SS501 unit menghadiri pernikahan CEO B2M

Tanggal 3 April malam, Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong dan Kim Hyung Jun menghadiri pernikahan B2M CEO Kil Jong Hwa di Renaissance Hotel in Yeoksam-dong Gangnam-gu Seoul. Dikabarkan Kim Hyun Joong juga menghadiri acara tsb, tapi gak terlihat di foto2 yg beredar di internet dan hanya Park Jung Min yang tidak hadir. Selain mereka ter lihat hadir pula member Fin.KL, Kara, Rainbow dan juga Lee Hyori.

I truely miss SS501, apalagi kalau liat foto mereka menyanyikan lagu buat pengantin baru. Nomu bogoshipda^^^^

Berikut foto2 mereka :

credit: as tagged

***

Allkpop juga merilis berita tentang kehadiran mereka di pernikahan tsb.

[News] SS501 Member reunite at wedding of B2Ment CEO Gil Jong Hwa
by leesa86 @ Allkpop
Source & Image : TVDaily via Nate


Foto-foto pernikahan CEO B2M Entertainment Gil Jong Hwa terungkap lewat online.

Foto resepsi pernikahan yang berlangsung 3 April di Hotel Renaissance Seoul dibagi lewat fanpage member SS501 Kim Hyung Jun "PRETTYBOY".

Gil Jong Hwa sebelumnya adalah manager grup idola masa lalu Fin.K.L, dan mantan membernya Lee Hyori didapuk menjadi MC pernikahan, sedangkan Ock Joo Hyun menyanyikan lagu untuk pasangan pengantin tsb.

Yang juga hadir dalam acara tsb adalah Han Seungyeon, Goo Hara, Nicole dan Park Gyuri (KARA), Kim Jae Kyung, Oh Seung Ah, Go Woori, Noel , Jung Yoon Hae, Kim Jisook, Cho Hyung (RAINBOW), SPICA, juga member SS501 Heo Young Saeng, Kim Hyun Joong, Kim Hyung Jun dan Kim Kyu Jong.

Netizen yang melihat foto tsb berkata, "Banyak selebritis di pernikahan ini", "Dia kenal banyak orang" dan "Senang melihat SS501 bersama lagi".

Tweets for Jung Min Birthday

Kemarin tepat dihari Ultah JungMin, member SS501 Young Saeng, Hyung Jun, Kyu Jong memberi ucapan selamat buat Jung Min. Hope they always keep in tounch...nice~~~

04/03 [trans] Twitter Updates - 03rd April
Credits : xiaochu @ Quainte501.com

=KyuJong=
2012-04-03 @ 12:32 AM
@JungMin0403 Minimini it's your birthday!!! Happy birthday!! Barbecue party!! Yoohoo~~^^

=Steven_Lee_=
2012-04-03 @ 10:04 AM
@JungMin0403 JungMin-ah, Happy birthday!!! I will give you a call later~~ Or should we meet?? keke

=HyungJun=
2012-04-03 @ 3:09 PM
Happy birthday JungMin-ah~ You've went through alot! Will give you carrots, keep it up!!!

YoungSaeng
2012-04-03 @ 9:14 PM
Today is our boss's wedding.. And our member JungMin's birthday.. Also Bae KiSung's birthday.. Congratulations!!!!!!!!^^

=JungMin=
2012-04-03 @ 9:59 PM
Releasing Dokki's face in commemoration of my birthday~~^~^* twitpic.com/952nva twitpic.com/952nw9

Selca Kim Kyu Jong saat makan malam di Thailand

[News] SS501 KyuJong, Released Dinner Selca..’Shining Even In Thailand Too’

Credits : jumping@osen.co.kr + Photo from Kim KyuJong Twitter + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

indo_trans: link4triples.blogspot.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


Penyanyi Kim KyuJong, member grup SS501, sedang makan malam dan merilis foto selca yang dia ambil.

Kim KyuJong meng-upload 2 foto di akun twitter-nya dengan pesan "Makan malam terakhir di Thailand~ Datang bersama dari segala penjuru, (makan) enak bersama-sama. Kita bertemu lagi. Terima kasih~".

Dalam foto yang dia rilis, menunjukkan Kim KyuJong memotret dirinya sendiri, meskipun gelap, latar sebuah tempat di luar ruangan dengan lampu-lampu yang terang. Kim KyuJong menunjukkan kulit halus dan penampilannya yang hangat di Thailand.

Netizens yang melihat foto itu berkomentar "Senang kau menghabiskan waktu yang menyenangkan", "Penampilan gemilang seperti sebelumnya", "Konfirmasi dari orang baik di Thailand", dll.

---------------------------------------------

eng_trans:

Singer Kim KyuJong, member of group SS501, had dinner and released a selca which he took.

Kim KyuJong uploaded 2 photos together with a message “Last dinner in Thailand~ Coming together from everywhere, (eating) deliciously altogether. Let’s meet again. Thank you~” in his own twitter.

In the photo that he released, shows Kim KyuJong selca of himself, though it was dark, the background is of an outdoor place with shinning lightings. Kim KyuJong displayed his smooth complexion and warm appearance even in Thailand.

Netizens who saw the photo commented “It’s great that you have spent a good time”, “Shining appearance just like before”, “Confirmation of good guy in Thailand”, etc.

Park Jung Min merayakan ultah bersama fans Jepang

Tanggal 30 Maret lalu, Park Jung Min mengadakan fanmeeting sekaligus perayaan ultahnya dengan fans Jepang. Dan hari ini tepat tanggal 3 April, I wanna say :

HAPPY BIRTHDAY
PARK JUNG MIN

always happy n' success

[News] Park Jung Min celebrated his birthday with his Japan fans
Source: Yonhap News
Chinese translation: 阿四@ All for PJM (allforpjm.com)
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
indo_trans: link4triples.blogspot.com
Please repost with full credits.

Member grup populer SS501, penyanyi Park Jung Min merayakan ulang tahun dengan anggota fanclubnya di Tokyo U-Port Hall Jepang pada 30 Maret.

Park Jung Min menerima banyak doa dan hadiah 2 jam sebelum acara. Dengan semua kartu dan berbagai macam hadiah di belakang panggung, dia menyanyikan lagu 'Do You Know' dan 'Wara Wara', menarik perhatian fans.

Dia bicara tentang dramanya 'Fondant Garden' yang dia bintangi dan sudah disiarkan di Taiwan bulan lalu, mendapat sorak-sorai dan tepuk tangan dari fans.

Selain itu, dia juga bermain games dengan fans, melakukan tes psikologis dan membuat kue, dll. Tempat acara diliputi suasana hangat.

Dia tulus menyatakan "Secara resmi aku akan beraktivitas di Jepang tahun ini sebagai penyanyi", "Tolong nantikan Park Jung Min yang baru".

----------------------------------------------

eng_trans:

Popular group SS501 member, singer Park Jung Min celebrated his birthday with the members of his fanclub at Japan Tokyo Tokyo U-Port Hall on 30th March.

Park Jung Min received lots of wishes and presents 2 hours before the event. With all the cards and different kinds of present at the back of the stage, he sang 'Do you Know' and 'Wara Wara', attracting fan's attention.

He talked about his drama 'Fondant Garden' again which he starred in and had already start to broadcast in Taiwan last month, receiving cheers and applause from the fans.

In addition, he even played games with the fans, doing psychological tests and making cake, etc. The venue has been in a Warm atmosphere.

He sincerely expressed "I'll officially be having activities in Japan this year as a singer", "Please look forward to the brand-new Park Jung Min".

Kim Hyun Joong - 그대도 나와 같다면 "If You're Like Me" lyrics

Lagu berjudul If You Feel the Same (a.k.a. If You're Like Me ) yang dinyanyikan Kim Hyun Joong adalah soundtrack dari drama tvN "The Wedding Scheme" yang mulai tayang 2 April kemarin. Drama ini dibintangi oleh Kang Hye-jeong (Miss Ripley) dan disutradarai oleh Lee Min Woo yang juga menyutradarai drama populer "Boys Over Flowers".

[LYRICS] Kim HyunJoong - If You Feel The Same (그대도 나와 같다면)
Source: Bugs Mobile apps (벅스모바일)
Translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please leave the credits remain intact when repost. TY! :)

Hangul

그대도 나와 같다면
그대도 나와 같다면
지금쯤 걷지도 못하고 이내 눈물만 흘리겠죠

그대도 나와 같다면
지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠
사랑이 이대로 굳어버려서 그댈 좀더 곁에 두고 싶어요
한 손에는 그대의 눈물 닦아주고
다른 손에 묻은 아픔들은 들키지 않으려

약해져 가는 모습에 애써 모르는 척 해요
그대를 향해 달려가는 내가 보이나요
그대 정말 나와 같다면
그대 지금 나와 같다면

이 간절한 바램들이 닿을 수 있다면
아주 다른 세상이 와도 내가 없는 세상이 와도
그대와 나는 같을 수 있어요

내 맘 그대 곁에만 머물고 싶어서
조금 천천히 그대 발에 나 맞춰갈게요

약해져 가는 모습에 애써 모르는 척 해요
사랑한다고 하나 뿐인 내 사랑이라고
그대 정말 나와 같다면
그대 지금 나와 같다면

이 간절한 바램들이 닿을 수 있다면
아주 다른 세상이 와도 내가 없는 세상이 와도
그대와 나는 같을 수 있어요

그대도 나와 같다면
그대도 나와 같다면

지금쯤 내 생각하고 있겠죠
그대도 나와 같다면


Romanization

Geudaedo nawa gatdamyeon
Geudaedo nwa gatdamyeon
Jigeum jjeum geodjido mothago i nae nunmulman heulligetjyo

Geudaedo nawa gatdamyeon
Jigeum jjeum nae nun barabogo itgetjyo
Sarangi i daero gudeobeoryeoseo geudael jomdeo gyeote dugo sipeoyo
Han soneneun geudae-ui nunmul dakkajugo
Tareun sone mudeun apeumdeuleun deulkiji aneuryeo

Yakhaejeo ganeun moseube aesseo moreuneun cheokhaeyo
Geudaereul hyanghae dallyeoganeun naega boinayo
Geudae jeongmal nawa gatdamyeon
Geudae jigeum nawa gatdamyeon

I ganjeolhi baraemdeuli daheul su itdamyeon
Aju tareun sesangi wado naega eoptneun sesangi wado
Geudaewa naneun gateul su itseoyo

Nae mam geudae gyeoteman meomulgo sipeoseo
Jogeum cheoncheonhi gedae bale na majchwo galkeyo

Yakhaejeo ganeun moseube aesseo moreuneun cheokhaeyo
Saranghandago hana bbunin nae sarangirago
Geudae jeongmal nawa gatdamyeon
Geudae jigeum nawa gatdamyeon

I ganjeolhi baraemdeuli daheul su itdamyeon
Aju tareun sesangi wado naega eoptneun sesangi wado
Geudaewa naneun gateul su itseoyo

Geudaedo nawa gatdamyeon
Geudaedo nawa gatdamyeon

Jigeum jjeum nae saenggakhago itgetjyo
Geudaedo nawa gatdamyeon


English translation

If you feel the same
If you feel the same
Can't even make a step, only tears fall within any minutes

If you feel the same
You should be looking at my eyes right now
Love becomes deeper like this, I wanted to stay beside you for a little while more
Wiping away your tears with my hand
Letting the pain slipping away without being noticed on the other hand
(correction thanks to @wonderrrgirl! ^^)

Trying to ignore this weakening self
Can you see I'm running towards you?
If you really feel the same
If you feel the same now

If you can feel my earnest longing
Even if you enter the completely different world
Even if you enter a world without me
We could feel the same

My heart just wanted to stay beside you
Slowing down my pace, to walk beside you

Trying to ignore this weakening self
To tell you that I love you, to tell you that you're my only one
If you really feel the same
If you feel the same now

If you can feel my earnest longing
Even if you enter the completely different world
Even if you enter a world without me
We could feel the same

If you feel the same
If you feel the same
You should be thinking of me right now
If you feel the same

***

Here is the music video :

by AsianDreamOST

Kim Hyun Joong - Fanmeet Asia 2012 dimulai bulan Mei

Akankah Hyun Joong mampir ke Indonesia? Jika iya, hal ini pasti sudah ditunggu banyak sekali TripleS Indonesia. Semoga saja

현중 :: 03/30 (Fri) article - 2012 Asia Fanmeet in May
News source: Star News, TV Daily
courtesy of ss501ode
indo_trans: link4triples
Repost with full credits only!

Penyanyi sekaligus aktor Kim Hyun-joong akan mengadakan fanmeeting asia yang dimulai bulan Mei dan seterusnya selama sebulan penuh, secara pribadi bertemu dan membalas para penggemarnya.

Pada tanggal 30 Maret, menurut agensinya Keyeast, untuk membalas dukungan penggemar terhadap dirinya dari setiap negara, mereka merencanakan untuk '2012 Asia Fanmeeting' dan akan mulai bulan Mei mendatang di negara-negara Asia.

Dikatakan bahwa agar dia bisa menunjukkan yang terbaik untuk para penggemar, Kim Hyun-joong bahkan berpartisipasi aktif dalam perencanaan yang berkaitan dengan ide dan konsep fanmeeting, yang menunjukkan gairahnya terhadap hal tsb.

Diperkirakan dia akan bertemu para penggemar dari setiap negara Asia yang dimulai pertama dari Singapura, kemudian ke Hongkong, kemudian ke Taiwan, Cina, Thailand, dll.

Di sisi lain, setelah mengakhiri fanmeeting Asia yang akan berlangsung sekitar satu bulan, dia akan kembali ke Korea untuk istirahat sebentar dan juga mulai persiapan proyek berikutnya.

------------------------------------------------

Hangul & Eng_trans:

가수 겸 배우 김현중이 오는 5월부터 1개월 간 본격적인 아시아 팬미팅에 돌입해 아시아 각국의 팬들을 직접 만난다.
english: Singer cum actor Kim Hyun-joong will be indulging in his official asia fanmeeting starting May onwards across a month so as to personally meet and repay his fans.

30일 소속사 키이스트에 따르면 김현중이 자신을 응원해주는 각 국의 팬들의 성원에 보답하고자 '2012 아시아 팬미팅'을 기획, 올 5월 아시아 주요 국가에서 프로모션이 진행한다.
english: On the 30th, according to his agency Keyeast, in order to repay his fans' support towards him from each country, they have planned for an '2012 Asia Fanmeeting' and will be starting in upcoming May in the main Asian countries.

김현중은 팬들에게 좋은 모습을 선보이기 위해 팬미팅과 관련해서 직접 아이디어를 제안하는 등 기획 단계부터 참여하는 열의를 보이고 있다는 후문이다.
english: It was said that in order for him to show his best to his fans, Kim Hyun-joong had even participated actively in the planning of related ideas and concepts for the fanmeetings, which shows his passion for it.

그는 싱가폴 팬미팅을 시작으로 홍콩, 대만, 중국, 태국 등에 걸쳐 아시아 각국의 팬들을 만날 예정이다.
english: He is expected to meet his fans from each Asian country starting first from Singapore, then to Hongkong, then to Taiwan, China, Thailand, etc.

한편, 김현중은 한 달 간 진행되는 아시아 팬미팅을 마친 뒤 귀국해 잠깐의 휴식을 취한 뒤 차기작품을 준비할 예정이다.
english: On the other hand, after ending his Asia fanmeeting that will take place across approximately a month, he will then be returning to Korea to take a short rest and also to start preparations for his next work.

Kyu Jong's First Romantic Party Gift in Bangkok

Kemarin tepatnya tanggal 31 Maret 2012 Kim KyuJong mengadakan Fanmeeting di Thailand bertajuk "Kyu Jong's First Romantic Party Gift in Bangkok". Dan sehari sebelumnya, diadakan konferensi pers, berikut ini foto2nya:

courtesy of KTJ Entertainment / Facebook

Yang ingin tahu bagaimana acaranya berlangsung, bisa baca di blog liezle : HIGHLIGHT

Dan setelah acara selesai Kyu Jong meng-update twitternya bersama sebuah foto.
(@shewen629 on Twitter)

2kjdream Thailand!! Splendidly happily time spent~~~^^ Also memorable memories and presents received and given away~~!!! Thanks to ThanKYU and T.S.~

Heo Young Saeng cinta pertama Woori di Sent From Heaven

Heo Young Saeng muncul pertama kali dalam sitkom KBS 2TV "Sent From Heaven" sebagai siswa SMU. Meskipun belum nonton, aku penasaran dengan akting Young saeng, karena KyuJong juga memuji akting Hyung-nya ini.

Yang pengen liat cuplikan akting YS di sitkom ini bisa liat di YS first appearance.

[News] "Sent From Heaven" Woori's 1st love Heo Young Saeng Appear, High School Students Sweet Sight
Source: TVreport
Chinese Trans: Forever YS
Eng Trans: StylishHYS
indo_trans: link4triples
Pls repost with credits


Cinta pertama Cha Woori, Heo Young Saeng Muncul.

Pada tayangan 29 Maret sitkom KBS 2TV "Sent From Heaven", Wang Mo (diperankan oleh Shim Hye-Jin) dan Chae-Hwa (diperankan oleh Hwang Woo-Seul-Hye) menemukan buku harian di laci lemari. Buku harian ini ditulis oleh istri almarhum Cha Se-Joo.

Karena Cha Min Ho dan Cha Woori, istri Se-Joo menyembunyikan tabel waktu. Dengan demikian orang-orang ini karena mereka mencari tabel waktu, pada saat yang sama mereka juga merenungi kembali kenangan masa lalu.

Chae-Hwa biasa mengatakan "Menangislah saat kau sedih" kalimat ini mengingatkan Woori pada Heo Young Saeng. Kalimat "Menangis saat kau terluka" adalah yang diucapkan cinta pertama Woori, Heo Young Saeng, yang dikatakan padanya ketika dia melihatnya terluka. Jadi Woori tidak bisa melupakan selain mengingat tentang dia.

----------------------------------------------

eng_trans:

Cha Woori's 1st love Heo Young Saeng Appear.

On the broadcast of 29 Mar KBS 2TV "Sent From Heaven" sitcom, Wang Mo (acted by Shim Hye-Jin) and Chae-Hwa (acted by Hwang Woo-Seul-Hye) found a diary in a cupboard drawer. This diary was written by Cha Se-Joo's deceased wife.

Because of Cha Ho Min and Cha Woori, Se-Joo's wife hid the time-table. Thus these people as they search for the time-table, at the same time they also reminisce the past memories.

Chae-Hwa used to say "Just cry when you are sad" this sentence reminds Woori of Heo Young Saeng. The sentence "Just cry when you are hurt" is Woori's 1st love Heo Young Saeng who said to her when he saw her hurt. Thus Woori cant help but to be reminded of him.

Park Jung Min akan berpartisipasi sebagai model dalam "Song Hye Myung Seoul Collection Show"

Sepertinya Jung Min sibuk fashion show nich~~~

[News] Singer Park Jung Min will be participating “Song Hye Myung Seoul Collection Show” as a model
Source: TVDaily
Chinese translation: 阿四 @ AllforPJM (www.allforpjm.com)
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost with full credits.

Park Jung Min dari boy band SS501 akan menjadi model untuk "Song Hye Myung Seoul Collection Show". Desain yang kuat emosional Song Hye Myung untuk Dominic's Way setiap musim mendapat banyak cinta dan saat Seoul Fashion Week, Park Jung Min akan muncul sebagai model untuk Dominic's Way dan pesonanya akan tergambar lewat sensibilitas unik dan desain kuat dari perancang busana Song Hye Myung.

Khususnya untuk Park Jung Min yang selalu tertarik pada fashion dan suka memakai baju rancangan Song Hye Myung, oleh karena itu, dia mau menerima undangan dari desainer Song Hye Myung.

Di sisi lain, fashion show desainer Song Hye Myung 2012 akan diadakan tanggal 2 April, jam 18:00 dengan panggung yang dirancang khusus di Peace Plaza, Olympic Park.

-----------------------------------

eng_trans:

Park Jung Min from boy band SS501 will be transforming into a model for “Song Hye Myung Seoul Collection Show”. Song Hye Myung's strong emotional design for Dominic's Way every season received love and during the Seoul Fashion Week, Park Jung Min will appear as a model for Dominic's Way and his charm will be portrayed through designer Song Hye Myung’s unique sensibility and strong design.

Especially to Park Jung Min who is always interested in fashion and likes to wear the clothes Song Hye Myung designed, therefore, he willingly accepted the invitation from designer Song Hye Myung.

On the other hand, designer Song Hye Myung's 2012 F/W Show will be held on 2nd April, 6pm at the specially designed stage in Peace Plaza at Olympic Park.

Lingkaran hitam di sekitar mata Young Saeng

Benar yang di ucapkan KyuJong, Young memang sudah tua, meski begitu dia yang paling baby face, betul tidak?

[Trans] Heo Young Saeng Revealed Selca "The Dark Circles Around Your Eyes?"
Source: Osen
Korean - Eng Trans: StylishHYS via liezle
indoo_tran: link4triples.blogspot.com
Pls repost with credits

Penyanyi Heo Young Saeng mengungkap selca-nya.

Tanggal 29 Maret pagi, Heo Young Saeng lewat akun twitter dia men-tweet, "Oh, ngantuk," bersama dengan foto.

Dalam foto Heo Young Saeng mengenakan kaos abu-abu dengan tudung menutupi kepalanya menatap kamera. Yang menarik adalah kulit bersihnya bebas noda, poni panjang dan lingkaran hitam di seputar matanya.

Setelah melihat foto tsb, netizens berkomentar "Kau tampak lelah", "Young Saeng sibuk berakting, hwaiting!", "Terlihat ngantuk, sangat manis" berbagai reaksi.

Sementara itu, Heo Young Saeng akan bermain dalam sitkom KBS 2TV "Sent From Heaven".

----------------------------------------------

eng_trans:

Singer Heo Young Saeng unveiled his selca.

During early hours of 29 Dec, Heo Young Saeng via twitter tweeted, "Oh, sleepy," together with his photo.

In the photo Heo Young Saeng is wearing a gray hooded sweatshirt with his hoodie cap over staring in the camera. Also notable is his clear blemish-free skin, his long bangs and the dark circles around his eyes.

Netizens after looking at his photo commented "You look tired", Young Saeng is busy acting, hwaiting!", "looking sleepy, too cute" various reactions.

Meanwhile, Heo Young Saeng will be playing a role on KBS 2TV "Sent From Heaven" sitcom.

***

Foto lain yang juga di-upload Young Saeng adalah


dengan tweet : dark circles.. Gurgling.. Kekekeke I think I also growing old~~~TT TT

Setelah melihat foto2 di atas kyuJong juga merespon:
2kjdream @mystyle1103 already!! Becos u're.. 27yrs old heehee hyung it seems like yesterday when we went shoppin for clothes for your high sch graduation heehee!!! Time flies~~ ooing?!

2kjdream @mystyle1103 but even so,hyung is the the most baby faced among us... Heeheeheehee

Setuju banget dengan pendapat KyuJong, hehehe.

=All tweets trans by @xiaochu1004=