Kamis, 15 Maret 2012

Heo Young Saeng - Love Song lyric

Selain berakting dalam sitkom Sent From Heaven (aka I Need a Fairy), Heo Young Saeng juga menyanyikan lagu soundtrack-nya, berjudul 'Love Song'.

'Love Song' by Heo Young Saeng
From the Original Soundtrack of 'Sent From Heaven'
Original Hangul lyrics: korean soribada
Eng Trans: pop!gasa
via liezle
Pls repost with credits

선녀가 필요해 Part.1 OST 허영생 - Love Song

*네게 하고 싶은 그 말..네게 주고 싶은 그 말..
The words I want to say to you.. the words I want to give to you
사랑해 널 사랑해..널 사랑해 언제나 그렇게..
I love you, I love you.. I love you, for always like this

네게 어울리는 그 말..매일 부르고픈 그 말..
The words that fit well with you .. The words that I want to sing everyday
꽃보다 아름다운 나의 천사 너 뿐이야~ oh
My angel, more beautiful than a flower, is you~ oh

**내 가슴이 자꾸만 떨리는걸, 내 두뺨이 자꾸 빨개지는걸..
My heart keeps trembling, my two cheeks keep blushing
난 너만보면... 너만 바라보면.. 너만 바라보면..
When I see you... when I look at you... when I look at you..
열이나고
My entire body grows hot

내 눈빛이 자꾸 흔들리는걸..내 입술이 자꾸만 마르는걸..
My eyes keep shaking.. my lips keep drying up
난 너만보면..너와 있을때면..너와 있을때면
When I see you.. when I'm with you.. When I'm with you
바보가 되어버리지..
I become a fool..

*내가 듣고싶은 그말..항상 꿈꿔왔던 그말..
The words I want to hear.. The words I've always dreamed of
사랑해 널 사랑해.. 널 사랑해 언제나 그렇게..
I love you.. I love you.. I love you for always like this

나의 아침을 깨우는..사탕보다 달콤한 말..
The words sweeter than candy that wakes me up in the morning
눈보다 더 눈부신 나의 기사 너뿐이야~oh
My one and only who is more dazzling than snow ~ oh

눈뜨면 니 얼굴이 보이고 너의 향기 가득한~
I dream of opening my eyes and seeing your face~
햇살이 우리 사랑 비추는 꿈을 꾸곤해~ 우~
As the sunlight filled with your scent shines on our love

**니 생각에 아침을 맞이하고..니 생각에 하루를 시작하고
With thoughts of you I face my morning.. With thoughts of you, I start my day
널 생각하면 너만 생각하면 너만 생각하면
When I think of you, when I think of you, When I think of you,
세상이 내것같아~
feels like the world is mine

너하나면 아픔도 비켜가고..너하나면 슬픔도 달아나고..
With only you, pain leaves me.. With only you, sadness wears off
너만 있으면 너만 있어주면 너만 있어주면
If only you're here, if only you're here If only you're here,
세상이 아름다워 져~
the world is beautiful

photo from KBS World

Park Jung Min hampir kehilangan ponsel

[News] Park Jung Min Lost His Handphone While Filming in Taiwan Almost Exposing Secret Photos
Source: ETTODAY + WApark @ Baidu
English Trans: royalPJM (Royalpjm.wordpress.com)
indo-trans: link4triples.blogspot.com
Please repost with full credits.


SS501 Park Jung Min, pemain utama pria drama idola "Fondant Garden", bergantung pada handphone untuk tetap berhubungan dengan fans saat sedang syuting di Taiwan, lebih dari 14000 fans mem-follow-nya di akun Twitter-nya. Dia yang suka bermain dengan ponselnya, saat syuting di luar ruangan di Taiwan, benar-benar kehilangan teleponnya. Hal ini membuat Park Jung Min sangat khawatir, takut semua informasi rahasia dalam ponsel ini akan terungkap.

Park Jung Min adalah "orang Handphone", saat sedang syuting drama idola CTV, Saluran Cina Star "Fondant Garden" di Taiwan, ponselnya tidak pernah pernah lepas darinya. Alasannya selain ingin tahu tentang berita terbaru, dia juga berhubungan dengan fans melalui Twitter. Twitter Park Jung Min sudah memiliki 14000 fans yang mem-follow-nya. Staf "Fondant Garden" menyatakan, ponsel Park Jung Min, ipad tidak pernah lepas darinya, selama tidak syuting, dia akan memegang telepon, benar-benar pecandu berat 3C. Ada sebuah insiden ketika mereka syuting di luar ruangan di Hua Lian, Park Jung Min benar-benar kehilangan telepon, insiden ini meninggalkan kesan yang mendalam pada kru.

Saat itu, Park Jung Min masih men-tweet dengan telepon sebelum syuting dimulai, saat semua orang bersiap berangkat ke Taipei, Park Jung Min menyadari dia meninggalkan telepon di lokasi syuting. Karena dalam telepon ada banyak foto kenangan yang diambil ketika dia sedang syuting di Taiwan, dia sangat cemas, seluruh tim segera kembali dan membantu mencari teleponnya. Untungnya telepon itu ditemukan dan Park Jung Min merasa lega! Oleh karena itu, kru bahkan menggodanya dengan menanyakan apakah ada beberapa rahasia yang tidak dapat terungkap dalam telepon? Park Jung Min hanya tertawa getir.

Selain itu, Park Jung Min yang bahkan populer di Turki, fans Turki berharap Park Jung Min dapat mengadakan fanmeeting di Turki, namun karena gempa bumi di Turki, Park Jung Min merasa belum tepat menggelar acara seperti itu, makanya rencana tsb ditunda. Drama idola "Fondant Garden" yang dibintangi Park Jung Min, akan tayang setiap hari Jumat jam 10 malam di CTV, Setiap Sabtu jam 10 malam di Saluran Cina Star.


---------------------------------------------------------

eng_trans:

SS501 Park Jung Min, male lead actor of idol drama "Fondant Garden", depended on his handphone to keep in contact with his fans while filming in Taiwan, more then 14000 fans followed him on his Twitter account. He who loves playing with his phone, while filming outdoors in Taiwan, actually lost his phone. This made Park Jung Min very worried, afriad that all the confidential information in this phone will be disclosed.

Park Jung Min is a "Handphone person", while filming CTV, Star Chinese Channel idol drama "Fondant Garden" in Taiwan, his phone never leaves him. The reason being besides wanting to know about the current news, he also keep in contact with his fans via Twitter. Park Jung Min's Twitter already has 14000 fans following him. The staff of "Fondant Garden" expressed, Park Jung Min's phone, ipad does not leave him, as long as he is not filming, he will be holding onto his phone, a truly hardcore 3C user. There was an incident when they were filming outdoors in Hua Lian, Park Jung Min actually lost his phone, this incident left a deep impression on the crews.

At that time, Park Jung Min was still tweeting with his phone just before the filming starts, just as everyone is preparing to leave for Taipei, Park Jung Min realised that he left his phone at the filming site. Because in the phone there were lots of memorable photos that were taken when he was filming in Taiwan, he was very anxious, the whole team immediately went back and help him look for his phone. Luckily the phone was found and Park Jung Min was relieved! Therefore, the crews even teased him, asking if there are some secrets that cannot be revealed in the phone? Park Jung Min just laughed bitterly.

Besides this, Park Jung Min is even popular in Turkey, Turkey fans were hoping that Park Jung Min can hold a fanmeeting in Turkey, but due to the earthquake in Turkey, Park Jung Min feels that it is not appropriate to hold such happy events, there fore the plan was being postponed. The idol drama "Fondant Garden" that Park Jung Min was acting in, will be shown every Friday 10PM on CTV, Every Saturday 10PM on Star Chinese Channel.

Minggu, 11 Maret 2012

[11.03.2012] Tweets Kyu Jong & Young Saeng

Sepertinya KyuJong dan Youngsaeng sama-sama menghadiri pernikahan team leader mereka. KyuJong meng-upload foto Youngsaeng yang sedang menyanyi untuk mempelai. Kuharap KyuJong mau meng-upload video YoungSaeng sedang menyanyi, penasaran lagu apa yang dia nyanyikan sekaligus kangen suara Saengie~~~~

[11.03.2012] Tweets KyuJong & Young Saeng

Korean to English translation by xiaochu1004 on Twitter

@2kjdream pretties^^.. I attended our great team leader's wedding to congratulate him~! Please give your blessings everyone..!!^^ ~~ http://t.co/DLH0yWH3


@mystyle1103 to @2kjdream ah~~ that's me Keke

@2kjdream and..northeast japan earthquake.. 11mar.. Already 1 year has passed.. I hope that there will be Quick happiness of many of you.. And filled with good things in the future..!!

@2kjdream to @mystyle1103 I also have video hehe!! You're great and singing is just heehee!!

Drama baru Hyung Joon sudah dikonfirmasi

Sebelumnya sudah diberitakan bahwa Kim Hyung Jun terpilih sebagai pemeran utama drama 'I Love You'. Berikut artikel yang juga memastikan keikutsertaan HyungJun dalam drama tersebut.

형준 :: New drama is confirmed : 『그대를 사랑합니다(I Love You)』

source: news.naver.com
eng_trans: ss501ode.blogspot.com
indo_trans: link4triples.blogspot.com

Seorang personel terkait dari SBS Plus tanggal 8 Maret berkata pada TV Report, "Lee Soon-jae yang membintangi 'I Love You' versi film telah dikasting sebagai pemain utama pada drama 16 episode ini, dan akan terlibat kisah cinta romantis dengan Jung Young-suk".

'I Love You' adalah drama pertama yang diproduksi sendiri oleh SBS-Plus, dan sudah dipastikan akan tayang bulan April. Mereka menjadwalkan episode perdana sekitar minggu kedua bulan April. Meskipun waktu tayang belum diputuskan.

Selain Lee Soon-jae dan Jung Young-suk, SS501 Kim Hyung-jun dan aktris pendatang baru Kim Yoon-seo yang sebelumnya dikenal lewat drama KBS 2TV 'Poseidon' juga dipastikan bergabung dalam drama ini.

-----------------------------------------------

original source:

March 09 (Friday)

SBS 플러스측의 한 관계자는 8일 TV리포트와 전화통화에서 “영화 ‘그대를 사랑합니다’에 출연했던 이순재씨가 16부작 드라마의 남자 주인공으로 캐스팅됐고 정영숙과 노년의 로맨스를 펼친다”고 말했다.

-english: A related personnel of SBS-Plus told TV Report on 8th March, "Lee Soon-jae who had starred in the movie version of 'I Love You' has been casted as the main protagonist in this 16-episode drama, and will be unfolding romance with Jung Young-suk".

'그대사'는 SBS 플러스에서 자체 제작하는 첫 드라마이며 4월 편성이 확정된 상태다. 4월 둘째주 정도 첫방송이 예고돼 있고 방송 시간대는 미정이다.

-english: 'I Love You' is the first self-produced drama by SBS-Plus themselves, and has already confirmed for an April broadcast. They have scheduled for its pilot episode to be around the 2nd week of April, though the timing slot is not yet decided.

이순재 정영숙 외에 SS501 출신 김형준과 KBS 2TV ‘포세이돈’에 출연하며 얼굴을 알린 신예 김윤서도 합류하게 됐다.

-english: Besides Lee Soon-jae and Jung Young-suk, SS501 Kim Hyung-jun and newbie actress Kim Yoon-seo who has had previously made her face known in KBS 2TV drama 'Poseidon' were also been confirmed to join the drama.

Sabtu, 10 Maret 2012

Luna-Kim KyuJong tertangkap bergandengan tangan saat kencan di jalanan

Nggak ada habis2nya membahas In-Ki couple ini, semakin romantis saja^^

[News] Luna-Kim KyuJong, Caught Dating On The Streets ‘Holding Hands Goose-bump Couple’
Credits : news@tvdaily.co.kr + (Photo) Group Eight
(English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: link4triples.blogspot.com


Luna dan Kim KyuJong menikmati kencan manis di jalanan.

Dalam drama akhir pekan TV Chosun 'Saving Ajumma Go BongShil', InYoung (Luna) dan Nicky (Kim KyuJong) tertangkap sedang bergandengan tangan dan menikmati kencan di jalanan.

Pada episode 26 'Saving Ajumma Go BongShil' yang akan tayang 11 Maret, Nicky akan mendaratkan ciuman kejutan pada InYoung. Nicky, yang menyampaikan kabar baik karena lolos audisi, memberikan ciuman kegembiraan pada InYoung dan memegang tangannya erat-erat saat mengantarnya pulang, menikmati kencan yang manis. Nicky juga mengaku pada InYoung "Aku harap kau bisa menontonku dari barisan pertama tepat di depan" menunjukkan kasih sayang untuknya.

Setelah mengantar InYoung pulang, keduanya memberi tanda satu sama lain untuk menyuruh pergi duluan, menunjukkan imej pasangan yang membuat merinding.

'Saving Ajumma Go BongShil' ditayangkan setiap hari Sabtu dan Minggu pukul 6:50pm.

-----------------------------------------------------

eng_trans:

Luna and Kim KyuJong enjoyed a sweet street date.

In TV Chosun weekend drama ‘Saving Ajumma Go BongShil’, InYoung (Luna) and Nicky (Kim KyuJong) was caught holding hands and enjoying their date on the streets.

In the upcoming episode 26 of ‘Saving Ajumma Go BongShil’ to be broadcasted on 11-Mar, Nicky will plant a surprise kiss on InYoung. Nicky, who delivered the good news of passing the audition, gave a joyful kiss to InYoung and held her hand tight while sending her home, enjoying their sweet date. Nicky also confessed to InYoung “I hope you can watch me from the first row right in front” showing his affection for her.

After sending InYoung home, both of them made hand signs to each other to ask him/her to leave first, showing their image of goose-bump couple.

‘Saving Ajumma Go BongShil’ is broadcasted every Saturdays and Sundays at 6.50pm.

Kim Hyun Joong ditunjuk sebagai duta kehormatan PBB

[News] Kim Hyun Joong appointed an honorary ambassador for the UN
Source & Image: Newsis via Nate, Asiae via Nate
by leesa86 / AllKPop
indo_trans: link4triples.blogspot.com


Upacara peresmian Kampanye Korea PBB tentang Kontribusi untuk Kesejahteraan Sosial diselenggarakan di Hotel Plaza di Seoul pada tanggal 9 Maret. Di sinilah bintang Hallyu Kim Hyun Joong terpilih sebagai duta besar kehormatan untuk kampanye, untuk menyebarkan harapan di antara masyarakat Korea.

Dalam foto di bawah, penyanyi/aktor ini berdiri di antara perwakilan Kampanye Asia Kim Jung Hoon, dan pemimpin sementara Partai berkuasa Saenuri Park Geun Hye, yang menarik kebetulan beliau bibi dari penyanyi Eun Ji Won.


----------------------------------------------

eng_trans:

The inauguration ceremony for the UN‘s Korean Campaign on Contributions to Social Welfare was held at the Plaza Hotel in Seoul on March 9th. It was here that Hallyu star Kim Hyun Joong was selected as an honorary ambassador for the campaign, to spread hope amongst the Korean society.

In the photo below, the singer/actor stands between Asian Campaign representative Kim Jung Hoon, and the interim leader of the ruling Saenuri Party Park Geun Hye, who interestingly also happens to be the aunt of singer Eun Ji Won.

Kim Hyung Jun terpilih sebagai pemeran utama dalam 'I Love You'

Sepertinya setelah "Glowing She" tamat, Kim Hyung Jun akan disibukkan dengan syuting drama terbarunya "I Love You". Harapan untuk membintangi drama di TV nasional sepertinya harus tertunda, karena drama "I Love You" sendiri akan tayang di TV kabel SBS Plus.

[News] SS501 Kim HyungJun, Chosen as Main Role in drama ‘I Love You’
Credits : tvreport + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: link4triples.blogspot.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


SS501 Kim HyungJun akan tampil dalam drama 'I Love You' (penulis naskah: Kim MyungHo, sutradara: Yoon YooHye) yang mana penulis aslinya adalah Kangfull.

Dalam drama 'I Love You' Kim HyungJun akan berperan sebagai YoonChae seorang pejabat publik (pemerintah) yang akan tayang bulan April melalui TV kabel SBS Plus. Ini akan menjadi kali kedua Kim HyungJun berakting setelah drama TV kabel KBS.

Peran yang dia mainkan adalah peran kecil dalam film asli 'I Love You', tetapi peran adaptasinya akan ditambah dan akan menampilkan kisah cinta dengan Kim YoonSeo.

Lawan main Kim HyungJun adalah Kim YoonSeo, yang dikenal dengan perannya di KBS 2TV 'Poseidon', dan di SBS TV Lunar New Year Special 'Celebrity Love Town' yang tayang tahun lalu, dia dipasangkan dengan penyanyi LeeHyun.

Dibuat menjadi film pada 2011, "I Love You' sangat diantisipasi karena melukiskan keindahan dan kehangatan cinta di usia tua. Lee SoonJae dan Jung YoungSook telah dikasting untuk peran utama yang memiliki kisah cinta pada usia tua.

--------------------------------------------------

eng_trans:

SS501’s Kim HyungJun will be appearing in drama ‘I Love You’ (script by Kim MyungHo, director Yoon YooHye) whose original author is Kangfull.

Kim HyungJun will appear as a public (government) officer YoonChae in ‘I Love You’ which will be broadcasted in April through cable TV SBS Plus. With this, it will be Kim HyungJun’s 2nd time in challenging acting after cable TV KBS Drama.

The role he is playing was a minor role in the original movie ‘I Love You’, but the adapted role will be increased and will show a love line with Kim YoonSeo.

Acting opposite Kim HyungJun is Kim YoonSeo, who is known for her role in KBS 2TV ‘Poseidon’, and in the SBS TV Lunar New Year Special ‘Celebrity Love Town’ broadcasted last year, she was made a couple with singer LeeHyun.

Made into a movie in 2011, ‘I Love You’ is highly anticipated as it paints the beauty and warmth of love at old age. Lee SoonJae and Jung YoungSook have been casted for the main roles who will have their romance at an old age.

Kim Hyun Joong menjadi model musim semi yang chic untuk 'Hang Ten'

Kim Hyun Joong becomes a chic Spring model for 'Hang Ten'
Source & Image : SportsKorea via Nate, Aving, SportsKorea via Nate
by leesa86 / AllKPop
indo_trans: link4triples.blogspot.com


Bintang Hallyu Kim Hyun Joong dengan tampilan baru yang sporty dan kasual untuk mencairkan kedinginan dan cocok di musim semi yang hangat.

Model pakaian terbaru 'Hang Ten' yang sporty kasual, menunjukkan daya tarik yang chic dan bergaya.

Selama pemotretan sebelumnya, direktur eksekutif Hang Ten Korea Jung Yong Ha mengatakan, "Kim Hyun Joong meningkatkan tingkat kesenangan produk kami dengan menjadi model kami tahun lalu... imejnya adalah salah satu yang menarik masyarakat, dan gayanya yang natural cocok dengan imej produk kami."

Kim Hyun Joong akan membintangi koleksi musim semi / musim panas, dan akan terus menjadi model resmi mereka untuk tahun berikutnya.


--------------------------------------------------------------

eng_trans:

Hallyu star Kim Hyun Joong sported a new casual look to melt away the cold and ring in the warm Spring season.

The ‘Hang Ten‘ model sported the brand’s newest light and casual seasonal clothing, showcasing his chic and stylish appeal.

During a previous photo shoot, Hang Ten Korea’s executive director Jung Yong Ha remarked, “Kim Hyun Joong increased the likeability of our brand by modeling for us last year… His image is one that appeals to the masses, and his stylish nature pairs well with our brand’s image.”

Kim Hyun Joong will be endorsing the brand’s Spring/Summer collection, and will continue to serve as their official model for the next year.

"Photo Message Book" Kim Kyu Jong di Sendmall

Kemarin pagi 9 Maret 2012, agak terkejut dapat e-mail dari webmaster official web-nya Kim Kyu Jong. Isinya tentang "Photo Message Book" Kim Kyu Jong ada sendmall.co.kr
Berikut selengkapnya:

credit: sendmall.co.kr

Jumat, 09 Maret 2012

KeyEast Notice tentang kegiatan Kim Hyun Joong mendatang

[Trans] Notice regarding matters related to Kim Hyun Joong’s upcoming activities
Source: HENECIA.COM
Translation: Wonderrrgirl
indo_trans: link4triples.blogspot.com

Halo ini KeyEast.

Kami sangat berterimakasih kepada fans yang telah mendukung dan mencintai Kim Hyun Joong selama dan setelah debut di Jepang. Sebagaimana kalian selalu mendukung penuh dan percaya pada Kim Hyun Joong, sekali lagi kami mohon dukungan kalian dan menghormati keputusan Kim Hyun Joong akan pekerjaan yang dia lakukan selanjutnya.


Kepada fans yang selalu melindungi, mencintai dan empercayai Kim hyun joong dengan hati teguh dimanapun dia berada, kami pastikan dari sekarang hingga finalisasi kegiatan mendatang, kami akan meng-update berita Kim Hyun Joong melalui website resmi dan HENECIA.COM.

Kami akan merilis berita tentang kegiatan Kim Hyun Joong mendatang dan berita terkait lewat website resmi dan HENECIA.COM sesegera mungkin, oleh karena itu untuk fans yang tahu ada pemberitahuan tambahan di situs jejaring sosial, kami harap tidak akan ada kesalahpahaman atau kebingungan karena itu bukan informasi resmi yang berkaitan dengan kegiatan Kim Hyun Joong mendatang.

Sekali lagi, kami meminta maaf karena membuat cemas fans.

KEYEAST akan bekerja lebih keras untuk Kim Hyun Joong kedepannya.

-------------------------------------------

eng_trans:

Hello, this is KeyEast.

We would like to express our deepest gratitude to the fans who have been giving even more support and love to Kim Hyun Joong during and after the debut in Japan. Just like all of you have always been giving unwavering support and trust in Kim Hyun Joong, we ask once again, for your support and respect for Kim Hyun Joong’s decisions in the work he will set out to do.

For the fans who have always been protecting, loving and believing Kim Hyun Joong with an unwavering heart no matter where he is, we will ensure that from now until the finalization of his upcoming activities, we will update news of Kim Hyun Joong through the official homepage and HENECIA.COM.

We are planning to release the news of Kim Hyun Joong’s upcoming activities and related news through the official home page or HENECIA.COM the soonest we can, therefore until then, for any fans who have gotten to know any additional notices from any Social Networking Sites (SNS), we hope that there will not be any misunderstandings or confusion as a result of these unofficial information with regards to Kim Hyun Joong’s upcoming activities.

Once again, we wish to deeply apologize to all the fans for causing any worry,

KEYEAST will work even harder for Kim Hyun Joong in the future.