, so I guess I did fulfill that dream. I wanted to be like H.O.T., Shinhwa and Sechs Kies in the past, and I fulfilled that dream.

You′ve fulfilled your childhood dream, but now you must have a new dream.

I′ve fulfilled my first dream by being the member of a group. People don′t remember you if you never make it to the top, though. I′m sorry I didn′t get to stand at the peak with SS501, but I want to try again alone. It won′t be easy, but I like having a life full of challenges.


Where would you place Heo Young Saeng now?

I used to be an elementary school student. Elementary school lasts the longest, and it′s the place where you first get to know society. I finished elementary school with SS501. Now, it feels like I′m in middle school. It means I′ll continue to grow.

I thought you would only work with music, but you started appearing in the sitcom ′We Need a Fairy′.

I actually wanted to try acting too. I just thought I should show myself singing first as a singer. That′s why I concentrated on singing more than acting when I was with SS501. I got a taste of what it′s like to act through the musical The Three Musketeers, and I′m learning more through the sitcom We Need a Fairy. I′m working hard with the thought that I′m learning.

Yu Jun Sang sunbae (senior) especially took care of me when we were in The Three Musketeers, and he was a great help thanks to his advice. I do feel the pressure, but I want to be good at this.

Lastly, do you have any hopes for the future?

K-Pop these days is full of idols. I feel that male idols are especially weak in that market. Baek Ji Yong sunbae is out there as a female solo singer, but I think male solo singers are particularly rare. I want to work hard to strengthen male solo artists, and be a help to juniors preparing solo ventures. I want to be a sunbae that shows his juniors how to push forward.

Photo credit: B2M Entertainment


Translate by Triples Java @ Facebook

Popularitas adalah hal yang berubah-ubah dan penghargaan yang dinikmati sekarang dapat dengan cepat menjadi sesuatu dari masa lalu. Bagi penyanyi Heo Young Saeng, yang delapan tahun berkarir, sekarang adalah waktu dia merasa ini yang paling. Dia memulai debutnya sebagai member SS501 pada tahun 2005, dan setelah melanda Korea dan Asia, Heo Young Saeng sudah mencicipi bagaimana rasanya berada di puncak.

Ketenaran yang dia nikmati sebagai member SS501, sekarang menjadi bagian indah dari masa lalunya. Sekarang, semua member punya jalan masing-masing dan menemukan tempat baru. Heo Young Saeng sendiri memulai karir solo tahun lalu dengan album solo pertamanya Let It Go.

Sekarang 2012, dan dia melangkah ke tahap selanjutnya. Heo Young Saeng baru-baru ini merilis mini album keduanya SOLO dan mulai promosi single pertama Crying.

Album solo keduamu pasti sangat berbeda.

Aku hanya bersyukur bisa keluar dengan album baru lagi. Aku sebenarnya di bawah banyak tekanan, karena harus menjadi Heo Young Saeng bukan SS501 Heo Young Saeng. Kurasa aku ingin mulai sebagai pendatang baru dan melangkah setahap demi tahap, dan aku senang ini sudah tahap keduaku. Tentu saja, lebih stress dan dibutuhkan kerja lebih keras dari album pertama karena aku berpikir album kedua harus lebih baik.

Apa jenis musik yang ingin kau rilis sebagai penyanyi solo selain musikmu sebagai member grup?

Sebenarnya aku suka musik rock. Bukan heavy rock, tetapi musik bagus yang memiliki sedikit rock di dalamnya. Maaf aku tidak bisa menunjukkan banyak di album ini. Singel promosi Crying benar-benar jauh dari rock. Namun, aku memilihnya karena suka lagu itu dan aku senang lagu lainnya menunjukkan apa yang kuinginkan juga.

Sepertinya kau berpikir banyak apakah kau harus terus bekerja pada musik karena kau bersolo karir.

Bohong jika aku bilang tidak, tapi aku adalah orang yang mencintai musik dan menyanyi. Itu sebabnya aku ingin terus bekerja pada musik. Aku ingin menjadi orang yang bernyanyi dan bekerja pada musik yang dia bisa.

Apa arti 'idola' bagi Heo Young Saeng?

Aku bilang aku bukan idola, tapi orang lain bilang begitu. Mereka bilang 'sekali idola, selalu idola.' (Tertawa) Idola seharusnya menjadi panutan para remaja, tapi sekarang aku bukan. Fans yang menyayangiku sekarang hampir semua berusia 20-an. Impianku sejak kecil menjadi idola, jadi kurasa aku telah memenuhi impian itu. Aku ingin menjadi seperti HOT, Shinhwa dan Sechs Kies di masa lalu, dan aku memenuhi impian itu.

Kau telah memenuhi impian masa kecilmu, tapi sekarang kau pasti punya impian baru.

Aku telah memenuhi impian pertamaku dengan menjadi member grup. Orang-orang tidak mengingatmu jika kau tidak pernah mencapai puncak. Maaf aku tidak sempat berdiri di puncak dengan SS501, tapi aku ingin mencoba lagi sendirian. Ini tidak akan mudah, tapi aku senang punya kehidupan yang penuh tantangan.

Di mana kau menempatkan Heo Young Saeng sekarang?

Aku dulu seorang siswa sekolah dasar. SD berlangsung lama, dan itu tempat di mana kau pertama kali mengenal masyarakat. Aku menyelesaikan sekolah dasar dengan SS501. Sekarang, rasanya aku berada di sekolah menengah. Ini berarti aku akan terus tumbuh.

Kupikir kau hanya akan bekerja pada musik, tetapi kau mulai muncul dalam sitkom tersebut 'We Need a Fairy'.

Sebenarnya aku ingin mencoba akting juga. Hanya saja aku berpikir harus menunjukkan diriku sebagai penyanyi dulu. Itu sebabnya aku konsentrasi pada menyanyi dibanding akting ketika masih dengan SS501. Aku merasakan seperti apa akting itu melalui musikal The Three Musketeers, dan belajar lebih banyak lewat sitkom We Need a Fairy. Aku bekerja keras dengan pemikiran bahwa aku belajar.

Yu Jun Sang sunbae (senior) sangat menjagaku ketika kami berada di The Three Musketeers, dan dia sangat mambantu terimakasih atas nasihatnya. Aku merasakan tekanan, tapi aku ingin bagus dalam hal ini.

Terakhir, apa harapanmu ke depan?

Hari-hari ini K-Pop dipenuh idola. Aku merasa idola lak-laki sangat lemah dalam pasar tersebut. Baek Ji Yong sunbae di luar sana sebagai penyanyi solo wanita, tapi kurasa penyanyi solo pria sangat jarang. Aku ingin bekerja keras untuk memperkuat artis solo pria, dan membantu junior menyiapkan solo karir. Aku ingin menjadi sunbae yang menunjukkan juniornya bagaimana melangkah ke depan.

Konfrensi Pers Kim Hyun Joong di Beijing

Setelah sukses menggelar fanmeeting di HongKong 12 Mei lalu, Kim Hyun Joong langsung terbang ke Beijing keesokan harinya (13 Mei). Tiba disana sekitar puku 11:15, Kim Hyun Joong menggelar konferensi pers berkaitan dengan Fanmeeting Asia Tour 2012 di China yang akan diselenggarakan di 4 kota yaitu Chengdu (1 Juni), Guangzhou (2 Juni), Shanghai (9 Juni) dan Beijing (10 Juni).

Highlight konferensi pers Kim Hyun Joong di Beijing
Chinese to English translation by babyvfan.wordpress.com via liezle
Credit as well to 八爪娱。
indo_trans : link4triples.blogspot.com

Hyun Joong menyapa media dengan bahasa China "Halo, aku Kim Hyun Joong"

Hyun Jong mengatakan bahwa fans sangat bersemangat, dia merasa senang

• Karena ulang tahun Hyun Joong adalah selama tur Asia tahun ini, penyelenggara membuat tiket fanmeeting khusus 6 Juni, Hyun Joong menandatanganinya, dan akan dilelang
• Hyun Joong mendonasikan uang dari lelang untuk amal
• Akan disumbangkan, lelang secara online
• Kim Hyun Joong sendiri juga menyumbangkan 20 juta won untuk amal

Sesi tanya-jawab
T: Apa perbedaan fanmeeting kali ini?
HJL: Kali ini berbeda dari sebelumnya, dipersiapkan secara khusus. Jadi harus datang untuk mendukung fanmeeting-ku

[Ditanya apa yang akan dilakukannya di waktu luang di China]
HJL: Di Beijing ingin makan bebek Peking, ingin melihat panda di Chengdu

[Ditanya tentang hari ini adalah hari Ibu]
HJL: Aku tidak bisa merayakan hari ibu dengan ibuku hari ini, tetapi aku sudah merayakan lebih awal dengan orang tuaku pada 8 Mei

T: Apa yang terlintas di pikiranmupertama ketika berbicara tentang cina?
HJL: Tembok besar China

T: Kali ini, apa yang begitu berbeda tentang fanmeeting ini?
HJL: Ini sangat berbeda dan khusus, ingin berinteraksi dengan fans

T: Apa yang akan kau lakukan jika tidak masuk dunia hiburan?
HJL: Mungkin aku seorang trainee sekarang

T: Bisa ceritakan tentang 'City of Conquest'?
HJL: Itu drama baruku, akan lebin menunjukkan imej yang jantan, silakan nantikan dan mohon dukungannya.

T: Apa peran favoritmu yang telah kau mainkan?
HJL: Aku suka semua peran yang telah kumainkan, masing-masing peran berbeda, menunjukkan sisi yang berbeda dari diriku

• Setelah tur Asia, Hyun Joong berkata akan promosi ke Jepang untuk jangka waktu tertentu. Kemudian bermain drama di akhir tahun
• Penyelenggara memberi Hyun Joong stempel 'harimau' sebagai hadiah
• Dia mempersiapkan 4 kejutan berbeda untuk 4 kota dari tur Asia di China
• Konferensi pers berakhir, Hyun Joong mengungkapkan dia sangat bersemangat, akan bekerja lebih keras lagi, untuk memberikan yang terbaik di panggung
• Hyun Joong terus menyebut dia sangat menantikan di Chengdu, tapi dia membuat kita menduga-duga, mungkin dia akan mengunjungi panda dulu!
• Hyun Joong berangkat ke Korea hari itu juga.
  

Interview Kim Hyung Jun dengan SportSeoul

Semoga semua harapan dan cita-cita Hyung Jun tercapai, menjadi penyanyi sekaligus aktor hebat. Selalu penuh ambisi maknae yang satu ini. Fighting!!!!

[Trans] An Interview by SportSeoul: Kim Hyung Jun “Let Meet Her At 'GLOWING SHE'!”
Source: SportSeoul
Chinese Trans: KIKI、Candy盛 & 初心-金亨俊中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: link4triples.blogspot.com
Pls repost with credits

SS501 Kim Hyung Jun syuting drama di dalam ruangan tanpa mengenal lelah agar kemampuannya keluar dengan maksimal.

Saat ini dalam drama saluran kabel KBS "Glowing She" Kim Hyung Jun berperan sebagai Bintang top terkenal Kang Min. Selama drama ini tayang, dia tidak hanya menunjukkan kemampuan bernyanyi, dalam adegan renang dia juga memamerkan otot kekarnya yang memancarkan kharisma berbeda. Dalam drama pertamanya, dia telah menunjukkan kestabilan akting yang diakui semua orang.

Kim Hyung Jun menyatakan, "Mungkin karena karakter Kang Min yang mirip denganku. Pada awalnya aku cukup percaya diri, karena hampir sama dengan kegiatan penyanyi, 'angggap sebagai kesenangan', berpikir seperti ini, tampaknya membuatku lebih rileks."

Dengan pertunjukkan musikalnya "CAFE-IN" di tahun 2010, "Mulai dari musikal, aku sudah punya pemikiran untuk berakting dalam drama. Memilih mengawali dengan musikal, karena aku lahir sebagai penyanyi sehingga ingin menggunakan lagu untuk menunjukkan kekuatanku. Latihan akting di panggung musikal dan sekarang membintangi sebuah drama, jadi di sinilah aku sekarang, meskipun ini drama TV kabel, tetapi di kemudian hari aku ingin mencoba drama nirkabel." Mengungkapkan pemikiran yang sesungguhnya.

Dengan jawaban yang fasih, anda dapat melihat perencanaan cermatnya. Dia berkata sambil tersenyum, "Sesungguhnya karakterku adalah menetapkan rencana dan tujuan". Dia melanjutkan, "Dalam 10 rencana, walaupun kau hanya bisa mencapai 1 atau 2, tapi kau bisa menambahkan semua pencapaianmu hari demi hari, dengan ini aku merasa senang." Pada saat yang sama, "Karakter yang agresif, penuh dengan keinginan, apapun yang ingin kulakukan pasti akan melakukannya, seperti sekarang." dia sangat yakin dan puas dengan kegiatan yang sekarang aktif.

Baru-baru ini dalam drama meskipun Kang Min masih belum mengakui perasaannya kepada penulis Jeon Ji-hyeon (diperankan oleh So I-hyeon), tetapi dengan karakter yang mendadak suka dalam drama membuat fans wanita terhibur dan menjerit. Kim Hyung Jun dengan malu-malu mengatakan, "Awalnya itu seharusnya edgy Topstar, setelah aku gabungkan dengan karakterku sendiri, sepertinya sisi lucu dan menggemaskan terlihat lebih menonjol dibanding sisi edgy."

Dia berkata, "Sebenarnya jika ada orang baik muncul, aku juga menjadi positif, aslinya tipeku adalah mereka yang ingin aku hargai dan lindungi. Baru-baru ini mulai menyukai wanita yang lebih tua, hahahaha, mengapa? Tidak terlalu bagus ketika hanya tahu bagaimana menerima kepedulian dan perhatian, terus mengandalkan orang lain. Setelah menonton drama ini aku mulai memiliki harapan ada orang yang bisa meneleponku dan peduli perasaanku. Sampai hari ini, kurasa aku tipe yang terlalu berlebihan membantu orang lain tapi selalu terluka pada akhirnya."

Dengan syuting drama, juga memiliki perasaan mendapatkan pacar, jadwal syuting yang padat mungkin menimbulkan kelelahan, dia malah menggelengkan kepala, "Jangan merasa seperti tidur, sangat waspada."

"Pertama-tama aku sangat suka syuting drama" alasan pertama, "Aku seorang pendatang baru di depan aktris dan aktor ini, aku tidak ingin melakukan kesalahan, ingin tampil sempurna, oleh karena itu aku selalu membaca skrip di tengah malam, atau hanya akan tidur sebentar dan bangun untuk menghafal skrip. Dengan cara ini aku tidak akan merasa tegang." Tidak hanya ketegangan, dengan kekuatan dalam dirinya dan hasrat untuk mengungkapkan secara jujur, dia tidak menyangkal fakta bahwa "Aku sering merasa gugup dan gemetaran."

Dia menyatakan, "Tahun ini tombol pertama tampaknya aman. (Artinya: Tahun ini, langkah pertama berjalan mulus.) Fase pertama selesai, sekarang waktunya menyiapkan pekerjaan selanjutnya. Awalnya ingin merilis album baru, tapi mulai berambisi setelah berakting, akan bagus jika aku bisa berakting dalam drama nirkabel. Tapi juga berharap mendapatkan penghargaan pendatang baru di akhir tahun ini, ambisi dan cita-cita tampaknya sedang mekar". "Semua ini dapat dicapai jika kita bekerja ke depan, sehingga aku sering berpikir untuk diriku sendiri." Menunjukkan senyum cerahnya.

-----------------------------------------

eng_trans:

SS501 Kim Hyung Jun at the indoor filming of the drama spare no pain in displaying his ability out to the max.

Currently cable channel KBS drama “Glowing She” acting as the popular TopStar Kang Min character. During the drama live singing not only he can proudly showcase his singing skills, during the swimming scene he also showcased his toned muscular figure which he exudes different charisma. His 1st drama, he has already showcased his stable acting skills which caused exclaims from everyone.

Kim Hyung Jun stated, “Maybe it is due to that the character of Kang Min is similar to myself. At the beginning I was quite confident, as it is almost the same as the activities of a singer, 'just treat it as an enjoyment', having this idea, it seems to make me more relax."

With his 1st musical “CAFE-IN” performance in year 2010, “From the starting of the musical, I already have the thought of acting in dramas. Choosing to start with musical, because I am born as a singer thus wanna use the songs to showcase my strength. Practising his acting on the musical stage and now starring in a drama, so now here I am, although this is a cable TV drama, but later I wanna try out wireless drama.” expressed his sincere thoughts.

Thru his eloquent reply, you can see his meticulous planning. He said with a smile, “Originally my character is to set plans and goals”. He continued, “In 10 plans, although you can only achieve 1 or 2, but you can add up all your achievements day after day, with this I am happy.” At the same time, “An aggressive character, full of desire, anything I wanna do will certainly do, just like now.” he is very confident and satisfied with his current active activities.


Recently in the drama although Kang Min still cannot confess his feelings to the writer Jeon Ji-hyeon (acted by So I-hyeon), but the sudden liking of the character in the drama is causing the female fans to cheer and scream. Kim Hyung Jun shyly said, “Initially it is suppose to be an edgy TopStar, after I mixed it together with my own character, seems like the cute and adorable sides has shown more than the edgy sides.”

He said, “In fact if there is such a good person appear, I would also like to be positive, originally my type are those whom I wanna cherish and protect. Recently started liking older women, hahahaha, why? It is not very good when only knows how to accept care and concern, kept relying on other people. After watching the drama I started to have this hope that who can give me a call and care about my feelings. Until today, I think I am those kind who always overly excessively helping other people but who always got hurt in the end.”

With the filming of the drama, will also have the feeling of getting a girlfriend, the tight filming schedule will probably cause feelings of fatigue, instead he shook his head, “Dont feel like sleeping, very alert.”

“Firstly I really like filming dramas” this is 1st reason, “And I am a newbie in front of these actors actresses, I dont want to make any mistakes, want a perfect performance, thus I always read my scripts in the middle of the night, or I will just sleep a while and wakes up to memorise my scripts. This way I will not feel very tense.” Not only a sense of tension, thru his inner vitality and desire to reveal it truthfully, he does not deny the fact that “I often enjoy the feelings of nervousness and trembling.”

He stated, “This year the 1st button seems to button up well. (Means: This year, the 1st step seems to be very smooth.) The 1st phase is completed, now it is time to prepare for my next work. Initially wanting to release a new album, but started to get more ambitious after acting, it will be great if I can get to act in a wireless drama. But also hope to get a newcomer award at the end of the year, ambitions and aspirations seems to be booming.” “All this can be achieve if we works towards it, thus I often think that to myself.” showing his brilliant smile.