Source: YES
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Please repost with full credits.
Baru-baru ini member grup idola Korea SS501 Park Jung Min datang ke Taiwan untuk syuting drama idola "Fondant Garden". Dia menerima coklat dari fans di Taiwan pada hari Valentine kemarin. Dia menegaskan kalau dia belum punya pacar, dan merasa senang ketika menerima coklat. Tapi, dia mengeluh kalau kedua aktris, Jian Shu Man dan Lia Lee tidak memberinya coklat. Member SS501 Kim Kyu Jong juga di Taiwan untuk fanmeeting solonya kemarin. Park Jung Min mengungkapkan bahwa dia menghubungi Kim Kyu Jong tetapi karena jadwal Kyu Jong di Taiwan cukup singkat dan harus berangkat ke Korea hari ini, keduanya tidak sempat bertemu. Karena Park Jung Min harus syuting drama berhari-hari, juga cuaca di Taiwan dingin, dia terserang batuk. Selama wawancara, dia terus batuk dan bahkan menggunakan bahasa Cina untuk mengatakan kalau batuknya membuat tenggorokannya sakit.
Park Jung Min mengenakan kostum dari drama hari ini, muncul di toko roti dengan Jian Shu Man dan Lia Lee untuk mempromosikan drama baru mereka dan juga menggalang dana amal. Park Jung Min membuat kue berbentuk hati di tempat dengan wajah gembira. Dia menjelaskan kalau ini ekspresi dimana dia melihat seseorang dan merasa malu. Kemarin, dia merayakan Hari Valentine di Taiwan, fans memberinya cokelat yang membuatnya senang. Dia mengungkapkan dia pernah memberi coklat pada gadis saat SD kelas 6. Dan menyatakan cintanya kepada gadis itu setelah memberikannya cokelat, dia berpikir sejenak dan tertawa "Aku lupa tentang hal itu." Park Jung Min, aktor dan aktris dalam drama tsb sangat harmonis dan mereka tidak terganggu oleh kendala bahasa. Jung Min terus mengeluh kalau Jian Shu Man dan Lia Lee tidak memberinya coklat di hari Valentine dan ini membuatnya kecewa. Jian Shu Man menjelaskan "Karena dia akan menerima banyak coklat, sehingga tidak akan ada bedanya." Lia Lee mengatakan dia dan Park Jung Min seperti sahabat, takut kalau memberi coklat akan menyebabkan beberapa kesalahpahaman. Setelah mendengarkan alasan keduanya, Park Jung Min tetap bersikeras ingin menerima cokelat dan bahkan mengatakan mereka berdua harus memberikannya coklat jam 5 sore hari ini yang menyebabkan tawa di tempat itu.
------------------------------------------------
eng_trans:
Korea idol group SS501 member Park Jung Min recently came to Taiwan to film for idol drama ‘Fondant Garden’. He received chocolates from the fans in Taiwan on Valentine’s Day yesterday. He emphasized that he does not have a girlfriend yet, and felt happy when he received the chocolates. But, he complained that both of the actresses, Jian Shu Man and Lia Lee did not give him any chocolates. SS501 member Kim Kyu Jong was also in Taiwan for his solo fan-meeting yesterday. Park Jung Min expressed that he contacted with Kim Kyu Jong but because Kyu Jong’s schedule in Taiwan was rather short and had to leave for Korea today, both of them did not had a chance to meet each other. As Park Jung Min had to rush to film the drama for days, in addition to Taiwan’s wet weather, he caught a cold. During the interview, he kept on coughing and even used Chinese to express that his cold made his throat hurts.
Park Jung Min wore his drama outfit today, appearing in a bakery shop with Jian Shu Man and Lia Lee to promote their new drama and also to raise fund of charity. Park Jung Min made a heart-shaped cake on the spot with a happy face. He explained that this is the expression of whereby he saw someone and feels shy. Yesterday, he celebrated Valentine’s Day in Taiwan, fans gave him chocolates which made him really happy. He expressed that he gave chocolates to girl when he was in his 6th year of elementary school. And as for expressing his love to the girl after giving the chocolates, he thought for a long time and laughed “I forgot about it.” Park Jung Min and the actors and actresses in the drama were harmonious and they are not bothered by the language barriers completely. He kept complaining to everyone that Jian Shu Man and Lia Lee did not give him chocolates on Valentine’s Day and this made him disappointed. Jian Shu Man explained “Because he will receive lots of chocolates, so it won’t make any difference.” Lia Lee said that she and Park Jung Min are like best friend, fearing that giving chocolates will led to some misunderstanding. After listening to both of the girls, Park Jung Min insisted that still wants to receive chocolates and even told both of them to give him by 5pm today which caused a series of laughter at the scene.
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Please repost with full credits.
Baru-baru ini member grup idola Korea SS501 Park Jung Min datang ke Taiwan untuk syuting drama idola "Fondant Garden". Dia menerima coklat dari fans di Taiwan pada hari Valentine kemarin. Dia menegaskan kalau dia belum punya pacar, dan merasa senang ketika menerima coklat. Tapi, dia mengeluh kalau kedua aktris, Jian Shu Man dan Lia Lee tidak memberinya coklat. Member SS501 Kim Kyu Jong juga di Taiwan untuk fanmeeting solonya kemarin. Park Jung Min mengungkapkan bahwa dia menghubungi Kim Kyu Jong tetapi karena jadwal Kyu Jong di Taiwan cukup singkat dan harus berangkat ke Korea hari ini, keduanya tidak sempat bertemu. Karena Park Jung Min harus syuting drama berhari-hari, juga cuaca di Taiwan dingin, dia terserang batuk. Selama wawancara, dia terus batuk dan bahkan menggunakan bahasa Cina untuk mengatakan kalau batuknya membuat tenggorokannya sakit.
Park Jung Min mengenakan kostum dari drama hari ini, muncul di toko roti dengan Jian Shu Man dan Lia Lee untuk mempromosikan drama baru mereka dan juga menggalang dana amal. Park Jung Min membuat kue berbentuk hati di tempat dengan wajah gembira. Dia menjelaskan kalau ini ekspresi dimana dia melihat seseorang dan merasa malu. Kemarin, dia merayakan Hari Valentine di Taiwan, fans memberinya cokelat yang membuatnya senang. Dia mengungkapkan dia pernah memberi coklat pada gadis saat SD kelas 6. Dan menyatakan cintanya kepada gadis itu setelah memberikannya cokelat, dia berpikir sejenak dan tertawa "Aku lupa tentang hal itu." Park Jung Min, aktor dan aktris dalam drama tsb sangat harmonis dan mereka tidak terganggu oleh kendala bahasa. Jung Min terus mengeluh kalau Jian Shu Man dan Lia Lee tidak memberinya coklat di hari Valentine dan ini membuatnya kecewa. Jian Shu Man menjelaskan "Karena dia akan menerima banyak coklat, sehingga tidak akan ada bedanya." Lia Lee mengatakan dia dan Park Jung Min seperti sahabat, takut kalau memberi coklat akan menyebabkan beberapa kesalahpahaman. Setelah mendengarkan alasan keduanya, Park Jung Min tetap bersikeras ingin menerima cokelat dan bahkan mengatakan mereka berdua harus memberikannya coklat jam 5 sore hari ini yang menyebabkan tawa di tempat itu.
------------------------------------------------
eng_trans:
Korea idol group SS501 member Park Jung Min recently came to Taiwan to film for idol drama ‘Fondant Garden’. He received chocolates from the fans in Taiwan on Valentine’s Day yesterday. He emphasized that he does not have a girlfriend yet, and felt happy when he received the chocolates. But, he complained that both of the actresses, Jian Shu Man and Lia Lee did not give him any chocolates. SS501 member Kim Kyu Jong was also in Taiwan for his solo fan-meeting yesterday. Park Jung Min expressed that he contacted with Kim Kyu Jong but because Kyu Jong’s schedule in Taiwan was rather short and had to leave for Korea today, both of them did not had a chance to meet each other. As Park Jung Min had to rush to film the drama for days, in addition to Taiwan’s wet weather, he caught a cold. During the interview, he kept on coughing and even used Chinese to express that his cold made his throat hurts.
Park Jung Min wore his drama outfit today, appearing in a bakery shop with Jian Shu Man and Lia Lee to promote their new drama and also to raise fund of charity. Park Jung Min made a heart-shaped cake on the spot with a happy face. He explained that this is the expression of whereby he saw someone and feels shy. Yesterday, he celebrated Valentine’s Day in Taiwan, fans gave him chocolates which made him really happy. He expressed that he gave chocolates to girl when he was in his 6th year of elementary school. And as for expressing his love to the girl after giving the chocolates, he thought for a long time and laughed “I forgot about it.” Park Jung Min and the actors and actresses in the drama were harmonious and they are not bothered by the language barriers completely. He kept complaining to everyone that Jian Shu Man and Lia Lee did not give him chocolates on Valentine’s Day and this made him disappointed. Jian Shu Man explained “Because he will receive lots of chocolates, so it won’t make any difference.” Lia Lee said that she and Park Jung Min are like best friend, fearing that giving chocolates will led to some misunderstanding. After listening to both of the girls, Park Jung Min insisted that still wants to receive chocolates and even told both of them to give him by 5pm today which caused a series of laughter at the scene.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar