KeyEast Notice tentang kegiatan Kim Hyun Joong mendatang

[Trans] Notice regarding matters related to Kim Hyun Joong’s upcoming activities
Source: HENECIA.COM
Translation: Wonderrrgirl
indo_trans: link4triples.blogspot.com

Halo ini KeyEast.

Kami sangat berterimakasih kepada fans yang telah mendukung dan mencintai Kim Hyun Joong selama dan setelah debut di Jepang. Sebagaimana kalian selalu mendukung penuh dan percaya pada Kim Hyun Joong, sekali lagi kami mohon dukungan kalian dan menghormati keputusan Kim Hyun Joong akan pekerjaan yang dia lakukan selanjutnya.


Kepada fans yang selalu melindungi, mencintai dan empercayai Kim hyun joong dengan hati teguh dimanapun dia berada, kami pastikan dari sekarang hingga finalisasi kegiatan mendatang, kami akan meng-update berita Kim Hyun Joong melalui website resmi dan HENECIA.COM.

Kami akan merilis berita tentang kegiatan Kim Hyun Joong mendatang dan berita terkait lewat website resmi dan HENECIA.COM sesegera mungkin, oleh karena itu untuk fans yang tahu ada pemberitahuan tambahan di situs jejaring sosial, kami harap tidak akan ada kesalahpahaman atau kebingungan karena itu bukan informasi resmi yang berkaitan dengan kegiatan Kim Hyun Joong mendatang.

Sekali lagi, kami meminta maaf karena membuat cemas fans.

KEYEAST akan bekerja lebih keras untuk Kim Hyun Joong kedepannya.

-------------------------------------------

eng_trans:

Hello, this is KeyEast.

We would like to express our deepest gratitude to the fans who have been giving even more support and love to Kim Hyun Joong during and after the debut in Japan. Just like all of you have always been giving unwavering support and trust in Kim Hyun Joong, we ask once again, for your support and respect for Kim Hyun Joong’s decisions in the work he will set out to do.

For the fans who have always been protecting, loving and believing Kim Hyun Joong with an unwavering heart no matter where he is, we will ensure that from now until the finalization of his upcoming activities, we will update news of Kim Hyun Joong through the official homepage and HENECIA.COM.

We are planning to release the news of Kim Hyun Joong’s upcoming activities and related news through the official home page or HENECIA.COM the soonest we can, therefore until then, for any fans who have gotten to know any additional notices from any Social Networking Sites (SNS), we hope that there will not be any misunderstandings or confusion as a result of these unofficial information with regards to Kim Hyun Joong’s upcoming activities.

Once again, we wish to deeply apologize to all the fans for causing any worry,

KEYEAST will work even harder for Kim Hyun Joong in the future.

Netizen memperhatikan sikap Kim Hyun Joong ketika berhadapan dengan fans Sasaeng

Awalnya baca berita ini pertama kali agak nggak ngeh.. Apa itu Sasaeng fans? Nggak tahu kalau berita ttg Sasaeng fans udah heboh di internet, terutama berkaitan dengan penyanyi K-Pop lainnya yang tidak suka dengan kehadiran fans tsb. Terus terang aku nggak pernah update mengenai berita2 penyanyi K-Pop lainnya, Karena hanya tahu berita2 SS501 dan sedikit ttg K-drama..hehehehe

Menurut www.hallyucafe.com (thank you) fans Sasaeng pada dasarnya adalah fans gila yang menginvasi kehidupan privasi para selebritis. Mereka menguntit para selebritis ini dan kadang bahkan berbuat lebih jauh hingga mendapatkan akses ke nomor ponsel dan masuk ke rumah mereka.

Dan aku senang bagaimana cara Kim Hyun Joong menghadapi fans Sasaeng itu, dia tidak menganggap mereka sebagai pengganggu. Kurasa mereka hanya perlu diarahkan saja. Kita sebagai fans, meskipun sangat ingin tahu tentang kehidupan pribadi artis idola kita, kuharap kita nggak bertindak nekat, kita juga perlu menghargai privasi mereka. Dan kita tidak perlu meragukan lagi kalau uri SS501 memang punya well-manner. Bagaimana menurut kalian chingu?

[News] Netizens take note of Kim Hyun Joong’s manners when dealing with his own Sasaeng fans
Source : StarToday via Nate + leesa86 / AllKPop
indo_trans: link4triples.blogspot.com

Sebuah klip pendek dari penyanyi Kim Hyun Joong saat menanggapi fans Sasaeng-bya sendiri menarik perhatian netizen.

Baru-baru ini klip tsb dibagi di sebuah situs komunitas online dengan judul, 'sikap Kim Hyun Joong terhadap Saseng fans'.

Video ini menarik perhatian luar biasa, karena di-upload tidak lama setelah kontroversi fan Sasaeng JYJ yang mulai menyebar seperti bola panas.

Dalam cuplikan itu, ada sejumlah fans SS501 menunggu di luar kantor mereka mencoba mengambil foto Kim Hyun Joong dan Kim Kyu Jong.

Manajer mereka berusaha mencegah gadis-gadis yang semakin dekat, tapi Kim Hyun Joong memandang mereka, tersenyum, dan berkata, "Ayo, foto saja"

Fans yang tersentuh oleh pengertiannya berkomentar, "Dia mengagumkan. Bagaimana dia bisa tidak marah dalam situasi seperti itu? "

Sementara itu, karena kontroversi seputar bintang idola dan fans Saseng terus menyebar, fans yang menyuarakan pendapat mereka masing-masingtentang masalah tersebut.

Beberapa di antaranya, "Fans Saseng terus mengawasi setiap gerak-gerik bintang idola, menunggu di luar rumah mereka. Ini pelanggaran privasi," dan "Bintang tsb tidak bisa hidup tanpa fans ini. Sangat keliru menggunakan kekerasan fisik dan kata-kata kotor terhadap mereka."

------------------------------------------

eng_trans:

A short clip of singer Kim Hyun Joong responding to his own Sasaeng fans is drawing netizens’ attention.

The clip was recently shared on an online community site with the title, ‘Kim Hyun Joong’s attitude towards Saseng fans‘.

The video is garnering special attention, as it was uploaded immediately after the JYJ-Saseng fan controversy began spreading like wildfire.

In the clip, there were a number of SS501 fans waiting outside their office trying to take photos of Kim Hyun Joong and Kim Kyu Jong.

Their manager tried to block the girls from getting close, but Kim Hyun Joong looked over at them, smiled, and said, “Go ahead, take pictures!”

Fans who were touched by his understanding nature remarked, “He’s awesome. How can he not get angry in a situation like that?”

Meanwhile, as the controversy surrounding idol stars’ and Saseng fans continue to spread, the fans are voicing their own opinions on the matter.

Some of which include, “The Saseng fans closely watch the stars’ every move, waiting outside their homes. It’s an invasion of their privacy,” and “The stars can’t live without these fans. It’s wrong to use physical violence and profanity against them.”

Kim Kyu Jong, Sheds His Image Transforming Into Sweet "Boyfriend-dol" Melted

Kisah kasih Nicky dan In Young dalam drama "Saving Ahjumma Go BongShil" makin membuat penasaran, bagaimana kisah mereka selanjutnya, nantikan dramanya di akhir pekan ini.

[News] "Saving Ahjumma Go BongShil" Kim Kyu Jong, Sheds His Image Transforming Into Sweet "Boyfriend-dol" Melted ~
Source: TV Report
Chinese Trans: redcat111@www.kimkyujong.com.cn
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

Grup idola SS501 Kim Kyu Jong, menanggalkan sifat pemilihnya, memancarkan ekspresi manis, menunjukkan imej "pacar-idola".

Pada 6 Maret perusahaan produksi drama akhir pekan TV Chosun "Saving Ahjumma Go BongShil" merilis ke layar, foto-foto Kim Kyu Jong yang ingin menjadi aktor musikal baik hati, yang memancarkan sifat pemilihnya dengan karisma penuh kasih.

Dalam foto-foto Kim Kyu Jong (berperan sebagai Nicky) berubah 180 derajat dari biasanya pemilih menjadi "pemuda pemalu" yang ramah, bersama dengan kekasihnya di layar kaca F(x) Luna (berperan sebagai In-Young) mempunyai hubungan cinta yang manis sehingga banyak dinantikan penonton.

Untuk tayang episode 26 mendatang, setelah mendengar kabar baik, Nicky datang ke rumah In-Young dan di depan semua orang di kedai kopi memberinya hadiah kejutan "BoBo" (ciuman), mulai menunjukkan rasa cintanya.

Perwakilan dari perusahaan produksi menyatakan, "Setelah kesalahanpahaman tentang kehamilan In-Young, pasangan In-ki (In-Young & Nicky) mulai saling percaya, pada saat yang sama, mereka akan memulai kisah cinta yang manis. Silakan nantikan 'BoBo' kejutan Nicky," meningkatkan rasa penasaran.

-----------------------------------------------

eng_trans:

Idol group SS501 Kim Kyu Jong, sheds off his pickiness, exuded sweet expression, showing "boyfriend-dol" image.

On the 6th Mar of TV Chosun weekend drama "Saving Ahjumma Go BongShil" production company releases the on-screen photos of Kim Kyu Jong as the warm-hearted musical actor wannabe who exudes pickiness with loving charisma.

In the photos Kim Kyu Jong (acting as Nicky) had a 180deg transformation from his usual pickiness to a friendly "shy-youth", together with his on-screen lover F(x) Luna (acting as In-Young) in a very sweet loving relationship which is of anticipation to the audience.

In this coming week broadcast for Ep.26, Nicky after hearing a good news came to In-Young's house and in front of all the people in the coffee house giving her a very surprising "BoBo" (kiss) gift, which started to show his loving sweet actions.

The production company spokeperson stated, "After the chaotic mistake regarding In-Young pregnancy, 'In-ki (In-Young & Nicky) couple' started to trust each other, at the same time, they will begin to continue with their fully sweet love story. Please anticipate Nicky's surprise 'BoBo'," increasing the anticipation.

Kim Hyung Jun merilis "Sweet Everyday" - Sunshine Girl OST

Lagu OST Sunshine Girl (aka Glowing She) "Sweet Yesterday" bertempo upbeat, jadi penasaran seperti apa lagunya~~

[News] SS501′s Kim Hyung Jun releases “Sweet Everyday” for ‘Sunshine Girl’ OST
credit: leesa86 / AllKPop
indo_trans: link4triples.blogspot.om

Drama KBS Sunshine Girl tampaknya cukup menjanjikan untuk menjadi drama komedi romantis terbaik 2012, dan 16 lagu soundtrack yang bisa mengekspresikan karakter dengan sempurna baru saja dirilis full-albumnya!

Serial ini akan ditayangkan di Jepang melalui KNTV bahkan sebelum drama ini berakhir di Korea, dan menceritakan kisah segar dan menyenangkan dari seorang penulis media pemula (Soh Ee Hyun), Star PD (Park Kwang Hyun) dan bintang top (Kim Hyung Jun).

SS501 Kim Hyung Jun yang memerankan seorang bintang top chic dan penyendiri dalam serial ini secara pribadi menyanyikan lagu tema "Sweet, Everyday".

"Sweet, Everyday" lagu bertempo upbeat, lagu bagus yang dinyanyikan untuk menemani perasaan jatuh cinta untuk pertama kalinya.

****

Berikut liriknya, tapi masih dalam Hangul
Kalau sudah ada romanization + translate-nya, aku update lagi nanti
Enjoy~~

HyungJun new OST. - 달콤 ( Everyday )

Hangul lyrics

이러지 말아 꾹 다짐해도 워 그대가 아른거려
난 기가 막혀 심장이 쿵 워
(I'm loving loving, falling in you)
사랑은 모르던 내
쿵쾅쿵쾅 날뛰고 (honey)
심장소린 널 부르고
유령처럼 네가 보여 매일마다


환하게 빛나는 너의 입술과
우리 함께 했던 약속과
장난스런 너의 말투와 눈동자는
날 두근두근대게 해
난 너 없이는 못살아
하루하루 너와의 special day
달콤한 everyday
사랑해 영원히
다 운명이라 믿을게

(Rap)

마치 넌 아무것도 모르는 듯이 나를 빗겨가
마치 지옥처럼 매일 밤 잠 못 들게 해
oh badgirl (bad) baby baby girl (boo)
다시 사랑하는 게 두려워
자꾸 뒷걸음질만 치잖아

하루종일 네 전화를 기다려
너도 몰래 내가 흔들려
따스하게 다가오는
사랑느낌 정말 좋아 paradise

환하게 빛나는 너의 입술과
우리 함께 했던 약속과
장난스런 너의 말투와 눈동자는
날 두근두근대게 해
난 너 없이는 못살아
하루하루 너와의 special day
달콤한 everyday
사랑해 영원히
다 운명이라 믿을게

(너를 느껴본다 내 곁에 널 꿈꿔본다 날 부르는 목소리)
밤하는 별처럼 always you
너에게로 달려간다
(run to you)

환하게 빛나는 너의 입술과
우리 함께 했던 약속과
장난스런 너의 말투와 눈동자는
날 두근두근대게 해
난 너 없이는 못살아
하루하루 너와의 special day
달콤한 everyday
사랑해 영원히
다 운명이라 믿을게

bring my lover back bring my girl
bring my lover back bring my girl
사랑스런 너의 표정과 투정마저
내 맘에 꼭 들게 해

난 너와 함께 영원히
매일매일 너와의 happyday!
상큼한 everyday!
I love you Forever
널 내 여자로 만들래

credit: 더블에스오공일 (Double S 501) @ facebook
Reposted from: @HJ_fan

Update Jadwal HYS bulan Maret

Beberapa waktu lalu sudah diinformasikan bahwa Heo Young Saeng akan tampil dalam acara KBS Immortal Song 2 (liat HYS1 - HYS2). Acara tersebut rencananya akan tayang tanggal 10 dan 17 Maret. Berikut jadwalnya :

Source: HYS Official Korean website

Trans: cll_slam10 @twitter

Park Jung Min mengaku punya bau Kaki

Ini bukan berita baru, seingatku dia juga pernah mengaku di acara KBS Star Golden Bell. Jung Min punya masalah bau kaki, karena itu dia suka pakai kaos kaki jari.

[News] Park Jung Min Admitted To Having Feet Odor
Source: Kpopn http://kpopn.com/2012/03/02/110056/
Lifted From: catco0514@Baidu
English Translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Please repost with full credits.

Saluran Cina STAR menayangkan episode pertama drama idola "Fondant Garden" tanggal 3 Maret 2012!

Para aktor & aktris Park Jung Min, Jian Shu Man & Lee Xiang Lin datang ke Channel [V] - Love JK untuk mempromosikan drama tsb.

Dalam program ini, ketiganya bicara tentang kejadian lucu saat syuting drama "Fondant Garden", ketiganya juga ditantangan berakting oleh MC Ken Wu, Park Jung Min berperan sebagai superstar dengan bau kaki, Ken Wu memuji akting Park Jung Min yang sangat natural...

Tanpa diduga, Park Jung Min mengungkapkan dalam real kehidupan nyata dia benar-benar punya masalah bau kaki. Dulu ketika pergi ke mal untuk membeli sepatu, dia tidak akan pernah mencoba sepatu tsb namun hanya akan membelinya. Setelah sampai rumah, baru dia berani melepas sepatunya untuk mencoba.

Karena kepribadiannya yang terus terang, semua orang di studio tertawa dan bahkan memuji dia! Tapi, dia menjelaskan cara merawat kakinya, sekarang dia menjagakakinya tetap kering dan bersih, dia tidak lagi memiliki bau kaki.

Park Min Jung yang suka sekali makanan enak, sebenarnya sedang diet ketat ketika di Korea. Tetapi ketika datang ke Taiwan, makanan yang tidak bisa dia tahan adalah Masakan Thailand Taiwan! Karena tinggal Lama di Taiwan dia bahkan naik beberapa kilogram. Setelah kembali ke Korea dia akan syuting drama Korea baru, selanjutnya dia akan menyiapkan Album Jepang. Karena itu, dia harus memulai diet, untuk kembali ke tubuhnya semula!

----------------------------------------------------

eng_trans:

STAR Chinese Channel will be airing the 1st episode of idol drama “Fondant Garden” on 3rd March 2012!

The actors & actresses Park Jung Min, Jian Man Shu & Lee Xiang Lin went on Channel [V] – Love JK to promote the drama.

In the program, three of them were talking about the funny incidents while filming drama “Fondant Garden”, three of them also took on the challenge of the acting test by the MC Ken Wu, Park Jung Min acted as the superstar with feet odor, Ken Wu praised Park Jung Min’s acting to be super natural…

Unexpectedly, Park Jung Min revealed that in real live he really does have feet odor. In the past when he went shopping malls shopping for shoes, he will never try on the shoes but will just buy them. After reaching home, then he dares to take off his shoes to try.

Due to his straightforward personality, everyone in the studio had a good laugh and even praised him! But, he explained with his care in maintaining, now his keeps his feet dry and hygiene, he no longer has feet odor.

Park Jung Min who loves good food, actually has a strict diet plan when he is in Korea. But when he comes to Taiwan the food that he cannot resist is Taiwan’s Thailand Cuisine! During his Long Stay in Taiwan he even gained a few kilograms. This trip back to Korea he will be filming a new Korean drama, following up he will be preparing for his Japanese Album. Therefore, he will need to start dieting, to get back to his previous good figure!

Kim Hyung Jun dipaksa melepas baju

[Trans] Kim Hyung Jun, Intense Bed Scene “Being Forced to Take Off!”
Source: ticket-news japan
Chinese Trans: 狸子 & 初心-金亨俊中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits

Maknae grup idola beranggotakan 5 orang SS501, Kim Hyung Jun sebagai penyanyi solo dengan popularitas besar, pergi ke Tokyo untuk menghadiri skrining khusus pertama dari "Glowing She" episode 1 yang dibintanginya, dia juga melakukan sesi tanya jawab.

Menggunakan dunia hiburan sebagai latar belakang, menggambarkan wanita yang bimbang diantara 2 pria, Kim Hyung Jun berperan sebagai Topstar KangMin yang keras kepala dan kasar. Meskipun Kim Hyung Jun berpartisipasi dalam drama dan musikal sebelumnya, tapi ini pertama kali menjadi pemain utama. Kim Hyung Jun menyatakan terus terang, "Ini pertama kali aku membintangi drama sebagai pemeran utama, (ketika ditanya tentang syuting) sangat tegang. Ketika membaca skrip, aku akan bertanya 'Apakah aku bisa memerankan KangMin dengan baik' merasa gelisah akan hal itu."

Dengan tantangan dari drama, selain persiapan untuk memikul beban aktingnya, dia juga aktif melakukan transformasi fisik, terlihat tubuhnya berotot di drama tsb. "Berlari 2 jam setiap hari di kantor, latihan beban sekitar 1 setengah jam, tapi sekarang aku berhenti setengah jalan (tersenyum). Tidak benar-benar suka tubuh yang rapuh, sehingga memutuskan membentuk menjadi tubuh yang jantan sebagai target. Jika ingin tahu bagaimana aku membentuk tubuh, silakan nantikan penampilanku dalam drama!" Mengenai adegan ranjang pada episode 1 yang menunjukkan kejantanannya, Kim Hyung Jun mengatakan, "Jelas aku sudah mulai membentuk tubuhku semua karena adegan ranjang itu, tetapi baru setengah jalan membentuk tubuh, mereka mulai syutingk adegan itu, aku dipaksa sutradara untuk melepas... Mungkin sutradara berpikir karena ini pertama kali aku syuting adegan ranjang, sehingga dia ingin aku rileks, tapi ini membuatku semakin tegang (tersenyum). Pada pengambilan adegan sutradara awalnya mengatakan, 'Buat yang bagus cepat lepaskan! Bahkan aku tidak akan memakainya' Tapi di akhir, dia tetap menayangkannya." membuat semua orang terbahak-bahak.

Selain itu, Kim Hyung Jun baru menjawab setengah lalu mulai mengobrol dengan penonton, berjalan mengelilingi panggung seperti pertunjukan tunggal, ini menunjukkan daya tarik yang unik, membuat fans ingin mencintainya, peduli dan perhatian padanya lebih lagi.

"Glowing She" akan ditayangkankan dengan efek pada 10 Maret (Sabtu) di KNTV.

Di sisi lain, Kim Hyung Jun akan konser di Osaka (29 Maret), Zepp Naogya (31 Maret) dan akan menghadiri promosi "Glowing She" di Tokyo (6 April). Konser dan tiket promosi akan dijual pada tanggal 10 Maret.

-------------------------------------------------------
eng_trans:

5 member idol group SS501 maknae, Kim Hyung Jun as a solo singer with huge popularity, went to Tokyo to attend his 1st special screening of “Glowing She” 1st ep which he is also starring, during which he has this Q&A session.

Using the entertainment scene as a background, it depicts the images of the women wavering between 2 men, Kim Hyung Jun is acting as this headstrong, wilful and rude TopStar KangMin. Although Kim Hyung Jun did participated in drama and musicals before, but this is the 1st time being in the main cast. Kim Hyung Jun stated frankly, “This is my very 1st time being starring in a drama having such a big role, (when being ask by the filming side) it's nervewrecking. When reading the scripts, at times I would question 'Can I really played the role of KangMin well' feeling uneasy about it."

Under the challenge of the drama, other than preparing to bear the brunt of his acting, he is also actively doing physique transformation, so as to show his muscular body in the drama. “Will run 2hrs everyday in the office,weight training for around 1 and half hrs, but now I have stopped halfway thru (smile). Dont really like those tender fragile kind of body, so decide to shape myself into manly physique as a target. If you wanna know how I have shaped my body, please anticipate my performance in the drama!” Regarding the bed scene on the 1st episode which shows off his masculinity, Kim Hyung Jun said, “Obviously I started to build up my body all due to the bed scene, but just as I was shaping up halfway, they started to shoot that scene, I was being forced by director to take off... Maybe the director thought that because this is my 1st time filming bed scene, thus he wanted me to relax, but this made me even more tense (smile). At the filming scene the director originally said, 'Be good pali take off! Anyway I wont even use it' But in this end, he still broadcast it.” causing everyone to roar with laughter.

In addition, Kim Hyung Jun was answering halfway and started chatting with the audience, walking around the stage just like a 1 person show, this shows his unique charm, making the fans wanna love, care and concern him more.

“Glowing She” will be broadcast with effect on 10 Mar(Sat) at KNTV.

On the other hand, Kim Hyung Jun will be having his concerts at Osaka (29 Mar), Zepp Naogya (31 Mar) and he will be attending the promotions of “Glowing She”in Tokyo (6 Apr). Concerts and promotions tickets will be on sale on 10.

Interview Kim Hyung Jun dengan SportSeoul

Semoga semua harapan dan cita-cita Hyung Jun tercapai, menjadi penyanyi sekaligus aktor hebat. Selalu penuh ambisi maknae yang satu ini. Fighting!!!!

[Trans] An Interview by SportSeoul: Kim Hyung Jun “Let Meet Her At 'GLOWING SHE'!”
Source: SportSeoul
Chinese Trans: KIKI、Candy盛 & 初心-金亨俊中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: link4triples.blogspot.com
Pls repost with credits

SS501 Kim Hyung Jun syuting drama di dalam ruangan tanpa mengenal lelah agar kemampuannya keluar dengan maksimal.

Saat ini dalam drama saluran kabel KBS "Glowing She" Kim Hyung Jun berperan sebagai Bintang top terkenal Kang Min. Selama drama ini tayang, dia tidak hanya menunjukkan kemampuan bernyanyi, dalam adegan renang dia juga memamerkan otot kekarnya yang memancarkan kharisma berbeda. Dalam drama pertamanya, dia telah menunjukkan kestabilan akting yang diakui semua orang.

Kim Hyung Jun menyatakan, "Mungkin karena karakter Kang Min yang mirip denganku. Pada awalnya aku cukup percaya diri, karena hampir sama dengan kegiatan penyanyi, 'angggap sebagai kesenangan', berpikir seperti ini, tampaknya membuatku lebih rileks."

Dengan pertunjukkan musikalnya "CAFE-IN" di tahun 2010, "Mulai dari musikal, aku sudah punya pemikiran untuk berakting dalam drama. Memilih mengawali dengan musikal, karena aku lahir sebagai penyanyi sehingga ingin menggunakan lagu untuk menunjukkan kekuatanku. Latihan akting di panggung musikal dan sekarang membintangi sebuah drama, jadi di sinilah aku sekarang, meskipun ini drama TV kabel, tetapi di kemudian hari aku ingin mencoba drama nirkabel." Mengungkapkan pemikiran yang sesungguhnya.

Dengan jawaban yang fasih, anda dapat melihat perencanaan cermatnya. Dia berkata sambil tersenyum, "Sesungguhnya karakterku adalah menetapkan rencana dan tujuan". Dia melanjutkan, "Dalam 10 rencana, walaupun kau hanya bisa mencapai 1 atau 2, tapi kau bisa menambahkan semua pencapaianmu hari demi hari, dengan ini aku merasa senang." Pada saat yang sama, "Karakter yang agresif, penuh dengan keinginan, apapun yang ingin kulakukan pasti akan melakukannya, seperti sekarang." dia sangat yakin dan puas dengan kegiatan yang sekarang aktif.

Baru-baru ini dalam drama meskipun Kang Min masih belum mengakui perasaannya kepada penulis Jeon Ji-hyeon (diperankan oleh So I-hyeon), tetapi dengan karakter yang mendadak suka dalam drama membuat fans wanita terhibur dan menjerit. Kim Hyung Jun dengan malu-malu mengatakan, "Awalnya itu seharusnya edgy Topstar, setelah aku gabungkan dengan karakterku sendiri, sepertinya sisi lucu dan menggemaskan terlihat lebih menonjol dibanding sisi edgy."

Dia berkata, "Sebenarnya jika ada orang baik muncul, aku juga menjadi positif, aslinya tipeku adalah mereka yang ingin aku hargai dan lindungi. Baru-baru ini mulai menyukai wanita yang lebih tua, hahahaha, mengapa? Tidak terlalu bagus ketika hanya tahu bagaimana menerima kepedulian dan perhatian, terus mengandalkan orang lain. Setelah menonton drama ini aku mulai memiliki harapan ada orang yang bisa meneleponku dan peduli perasaanku. Sampai hari ini, kurasa aku tipe yang terlalu berlebihan membantu orang lain tapi selalu terluka pada akhirnya."

Dengan syuting drama, juga memiliki perasaan mendapatkan pacar, jadwal syuting yang padat mungkin menimbulkan kelelahan, dia malah menggelengkan kepala, "Jangan merasa seperti tidur, sangat waspada."

"Pertama-tama aku sangat suka syuting drama" alasan pertama, "Aku seorang pendatang baru di depan aktris dan aktor ini, aku tidak ingin melakukan kesalahan, ingin tampil sempurna, oleh karena itu aku selalu membaca skrip di tengah malam, atau hanya akan tidur sebentar dan bangun untuk menghafal skrip. Dengan cara ini aku tidak akan merasa tegang." Tidak hanya ketegangan, dengan kekuatan dalam dirinya dan hasrat untuk mengungkapkan secara jujur, dia tidak menyangkal fakta bahwa "Aku sering merasa gugup dan gemetaran."

Dia menyatakan, "Tahun ini tombol pertama tampaknya aman. (Artinya: Tahun ini, langkah pertama berjalan mulus.) Fase pertama selesai, sekarang waktunya menyiapkan pekerjaan selanjutnya. Awalnya ingin merilis album baru, tapi mulai berambisi setelah berakting, akan bagus jika aku bisa berakting dalam drama nirkabel. Tapi juga berharap mendapatkan penghargaan pendatang baru di akhir tahun ini, ambisi dan cita-cita tampaknya sedang mekar". "Semua ini dapat dicapai jika kita bekerja ke depan, sehingga aku sering berpikir untuk diriku sendiri." Menunjukkan senyum cerahnya.

-----------------------------------------

eng_trans:

SS501 Kim Hyung Jun at the indoor filming of the drama spare no pain in displaying his ability out to the max.

Currently cable channel KBS drama “Glowing She” acting as the popular TopStar Kang Min character. During the drama live singing not only he can proudly showcase his singing skills, during the swimming scene he also showcased his toned muscular figure which he exudes different charisma. His 1st drama, he has already showcased his stable acting skills which caused exclaims from everyone.

Kim Hyung Jun stated, “Maybe it is due to that the character of Kang Min is similar to myself. At the beginning I was quite confident, as it is almost the same as the activities of a singer, 'just treat it as an enjoyment', having this idea, it seems to make me more relax."

With his 1st musical “CAFE-IN” performance in year 2010, “From the starting of the musical, I already have the thought of acting in dramas. Choosing to start with musical, because I am born as a singer thus wanna use the songs to showcase my strength. Practising his acting on the musical stage and now starring in a drama, so now here I am, although this is a cable TV drama, but later I wanna try out wireless drama.” expressed his sincere thoughts.

Thru his eloquent reply, you can see his meticulous planning. He said with a smile, “Originally my character is to set plans and goals”. He continued, “In 10 plans, although you can only achieve 1 or 2, but you can add up all your achievements day after day, with this I am happy.” At the same time, “An aggressive character, full of desire, anything I wanna do will certainly do, just like now.” he is very confident and satisfied with his current active activities.


Recently in the drama although Kang Min still cannot confess his feelings to the writer Jeon Ji-hyeon (acted by So I-hyeon), but the sudden liking of the character in the drama is causing the female fans to cheer and scream. Kim Hyung Jun shyly said, “Initially it is suppose to be an edgy TopStar, after I mixed it together with my own character, seems like the cute and adorable sides has shown more than the edgy sides.”

He said, “In fact if there is such a good person appear, I would also like to be positive, originally my type are those whom I wanna cherish and protect. Recently started liking older women, hahahaha, why? It is not very good when only knows how to accept care and concern, kept relying on other people. After watching the drama I started to have this hope that who can give me a call and care about my feelings. Until today, I think I am those kind who always overly excessively helping other people but who always got hurt in the end.”

With the filming of the drama, will also have the feeling of getting a girlfriend, the tight filming schedule will probably cause feelings of fatigue, instead he shook his head, “Dont feel like sleeping, very alert.”

“Firstly I really like filming dramas” this is 1st reason, “And I am a newbie in front of these actors actresses, I dont want to make any mistakes, want a perfect performance, thus I always read my scripts in the middle of the night, or I will just sleep a while and wakes up to memorise my scripts. This way I will not feel very tense.” Not only a sense of tension, thru his inner vitality and desire to reveal it truthfully, he does not deny the fact that “I often enjoy the feelings of nervousness and trembling.”

He stated, “This year the 1st button seems to button up well. (Means: This year, the 1st step seems to be very smooth.) The 1st phase is completed, now it is time to prepare for my next work. Initially wanting to release a new album, but started to get more ambitious after acting, it will be great if I can get to act in a wireless drama. But also hope to get a newcomer award at the end of the year, ambitions and aspirations seems to be booming.” “All this can be achieve if we works towards it, thus I often think that to myself.” showing his brilliant smile.

Park Jung Min bertemu pengisi suaranya

Dalam drama terbaru Fondant Garden, suara Park Jung Min didubber oleh Eli Si. Karena Jung Min sendiri belum fasih berbahasa mandarin. Bagaimana pertemuan keduanya? Apa yang mereka bicarakan? Simak yang berikut~~

[News] Eli Si Virgin Dubbing Show, Park Jung Min Pouts And Act Coquetry
Source: ETTODAY
English Translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
indo_trans: link4triples.blogspot.com
Please repost with full credits.

Situs resmi drama idola "Fondant Garden" mengadakan event buat fans untuk mencari "Siapa pengisi suara Park Jung Min?", Hasilnya keluar pada 29 Februari, dubber yang sebenarnya adalah Eli Si dengan 2500 suara. Acara pertama Eli Si mengisi suara adalah milik Park Jung Min. Eli Si tidak khawatir dia tidak melakukan pekerjaan dengan baik, kecuali beberapa adegan Park Min Jung mengembungkan pipi dan berlagak genit, itu membuatnya tersipu saat mengisi suara.

Sebelum Park Jung Min meninggalkan Taiwan dia secara khusus membawa ekstrak loquat mengunjungi set dubbing, menempatkan telapak tangannya bersama-sama untuk meminta Eli Si, "Mohon dubbing dengan bagus", Eli Si membalas dengan memberikan rumah yang terbuat dari kue Fondant, Eli Si tampaknya ditakdirkan dengan "Toko roti", dia memperoleh sertifikat dalam bidang bakery dan bermaksud memulai bisnis di bidang ini.

Masuk industri hiburan selama lebih dari 20 tahun, Eli Si ditawari mengisi suara bintang Hallyu Park Jung Min, sebelumnya ada drama idola dikritik karena men-dubbing artis Korea, Eli Si tidak khawatir sama sekali, "Sebagai aktor profesional, suara itu juga bagian dari akting." benar-benar tidak khawatir tidak melakukan pekerjaan dengan baik.

Eli Si telah merilis album, berakting dalam drama, film dan bahkan menjadi host acara tv, namun untuk men-dubbing drama, ini pertama bagi Si Eli, dia mempelajari script secara menyeluruh untuk mengetahui karakter dalam drama, "Aku merasa seperti bekerja lebih keras ketimbang sebagai aktor, apapun itu aku tidak boleh merusak drama orang lain." Setiap kali di studio rekaman selain menggerakkan mulutnya, Eli Si begitu menghayati dalam proses rekaman, dia juga akan menggerakan tangan sembari mengucapkan dialog, menurutnya bagian paling sulit adalah saat Park Jung Min mengembungkan pipi, "Dalam drama karakternya adalah tuan muda yang penuh kemauan, dalam beberapa adegan dia akan mengembungkan pipi dan berlagak genit, aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kulakukan saat aku melihatnya!" mengatakan dia akan men-dubbing sampai mulai memerah.

Pada hari dimana Park Jung Min mengunjungi set, Eli Si menghabiskan lebih dari 8 jam malam sebelum menyiapkan kue Fondant untuk Park Jung Min, memberi Park Jung Min kejutan yang menyenangkan. Park Jung Min, Kingone, Jian Shu Man dan Lia Lee bermain di "Fondant Garden" yang tayang setiap hari Jumat pukul 10 malam di CTV. Mulai 3 Maret dan seterusnya, setiap hari Sabtu jam 10 malam akan ditayangkan di Channel Cina STAR.

------------------------------------------

eng_trans:

Idol drama "Fondant Garden" official site held a event for the fans to search for "Who is Park Jung Min's Dubber?", the results are out on the 29th February,the real dubber is Eli Si with a vote of 2,500. The 1st show that Eli Si dub belongs to Park Jung Min. Eli Si is not worried that he will not do a good job, instead it was the few scenes of Park Jung Min pouting and acting coquetry, that causes him to blush when he dub.

Before Park Jung Min leave Taiwan he specially brought Loquat extract to visit dubbing set, put his palms together to ask Eli Si, "Please dub nicely",Eli Si return the favour by offering home made Fondant Cake, Eli Si seems to be fated with "Bakery", he has obtain a certificate in Bakery and intends to start a business in this field.

Entering the entertainment industry for over 20 years, Eli Si offered his virgin dubbing show to Hallyu star Park Jung Min, previously there were idol dramas being criticised due to dubbing for the Korean artiste, Eli Si is not worried at all, "as a professional actor, the voice is also part of the act." totally not worried that he will not do a good job.

Eli Si has released albums, acted in Dramas, Movies and even hosted tv shows,however, to dub dramas is still a first for Eli Si, he study the script thoroughly in order to know the characters in the drama, " I feel like I am working even harder then when I am one of the actors, no matter what I cannot messed up other people's drama." Everytime in the recording studio besides moving his mouth, Eli Si will be so immersed in the recording, he will have hand gestures while he says the lines, the part that he finds the most difficult part is Park Jung Min will pout, " in the drama his character is a willful young master, in a few scenes he will pout and act coquetry, I really don't know what should I do when I see it!" says that he will dub till he start blushing.

On the day that Park Jung Min visits the set, Eli Si spent more then 8 hours the night before preparing a Fondant Cake for Park Jung Min, giving Park Jung Min a pleasant surprise. Park Jung Min, Kingone, Jian Man Shu and Lia Lee acted in "Fondant Garden" every Friday 10pm airing on CTV. From 3 March onwards, every Saturday 10pm will be airing on STAR Chinese Channel.

Park Jung Min menggambar untuk menghilangkan kesepian

[News] Park Jung Min Hallyu Star Becoming Autistic While Filming In Taiwan, Childhood Game Painting Wooden Boxes To Hide Loneliness
Source: Apple Daily
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Please repost with full credits.

Park Jung Min dari grup Korea SS501 yang saat ini berusia 24 tahun masih seperti anak-anak, meskipun tidak pernah belajar menggambar secara profesional, dia suka melukis / menggambar tiap kali senggang. Dia, yang akan menyapa setiap orang dengan wajah tersenyum, mengungkapkan bahwa ketika pertama kali datang ke Taiwan untuk syuting CTV "Fondant Garden" dia sering merasa kesepian, dan akan mengurung diri di kamar hotel, menggambar untuk menenangkan perasaannya, dia menunjukkan sebuah kotak kayu dengan gambar Flamingo di atasnya, berwarna-warni dan sangat menarik.

Park Jung Min pernah mengungkapkan dia tidak berharap member SS501 lain akan nenonton dramanya, dia juga tidak terbiasa menonton drama mereka, karena dia akan malu, tapi tentu saja dia berharap penonton di Taiwan akan mendukungnya, itulah sebabnya ia menggambarkan sangat serius "Wajib ditonton", menunjukkan kemampuan berbahasa China-nya karena telah belajar sangat keras. Selanjutnya dia mengeluarkan kotak lain, gambar Flamingo, awalnya dia ingin menggambar Lily, karena suka, Lily dari warna putih menjadi Flamingo yang berwarna merah.

Bekerja di luar negeri, hampir membuatnya depresi

Park Jung Min sering menampilkan keseksian di atas panggung, tapi secara pribadi dia seperti anak nakal, bahkan produser film "Fondant Garden" Angie Chai menggambarkan dia sebagai "Pria tampan tidak biasa". Tapi menggambarkan tentang dirinya sendiri dengan "Masa Depan-ku", dengan rambut abu-abu dan mata biru, sepertinya ia mengakui dirinya pria tampan tanpa kesadaran. Sebaliknya, dia menggambarkan pemeran utama wanita Jian Man Shu ternyata menakutkan seperti itik buruk rupa, dia bahkan menulis "Mi En begitu jelek", tapi dia tertawa dan mengatakan berteman sangat baik dengan Jian Shu Man, jadi dia tidak akan mengambil hati.

Di depan selalu cerah dan ceria, Park Jung Min datang ke Taiwan tahun lalu, selama waktu luang ketika persiapan syuting drama, karena dia bekerja di negeri asing, hampir depresi. Dia mengatakan pada waktu itu, satu-satunya orang / hal yang bisa bicara dengannya, patung gajah, setiap hari saat kembali ke kamarnya, dia akan bicara dengan gajah, seperti "Aku kembali", dia bahkan menggambar pada tubuh gajah tersebut, dan memberikannya nama "The Power of Love". Lalu dia menyumbangkannya untuk amal, Gajah itu disumbangkan ke Thailand, dia bahkan merasa agak kesepian karena itu.

----------------------------------------------------------

eng_trans:

Park Jung Min of Korean Boy Group SS501 who is currently 24 years old is still a playful child, although he does not have any professional training in drawing, he loves to paint/draw whenever he is free. He, who will greet everyone with a smiling face, revealed that when he first came to Taiwan to film CTV’s “Fondant Garden” he felt lonely often, often will hide in the hotel room to draw to soothe his emotions, he showed a wooden box with drawings of Flamingo on it, very colorful, very interesting.

Park Jung Min once revealed that he does not wish the other members of SS501 to watch his drama, he is also not used to watch their dramas, because he will be shy, but of course he hopes that the viewers in Taiwan will support him, that is why he drew very seriously “ Must Watch Oh”, showing his Chinese that he has been learning very hard. Following that he took out another box, on it was a drawing of a Flamingo, he says initially he wanted to draw a Lily, because of passion, the Lily from white color became a Flamingo which is red in color.

Working in Foreign Land, Almost Fell Into Depression

Park Jung Min often display Sexiness on stage, but in private he is just like a mischievous boy, even the producer of “Fondant Garden” Angie Chai describes him as “Unusual Handsome Guy”. But from his portrait of himself with the title “Future Me”, with grey hair and blue eyes, it seems like he has acknowledged himself to be a pretty boy sub-consciously. In contrast, the Female Lead Jian Man Shu that he drew turned out to be a scary looking ugly duckling, he even wrote “Mi En is so ugly”, but he laugh and says that he is on very good terms with Jian Man Shu, so she will not take it to heart.

On the surface always bright and cheerful, Park Jung Min came to Taiwan last year, during the free time when preparing for the filming of the drama, as he is working in a foreign land, he almost fell into depression. He says that at that time, the only person/thing that can talk to him, is a sculpture of a elephant, everyday when he return to his room, he will even talk to the elephant, like “ I am back”, he even drew on the body of the elephant, and gave it a name “ The Power of Love”. He later donated the elephant to charity, the Elephant was donated to Thailand, he even feels a little lonely cause of it.