[Trans] B2M Notice - Kim Kyu Jong Birthday Event [13.02.13]

Credits : kyu-jong.com 
English Translation xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com 
Screencap by @SS501_News 
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hello. This is person-in-charge of ThanKYU.

It’s going to be 24-Feb which is Kim KyuJong’s birthday right?

Seeing KyuJong can’t be near his fans, won’t his birthday be lonely?
We’re worried about this.

How was the KyuJong’s handwritten letter event last year?

We’ll have a similar event like last year for this year too!

We will have an event which reflects 100% of KyuJong’s suggestion!

From today this moment onward! Until KyuJong’s birthday 24-Feb at 11.59pm

Please leave your message with the subject tag [ 행복 ]

In the official homepage’s freeboard / ThanKYU official homepage board ^^

It can be poem, or essay…all is good but please remember!! It must be an original work!.

KyuJong will read through all the messages posted and send a handwritten message to 13 of you^^

This was KyuJong’s suggestion who shares beautiful things with all.

Please participate lots in this heart-warming birthday event.

We will also be sending polaroid! Together (with the reply) which we’ve hidden during this period^^

Message from KyuJong & YoungSaeng for New Year

KyuJong menyapa fans mengucapkan selamat tahun baru melalui akun twitternya:

@2kjdream : Happy New year. Have a happy new year pretties. Let's spend 2013 with a kind heart, filled with laughter and sharing happiness~~ (trans by @xiaochu1004)

YoungSaeng juga mengucapkan selamat tahun baru melalui homepage jepang resminya

YoungSaeng New Year Message to Y.E.S Japan 
Credits : http://heoyoungsaeng.jp/ + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com 
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Everyone~ Hello! 
Last year, I made my solo debut in Japan 
Thanks to all of you, it was a good year
I will work hard in order to see everyone 
Through the many activities (that I’ll have) this year too! 
Happy new year~ 
Be a wealthy~ person ^^ 

 -Young Saeng-

Fans Kim Kyu Jong terus memberikan donasi

Kim Kyu Jong's fans making continuous donations

Credit: kr.celeb.yahoo.com

indo_trans: link4triples

Fans Kim Kyu Jong terus melakukan kegiatan sosial mereka.

Pada 24 Desember sebanyak 1,33 ton beras yang disumbangkan atas nama penyanyi Kim Kyu Jong.

Bulan Juni lalu sejumlah paket beras juga disumbangkan oleh fans Kim ketika dia mengadakan fanmeeting.

Kim Kyu Jong mulai menjalani wajib militer pada bulan Juli, tetapi meskipun tanpa kehadirannya, fans terus melakukan kegiatan sosial mereka, memberikan sumbangan dan kontribusi.

Di sisi lain, fans Korea Kim Kyu Jong menyumbangkan paket beras saat fanmeeting bulan Desember 2010, dan juga saar musikal 'Palace' bulan September 2011. Setelah itu, Kim Kyu Jong menyumbangkan 3 ton beras ke kantor distrik yang berbeda.

[PIC+TRANS] 121224 KyuJong’s Christmas message

Pesan ucapan Selamat natal dari KyuJong! 

Preties~! Selamat Natal ~♡

apakah semuanya baik baik saja? Bulan Juli belum lama berlalu~

Sebelum kita menyadari itu! ini akhir tahun dimana kita memikirkan orang-orang yang kita cintai dan rindui~

Sepertinya ini sesuatu yang selalu aku katakan, preties silahkan ulurkan tangan hangat dan nyaman kalian kepada seseorang yang berharga untukmu di akhir tahun ~ ^^

meskipun sangat penting untuk mencari kebahagiaan, tapi berbagi dan  menyalurkan sesuatu tampaknya menjadi lebih penting~ itulah mengapa kebahagiaan selalu berputar di sekeliling setiap orang~ betapa luar biasanya itu?~ ^^

Hee~

Aku menulisnya dengan lebih besar karena aku dengar suratnya tidak bisa terlihat dengan jelas

tapi selama menulis, aku menyadari aku tidak bisa menulis lebih dari beberapa kalimat. TT ngomong ngomong!! waktu berlalu begitu cepat dari apa yang kita pikirkan~ itulah mengapa kita harus menghabiskan (waktu kita) dengan lebih bernilai~ janji!!! kita sering mengatakan, "apa yang harus aku lakukan besok?"

Besok adalah perpanjangan dari besok dan besok akan menjadi hari ini dalam sekejap, hari ini akan menjadi masa lalu sebelum kita menyadarinya!

Jadi, daripada mencemaskan hari esok, mengapa kalian tidak menyambutnya dengan kegembiraan?!^^ kegembiraanku adalah kegembiraan hari ini untuk besok. dan kegembiraan besok tampaknya akan selalu ada ^^

kalimat terakhir sebelum aku menyadarinya...

TT pretties, selamat tinggal yang terlalu terburu-buru~ akan menulis surat lagi ^^ ♡

[ENG]
Pretties~! Merry Christmas~♡
Is everyone doing well?! It was July not long ago~
Before we knew it!! It is the end of the year where we think of people we are grateful to and missing of~
Though it is something I’ve always say, please be the pretties who will give a warm and comfortable helping hand with your precious someone at year end~^^
Even though it is important to be finding happiness, but sharing and distributing seems to be even more important~ That’s why happiness is turning round and round among each other~ How great is that?!^^ Hee~
I wrote bigger because I heard that the letters can’t be seen clearly
But while writing, I realized that I can’t write more than a few lines..TT Anyways!! Time flies faster than we think~ That’s why we must spend (our time) valuably~ Promise!! We frequently say “What should I do tomorrow?”
Tomorrow is an extension of tomorrow and tomorrow will be today in a blink, today will be the past before we knew it!
So instead of worrying for tomorrow, why not always welcome it with excitement?!^^ My excitement is today’s excitement for tomorrow
And the exciting yesterday that seems to have remain^^
The last line before I knew it..
TT Pretties, a hasty goodbye~ Will write a letter again^^♡


Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
INDO TRANS: rtss501.blogspot.com
REPOST WITH FULL CREDIT

[Pics] Kim Kyu Jong menghadiri pernikahan Haha dan Byul

I miss Kyu Jong so much

credit: as tagged

Park Jung Min menerima SMS dari KyuJong, kegiatan SS501 setelah KyuJong Wamil

Park Jung Min said "Received SMS from KyuJong, felt special." As for SS501 activites, maybe after KyuJong enlist
Credit: sports.hankooki.com
Korean to Chinese trans:  redcat111 @ 金圭钟中文网 www.kimkyujong.com.cn
Chinese to English trans: Bizhen @ DS501fanpage
indo_trans: link4triples.blogspot.com

"Ketika aku menerima pesan KyuJong di pagi hari, perasaanku berubah."

Park Jung Min yang comeback sebagai 'ROMEO' di Jepang mengungkapkan percakapannya lewat SMS dengan KyuJong, yang saat ini mengabdi pada negara.

Pada 29 September, setelah Park Jung Min menyelesaikan "ROMEO CONTACT" di Live House Liquid Room Tokyo, dia berbincang dengan wartawan, tersenyum, dan berkata "Belum lama ini KyuJong mengirim SMS padaku jam 8 pagi. Dan aku segera membalas 'Apa yang kau lakukan sekarang?', lalu setelah bekerja, aku menerima balasan KyuJong 'Masih bekerja'. Situasi ini benar-benar spesial bagiku."

SS501 Kim Kyu Jong masuk militer pada 23 Juli, dan setelah empat minggu pelatihan di Pusat Pelatihan Militer Jeonju, sekarang dia menjalankan tugas publik. Mengenai rencana JungMin sendiri untuk wajib militer, dia berkata "Sekarang aku punya rencana di Korea maupun di luar negeri. Jadi mungkin aku akan pergi setelah semua rencana ini selesai."

Mengenai topik apakah SS501 dapat bersama kembali, dia berkata "Karena kami belum bubar, jadi kami selalu memiliki perasaan ingin reuni untuk comeback lagi." Dia melanjutkan, "Sebelum Kyu Jong wamil, aku bertemu semua member sekali, tapi karena sekarang dia di militer, dan jadwal member yang bentrok, cukup sulit bagi kami untuk comeback bersama saat ini" jawabnya hati-hati.

Kim Kyu Jong @ Jaksal Chicken Restaurant

Tiap kali ada update tentang Kyu Jong, I' so excited....xD
Tanggal 28 September Kyu Jong terlihat di restoran Jaksal Chicken milik Hyun Joong. Menurut berita yang beredar Kyu Jong datang bersama managernya namun tidak bertemu Hyun Joong. Thanks buat fans yang sudah men-share foto Kyu Jong.

Selain itu bbrp waktu lalu juga beredar foto KyuJong yang bertandatangan sbb:

credit: as tagged

*update* [Trans] KyuJong’s 2nd Letter from Army

Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

To. Pretties ~ ♥

The warm summer is almost over! The cool autumn smell is gently approaching!
How is everyone?! I am SS501’s forever center “KyuJong”! ^^
It seems like a couple of days ago that I entered to the training camp, but it’s already September~ I am very healthy and doing my duty enjoyably~ All thanks to the letters that were sent to me from various countries, I laughed a lot, and recalled memories of old times~ ^^ Thank you! Hyung and dongsaeng who are on duty with me also said our Pretties are the best!! Ha ha~!
Aigoo.. I have a lot of things that I wanted to say but I couldn’t think of what to write once I hold the pen.. TT I need to cultivate a habit of writing memo when anything comes to my mind next time! All thanks to Pretties, I will have a new habit! Because it’s a good habit, “Thank you~”
I am waking up early and sleeping early these days! I became like a child in a new land~ My lifestyle rhythm also changed to a more regular one than the irregular style that I had while having activities! Exercising a little at night ^^
Ah! I am learning squash these days~ On the first day, I thought “Is there such tedious sports like this?!!!!!!!!” Hometown friends and I learnt it while “panting and panting” ^^ For your health, everyone should try to start an enjoyable sport!~ It will be great if we have a gathering –Squash time with KyuJong- next time. Isn’t it?! ^^ We must create new and fun memories again^^ Definitely!~
Our Pretties are always having a good time right?! ^^ Since the time is passing no matter what! Let’s spend it enjoyably and very HAPPI~ly ^^ ! Well then, see you when I send my next letter~ ♥

There is no such road~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
No matter how hard the road may be
Before me,
Someone have walked past this road,
No matter how steep the road may be
Before me,
Someone has gotten through this road.
There is no such road that
No one has ever walked before.
Hope that my dark period of time
Will be helpful to
All the dear people
Who are having a similar journey.

-Pedro poem-

***

Akhirnya ada waktu buat translate surat kyujong ini
Semoga sering2 dia nulis surat buat fans, karena ini bisa ngobatin kangen kita pada kyujong *wink*

[indo_trans] Surat KyuJong dari wamil 07.09.2012
by http://link4triples.blogspot.com/

Untuk. Pretties ~ ♥

Musim panas yang hangat hampir berakhir! Aroma musim gugur yang dingin perlahan mulai mendekat!
Bagaimana kabar kalian?! Aku SS501 selamanya center "KyuJong"! ^^
Sepertinya baru beberapa hari lalu aku masuk kamp pelatihan, tapi sekarang sudah September~ Aku sangat sehat dan menikmati menjalankan tugasku~ Semua berkat surat-surat yang dikirim padaku dari berbagai negara, aku sering tertawa, dan mengingat kembali kenangan lama~ ^^ Terima kasih! Hyung dan dongsaeng yang bertugas denganku juga mengatakan pretties-ku adalah yang terbaik! Ha ha~!
Aigoo.. Ada banyak hal yang ingin kukatakan tapi aku tidak bisa berpikir apa yang akan ditulis saat aku memegang pena.. TT Aku perlu membiasakan menulis memo ketika sesuatu melintas di pikiranku lain kali! Semua berkat pretties, aku akan memiliki kebiasaan baru! Karena itu kebiasaan yang baik, "Terima kasih~"
Aku bangun pagi-pagi dan tidur lebih awal hari ini! Aku menjadi seperti anak kecil di tanah baru~ Ritme hidupku juga berubah lebih teratur dibanding gaya tidak teratur saat aku berkegiatan (ctt: sbg selebriti)! Berolahraga sedikit pada malam hari ^^
Ah! Aku belajar Squash baru-baru ini~ Di hari pertama, aku pikir "Ada ya olahraga membosankan seperti ini?!!!!" teman kampung halaman dan aku belajar sambil "terengah-engah" ^^ Demi kesehatan, semuanya harus mulai mencoba berolahraga!~ Akan menyenangkan jika kita bisa berkumpul -bermain Squash dengan KyuJong- di waktu berikutnya. Iya kan?! ^^ Kita harus menciptakan kenangan baru dan menyenangkan lagi^^ Pastinya!~
Pretties-ku selalu menikmati waktu kan?! ^^ Karena waktu terus berlalu! Mari kita nikmati dengan senang hati ^^ ! Kalau begitu, sampai jumpa saat aku mengirim surat berikutnya~ ♥

Tidak ada suatu jalan~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
Tidak peduli seberapa keras jalan itu
Sebelum aku,
Seseorang telah melewati jalan ini,
Tidak peduli seberapa curam jalan itu
Sebelum aku,
Seseorang sudah melalui jalan ini.
Tidak ada jalan yang seperti itu
Tidak ada yang pernah berjalan sebelumnya.
Berharap periode waktu gelapku
Akan membantu
Semua orang tersayang
Yang mengalami perjalanan yang sama.

-Puisi Pedro-

[Photo] Kim Kyu Jong Shared by EunSeon Bong

Tiap kali liat foto2 KyuJong jadi tambah kangen... I miss you TTT
Tanggal 4 Sept, teman KyuJong dalam musical Goong (Bong EunSeon) meng-upload foto2 KyuJong. Kalo nggak salah September ini, Musical Goong pentas di Jepang. EunSeon mengungkapkan rasa terima kasihnya pada tripleS yang telah mendukung mereka^^
Mereka pasti juga rindu pada KyuJong.

Berikut foto & tweet-nya:


Credits: @Bong_Actress
Chinese translation by arigato555 [金圭钟中文网]
reposted by ss501-thailand

We can't be with KyuJong for Goong Musical this time, because he being a man in S.Korea, he needs to go to the army.

But, there's still many TripleS and KyuJong's fans who came and support us... TT

I shall take this chance to thank all of you from the bottom of my heart. So touched and wanna cry already.

We, together with KyuJong, will be a part of Goong forever.

Thank you all, really thank you! Really, thank you to all!

Kim Kyu Jong @ TRENDY No. 38

Many thanks to Sharon Huang for translate it^^
Kyu Jongie... we all miss you.

[Trans] Kim Kyu Jong - Featured in TRENDY No.38 (Taiwan Magazine)
Credit: Sharon Huang@FB

Everyone has Already Begun to Miss KIM KYU JONG

As the long hand write letter,Kyu Jong not only write full the love and thankful to his Fans,but also notice that he need to leave us for enlistment.

After we knew that Kyu Jong will be enter the army soon, Trendy team who have a pretty friendship with Kyu Jong,as same as everyone feel very dismay. We hurry up to prepare, hope that can have a meeting with Kyu Jong before he enlists, help him to convey his mind to his Fans who he could say goodbye by himself.

Although Kyu Jong enlistment day come in soon, he has a lot of things need to finish, made that the meeting had a lot of troubles and tortuous.But finally, we met Kyu Jong before he enlists, and finish the precious interview.


Q : How do you feel when you will begin the army life soon? How do you think about?

KJ : When I receipt of the notification,I very worried. Except my schedules,I want to do something for my Fans who always support me before enlist, express my thankful with them. And I will begin a new life, so I very worry. But I looking forward now, looking forward the new experience in army life,and hope that I have a change in this time.


Q : Kyu Jong seldom cut super short hair in the past, would you worry about your super short hair?

KJ : Hahaha~ I really feel strange and not accustomed! But thought that it is so hot now, short hair will so cool, althoung have a little strange~ but I can adapt soon!


Q : We heard that, through enlistment can make a man have a different grow up. Do you looking forward? What do you want to learn in this time?

KJ : I heard that too! (laugh) so that, I get a plan in two years for my learning. After finish train recruits, I will back to my hometown JoenJu to be a public service servants, the public service servants life have a rule, so I will have a lot of time to study. In the past because of my schedules, I didn’t have time to study the new things, I will use this two years to study and grow up.


Q : You have just got a Fan Meeting, all members came, did they make careful recommendations to Kyu Jong?

KJ : Uhm~ everyone knew that, my year old in a middle of SS501 members, and to be a first member enlist, so that my older brothers and younger brother talked the different things with me. Hyun Joong hyung as a big brother, told me no need to worry anything, spend the new life well, give me so many encouragements. Young Saeng hyung too, he suddenly said that, want to give me his new album, when we met, he didn’t say so much, but he wrote a lot of wish in album to me, there was his sign! (laugh) Jung Min and Hyung Jun said that, they were brother, we were born in the same year! They said the same thing, told me that, let live the army life well,our Fans let they protect, they will take care of our Fans. Ha~ when I come here, I have just talked with Hyung Jun, he said that, will send me off.


Q : Before enlist, Kyu Jong join to product the new album “The Precious One Meet Me Again”, I heard that, there was a special song for your Fans?

KJ : Because I need to leave my Fans in a few time, I have a lot of things want to talk with them, but I can’t meet them now, so I record this special album, it like a provisional goodbye present to my Fans~ every song in this album is my heart, specially is “Thank You”, I want to give this song to my Fans who always give me power and warm support, this is a song of me and Fans sing together.

Q : While Kyu Jong enlistment time, all of Fans will miss you so much, Kyu Jong love his Fans so much too, do you have some thing want to talk with Fans? Or when everyone miss Kyu Jong, which song they should listen?

KJ : Same that everyone miss me, I also miss you all too, all of you need to take good care of your self, don’t be get sick, I will worry! In two years in army, If I can, I will leave the messages in official webside or twitter, I will tell you all my life at the moment. But if you really miss me so so so much, sometimes you can go to see me! (laugh) And everyday, you can listen music and watch MV, I will come back soon.


Q : Kyu Jong and Trendy have a pretty friendship, can you give Trendy a meeting “A interview in the future”? Can Kyu Jong plan “A exclusive interview with Kim Kyu Jong after discharge” for Trendy?

KJ : Uhm…(Incline head to think) I hope that, we shouldn’t interview after I discharge, and wait a few time, when I have a new work, and then I will show you my new work and my life.I hope that, I can bring my movie or drama to meet Trendy, as a “Kim Kyu Jong actor”, or comeback with a new album, I will try my best to let’s go. We promise! So that Trendy team can’t change or be off work until I back! Ha ha~


Q : Kyu Jong can’t meet Taiwan Fans before enlist, do you have something to talk with Taiwan Fans?

KJ : I’m so sorry because I can’t meet you all before enlist, really very regret. I’m very thankful Taiwan Fans, I can feel your support. In my enlistment time, hope that all of you will continue support our members,in the first year, I can let you all change of heart to like the other person, but only a little, and hurry up back with me!I will tell you my life through the internet, please don’t worry. And please take care of yourself, we will keep contact! I love you all~


Interview account
After finish the interview, Kyu Jong was reading Trendy three years enniversary and talking with Trendy, we felt a little sad,but we knew that,this was only the short goodbye, and for the better meeting in next time! Let change the mood, Trendy told Kyu Jong that, yesterday we had a meeting with Hyung Jun, he said that, he will send Kyu Jong off. When Kyu Jong heard that he smile, shaked his head and said : “It is our Hyung Jun”. Hyung Jun kept his promise or not, we guess everyone all knew, right! Would everyone like Trendy, has already begun to miss Kyu Jong? We are looking forward the next meeting with Kyu Jong after two years in a better look!


The special meeting with Mason
In the day Trendy and Kyu Jong meeting, we unexpected encounter with cute little actor Mason in coffee shop. A big and a little, two “cute” guys took a photograph. Wow~ this cute image will make you smile, right!

Foto KyuJong setelah 4 minggu pelatihan militer

Tak terasa 4 minggu berlalu dengan cepat, semoga 2 tahun juga begitu.

Kim Kyu Jong keluar dari kamp pelatihan setelah menjalani training selama 4 minggu. Kyu Jong mendapat waktu istirahat sampai minggu ini. Dan Senin depan dia akan mulai tugas pelayanan publiknya.

Berikut foto2nya:

credits: @HappyBoys_SS501 + @kimjy9070

KangIn menghadiahi KyuJong jam tangan

KangIn (Super Junior) menyebut KyuJong dalam wawancara dengan JPNews. KangIn sendiri akan berperan sbg Pangeran Shin dalam musikal Goong (tahun lalu diperankan KyuJong). KangIn menghadiahi KyuJong jam tangan dan mereka bicara ditelepon saling mendukung satu sama lain. Menurut KangIn, jam tangan adalah barang yang harus dibawa wamil, mungkin karena KangIn sudah wamil duluan jadi lebih tahu hehehe....

Berikut potongan wawancara tsb:

KangIn: Aku juga menerima telepon dari KyuJong sebelum dia wajib militer. "KyuJong: Hyung, kudengar kau berpartisipasi dalam musikal Goong? Akan lebih bagus jika kita bisa melakukannya bersama." Meskipun sangat disyangkan tetapi dia tetap menyemangatiku. Aku juga memberi KyuJong sebuah jam tangan. Karena jam tangan adalah barang wajib di militer... Melalui karya ini aku mendapat bantuan dari banyak orang.


source: JPNews, (engtrans) @TingTingLoveKyu, (indo_trans) link4triples.blogspot.com

***

Which one do you think more handsome?
Both of them are handsome, right??

Kim Kyu Jong Menulis Surat Untuk Fans Dari Militer

Kim Kyu Jong, yang menjadi member SS501 pertama yang secara resmi melaksanakan kewajiban militer pada tanggal 23 Juli lalu, telah menuliskan sebuah surat untuk fans!

Kyu Jong menulis:

“Untuk: Triple S dan! ThanKYU ~

Hai! Apakah semuanya bekerja dengan baik?! Aku baik-baik selama periode pelatihan 4-minggu yang singkat ini.
Oh! Aku menerima surat yang dikirim olehmu, fans~^^. Semua berkat mereka, Aku merasa lebih kuat, dan aku menikmati diriku sendiri dan melakukan dengan baik.
Aku benar-benar penasaran apakah Pretties bekerja dengan baik atau tidak! Aku ingin mengecek kesehatan kalian melalui situs jejaring sosial, dan meskipun sedikit menyebalkan, Aku yakin kalian semua benar-benar baik ^^. Karena kalian selalu baik~ Semoga, bahkan sampai di masa depan juga! ^^

Aku sangat kangen dengan kalian~. Ketika pelatihan, ketika [yang lain yang juga berada dalam pelatihan] menanyaiku pertanyaan random, aku selalu berpikir kembali ke masa-masa ketika aku debut di tahun 2005. Ini sudah 2012..!
Kita telah bersama dalam waktu yang sangat lama…^^
Mari buat [kenangan indah] di masa depan juga.
Hanya beberapa hari berlalu, namun aku sudah kangen para member… T.T Aku juga kangen Pretties..! Aku teringat kembali akan betapa berharganya kalian semua.
Kata ‘kita’ bukan kata yang digunakan secara tidak berarti dalam bahasa Korea…^^ Itu merupakan kata yang hanya digunakan dalam hubungan seperti hubungan kita!~ Para dongsaeng di dorm-ku yang berada di sampingku, terus memintaku untuk menyanyikan lagu-lagu kami… haha…
Meskipun aku suka menyanyi, aku merasa malu di sini. ^^~
Sudah lama semenjak aku menulis sebuah surat, jadi aku [berantakan]!
Aku berharap kalian mengerti~. Aku berharap Pretties akan selalu tersenyum dan tetap positif~.
Menantikan hari dimana kita dapat tertawa bersama dan bertemu kembali! ^^

Dadah~ <3."

source: allkpop
Indotrans by geevy@koreanindo.net

KyuJong Letter from Army

[Trans] KyuJong Letter from Army
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

To. Triple S and! ThanKYU ~

Hi! Is everyone doing well?! I am doing well in the short 4-weeks training~

Oh! I received the letters send by you fans~^^ All thanks to them, it gave me strength and so I am enjoying and doing well~

I am really curious if Pretties are doing well or not! I wanted check out your well-being everyday through SNS but though it is a little frustrating, but I believe that you are definitely doing well^^ Because you’ve always been like that~ Even more so in the future too!^^

I miss you lots~ While in the training, when the training-mates asked me random stuffs, days of debut since 2005 and my members kept coming to my mind~ It is already year 2012..!

And seems like we have been together for really a long time..^^

We will be together in the future too, and making fun memories, beautiful remembrance and precious happiness~^^!

Just only few days have passed but.. I misses the members too.. TT Also misses Pretties..! I have a new feeling towards the meaning of ‘precious’~

The word ‘We’ is not a word that is used meaninglessly..^^ It’s a word that is used really only in the relationship like ours!~ The dongsaengs in my dormitory who are beside me, kept asking me to sing our songs..haha..

Even though I like singing, but I felt shy and embarrassed here.^^~

Aigoo~ It’s a letter which I haven’t wrote for a long time but the contents are inconsistent.. I’m so out of my mind!

Please understand~ I hope Pretties can always be smiling and stay positive~

And looking forward to the smiling days together when we meet again!^^

Byebyeyo~

blocknote-nya lucu^^ ada gambar kartun tentara xixixi

[indo_trans] by http://link4triples.blogspot.com/

To. Triple S and! ThanKYU ~

Hai! Kalian baik-baik saja? Aku baik selama pelatihan 4-minggu yang singkat ini~

Oh! Aku menerima surat yang dikirim olehmu fans~^^ Semua berkat mereka, itu memberiku kekuatan jadi aku menikmati dan melakukan dengan baik~

Aku sangat penasaran apakah Pretties baik-baik saja atau tidak! Aku ingin mengecek kesehatan kalian melalui jejaring sosial, tetapi meskipun sedikit frustasi, aku percaya kalian pasti baik-baik saja^^ Karena kalian selalu seperti itu~ Bahkan terlebih lagi di masa depan juga!^^

Aku sangat rindu kalian~ Saat sedang pelatihan, ketika teman pelatihan bertanya apa saja, hari debut sejak 2005 dan member SS501 terus di benakku~ Ini sudah tahun 2012..!

Dan tampaknya kita sudah bersama dalam waktu yang sangat lama..^^

Kita akan bersama di masa depan juga, dan membuat kenangan menyenangkan, ingatan indah dan kebahagiaan berharga~^^!

Hanya beberapa hari berlalu tapi.. Aku juga sudah rindu para member.. TT Juga rindu pada Pretties..! Aku punya perasaan baru terhadap artinya 'berharga'~

Kata 'Kita' bukan kata yang digunakan tanpa makna..^^ Ini kata yang hanya digunakan dalam hubungan seperti kita~ Para dongsaeng di asrama yang berada di sampingku, terus memintaku menyanyikan lagu-lagu kami.. haha..

Meskipun aku suka menyanyi, aku merasa malu di sini.^^~

Aigoo~ Surat yang sudah lama tidak kutulis tapi isinya tidak konsisten.. Aku keluar pikiran!

Harap mengerti~ Aku berharap Pretties selalu bisa tersenyum dan tetap positif~

Dan menantikan hari dimana kita bisa tersenyum bersama ketika kita bertemu lagi!^^

Byebyeyo~

[Photo] Kim Kyu Jong with Military Training Unit

Oh... I miss Kyujong so much

credit: Lois (@HappyBoys_SS501)

[Pics] Kim Kyu Jong @ Military Camp

I miss uri KyuJongie....^^^

credit: as tagged

[Pics] YoungSaeng, KyuJong & HyungJun @ God of Cookery Road Ep.89 Previews

I miss KyuJongie^^

credit: as tagged

Kim Kyu Jong - 소중한 사람 "My Precious One" lyrics

Hangul
(credits: soribada.com)

곁에 있어도 소중한 사람아
가끔씩 눈물이 흘러
내 눈을 적신대도
옆에 있어도 그리운 사람아
오늘도 하루를 비워
그리워 그릴 사람
한 걸음 조차도 못 돼도
그저 스치는 순간이라 하여도
그대라는 사람이면 아니라 해도
떠날 수 없는 그 한 사람
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨진 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은
내겐 가장 소중한 사람
한 걸음 조차도 못 돼도
그저 스치는 순간이라 하여도
그대라는 사람이면 아니라 해도
떠날 수 없는 그 한 사람
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨질 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은
내겐 가장 소중한
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨진 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은 사람
내게 가장 소중한 사람


Romanization
(credits: planethyun.blogspot.com)

gyeo-te i-sseo-do so-jung-han sa-ra-ma
ga-kkeum-ssik nun-mu-ri heul-reo
nae nu-neul jeok-sin-dae-do
yeo-pe i-sseo-do geu-ri-un sa-ra-ma
o-neul-do ha-ru-reul bi-wo
geu-ri-wo geu-ril sa-ram
han geo-reum jo-cha-do mot dwae-do
geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do
geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-myeon a-ni-ra hae-do
tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
ma-ji-ma-gi doel sa-ram
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
jap-go-man si-peun
nae-gen ga-jang so-jung-han sa-ram
han gyeo-reum jo-cha-do mot dwae-do
geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do
geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-meyon a-ni-ra hae-do
tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
ma-ji-ma-gi deol sa-ram
ga-seu-me sae-gyeo-jil sa-ram
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
jap-go-man si-peun
nae-gen ga-jang so-jung-han
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
ma-ji-ma-gi deol sa-ram
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram
a-peul-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
jap-go-man si-peun sa-ram
nae-ge ga-jang so-jung-han saram


English Translation
(credits: popgasa.com)

Just by being next to me, you’re a precious person
Even though I shed tears sometimes and wet my eyes

Even if you’re next to me, you’re a person that I miss
A person that I will long for and draw out as I empty out my entire day again

Even if I can’t take a single step
Even if it’s just a passing by moment
If it’s a person like you, even if it’s wrong
You’re that one person that I can’t leave

* Even if separation comes more than love
You’re the person that will be the last
The person that is engraved in my heart
You’re the person I choose even if it hurts and hurts
The person I want to catch
The most precious person to me

Even if I can’t take a single step
Even if it’s just a passing by moment
If it’s a person like you, even if it’s wrong
You’re that one person that I can’t leave

* Repeat (x2)


via namjachingukhj.blogspot.com

Pesan video Kyu Jong sebelum wamil [19.07.2012]

Video ini diunggah melalui akun youtube resmi KyuJong b2mkjofficial

From. Kyu Jong 2012.07.19
Korean to English translation by @superstarsubs / Twitter
indo_trans: link4triples.blogspot.com

Halo, ini Kim Kyu Jong. Ya, apakah ini sapaan canggung lainnya? Kami, SS501 debut tahun 2005, dan sekarang sudah tahun 2012, benar-benar sangat lama, waktu sudah berlalu. Aku akan meninggalkan semua orang untuk sementara waktu. Karena aku akan segera wamil, untuk sementara waktu kita harus terpisah selama 2 tahun ke depan. Sudah 7-8 tahun kita bertemu jadi kurasa 2 tahun waktu yang sebentar. Semuanya harus jaga kesehatan dan selalu bahagia. Kali ini aku juga merilis album berjudul "Meet Me Again", jadi kuharap kalian memiliki waktu menyenangkan saat mendengarkan album itu. Disaat aku wamil, member lain akan aktif promosi jadi mohon dukung mereka. Aku sungguh berharap hanya hal-hal baik yang akan mengisi hidup kalian. Dan aku kan sering menyapa semuanya. Inilah Kim Kyu Jong dan 2 tahun kemudian, SS501 Kim Kyu akan kembali.

with engsub: KIM KYU JONG Goodbye Greeting 7-19-2012

***

Simak juga pesan Kyu Jong pada fans di depan pangkalan militer

Kim Kyu Jong Army Enlistment by Innolife

SS501 Kim Kyu Jong masuk militer, "Aku ingin pergi lebih awal untuk menunjukkan sisi lebih baik dari diriku saat aku kembali"

SS501 Kim Kyu Jong Enters the Army, "I Want to go Early to Show a Better Side of Me When I Return"
Credits http://www.kpopstarz.com
http://www.kpopstarz.com/articles/11309/20120724/ss501-kim-kyu-jong-enlists-in-the-army-i-want-to-go-early-and-come-back-to-show-a-better-side-of-me.htm
indo_trans: link4triples.blogspot.com

Kim Kyu Jong masuk militer dengan dukungan dari sesama member SS501.

Pada 23 Juli, SS501 Kim Kyu Jong melakukan wawancara singkat dengan wartawan di depan pangkalan militer sebelum masuk.

Kim Kyu Jong, berusia 25 tahun, relatif masih muda dibanding selebriti lain yang masuk militer. Kebanyakan selebriti pria menjalani wajib militer di awal 30-an.

Agensi Kim Kyu Jong, B2M Entertainment mengatakan, "Kami pikir ini tepat baginya untuk pergi sekarang dan menunjukkan sisi yang lebih baik dari dirinya setelah dia kembali. Inilah yang Kim Kyu Jong inginkan dan kami mau menghalanginya. Tentu saja dia bisa menundanya, tetapi dia ingin pergi lebih awal dan bertemu kembali dengan fans sebagai orang pria sejati."

Kim Kyu Jong, yang muncul di pangkalan militer dengan kemeja putih dan celana jins, tidak bisa menahan kebahagiaan saat melihat ratusan fans datang menemuinya meskipun cuaca panas.

Kim Kyu Jong berkata, "Waktu berlalu. Sudah 7 tahun sejak aku bertemu fans. Kurasa 2 tahun ke depan akan berlalu seperti itu juga."

Pada hari ini, SS501 Kim Hyung Joon dan Huh Yeong Seng datang mengantar kepergiannya. Kim Kyu Jong berkata, "Mereka datang ke sini untuk mendukungku, Terasa aneh mengantar member. Kurasa mereka lebih sedih dariku."

Kim Kyu Jong mengatakan kepada fans untuk menunggunya selama 2 tahun, "Terima kasih banyak atas kedatangan kalian. Aku akan kembali dengan selamat. Member lain akan mengisi tempat kosongku. Mohon tetap mendukung kami."