[News] Kim KyuJong and Luna, being favourited by Supervisor Nim
Source: WOMAN CHOSUN + m.media.daum.net
Korean to Chin Trans : redcat111@Kyu’s www.kimkyujong.com.cn
*This is WOMAN CHOSUN’s interview, only parts related to KyuJong is being translated out)
Chinese to English translation: Bizhen@DS501fanpage
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
"Sayang sekali kami akan pulang setelah selesai syuting. Ingin tinggal lebih lama."
Suara ini? Saat ini pukul 2 pagi lewat. Meskipun sudah lebih hangat, tapi rasanya masih ada di bawah 0 derajat Celcius ketika jari-jari kaki kami mati rasa saat berdiri di luar, ni giliran KyuJong yang syuting. Tapi 2 teman ini enggan beranjak, dan mengambil giliran untuk berjalan-jalan di sekitar area syuting. KyuJong dan Luna yang pertama berakting dalam sebuah drama TV 'Saving Ahjuma Go Bong Shil', sudah menjadi seperti pendatang baru. Dari idola menjadi aktor/aktris, sekarang mereka baru saja melangkah maju, dari selalu berada bersama member mereka, dan merasa canggung ketika bekerja solo, dan, sekarang, mereka mampu memahami pemikiran satu sama lain dengan baik.
Apa kesan pertama mereka satu sama lain?
KyuJong: Aku pernah menonton pertunjukan musikal Luna. Aku tidak tahu kami akan berakting bersama dalam sebuah drama kemudian, Luna mampu berperan dengan baik di usia muda, dan merasa dia pekerja keras. Pada saat itu, aku pikir "Apa yang kulakukan di usia itu?"
Luna: Make-up artis yang membantu kami dandan juga bekerja sama dengan KyuJong sebelumnya. Memberi banyak pujian, sehingga entah kenapa ada perasaan dekat kalau aku sudah kenal dia sebelumnya. Tetapi ketika kami pertama kali bertemu, saat aku sedang berdandan, dia datang dan hanya bilang "Ah, lakukan dengan baik." Jadi, kesan pertamaku tentang dia agak menakutkan.
KyuJong: Aku sedikit serius di awal. Tidak banyak bicara. Tetapi setelah kami dekat satu sama lain, itu berbeda. Kami punya banyak hal untuk dibicarakan. (tertawa)
Luna: Di awal, saat menatap mata satu sama lain, akan ada perasaan canggung juga. Tapi sekarang, kami punya banyak hal untuk dibicarakan. (tertawa)
Kesan pertama syuting drama?
Luna: Bagaimanapun juga, aku terlihat kebingungan untuk pertama kali. Juga membutuhkan banyak waktu untuk beradaptasi. Secara pribadi harus menghadapi aturan ketika syuting drama. Aku ingin berakting, ingin belajar sambil berakting.
KyuJong: (Diam-diam) Pak supervisor juga sangat menyukai Luna.
Luna: Tidak! Oppa yang supervisor suka!
KyuJong: Aku sama seperti Luna. Sebelumnya aku bekerja dengan member, aku merasa sedikit canggung karena bekerja sendirian sekarang. Tapi saat syuting, aku pikir "Ah, aku tidak sendirian. Aku bersama semua staf dan para kru." dan belajar banyak juga.
Aku dalam drama VS Aku dalam kehidupan nyata
Luna: Aku punya saudara kembar, sejujurnya, aku tidak pernah bertengkar dengannya sebelumnya (In Young dan kakaknya Yoon Young yang terpaut jauh usianya selalu bertengkar). Karena seumuran, kami menjadi lebih dekat. Aku lebih sering bertengkar dengan saudaran laki-lakiku, dia lebih dewasa. (Tertawa) In Young dalam drama menempel pada orangtuanya, sama seperti aku. Keluargaku bekerja di industri musik. Ibu dan saudara perempuanku membuat musik, Ayah seorang konduktor. Saudara laki-lakiku membuat lagu. Impianku adalah memproduksi album CCM.
KyuJong: (Karakter dalam drama) Bagus kalau Niki punya mimpi. Meskipun dia sangat sibuk sekarang, tapi dia bisa mewujudkan impiannya. Aku sangat bersemangat hanya dengan memikirkan hal itu, karena aku seperti menjadi orang yang penuh dengan harapan tanpa akhir. Juga, karena tidak ada adegan action, aku tidak perlu pergi ke gym untuk latihan, jadi tidak ada beban. (Tertawa)
Memperkenalkan produksi kami.
KyuJong: Ada sebuah film berjudul 'Garden Diary' yang cukup baik. Perasaan dari drama kami agak mirip. Dapat melihat sosok yang sama yang bekerja keras untuk hidupnya sendiri. Jadi, mereka yang menonton akan merasa "Ya, aku juga seperti itu. Kami juga seperti itu" dan akan menjadi baik.
Luna: Drama ini juga memiliki garis besar 'Kisahku rasa Miso' kurasa sepertinya lebih tepat. Tidak ada yang akan memandang rendah, tidak perlu menyembunyikan perjuangan, sama seperti orang menonton drama bersama-sama.
-------------------------------------------------
eng_trans:
“It’s a pity that we will go back after we finish our shooting. Wanted to stay for a longer period.”
What sound is this? The time now had already past 2am. Although it had become warmer, but still feel that its below 0 degree Celsius when our toes get numb when we stood outside, its KyuJong’s turn to film. But these 2 friends still can’t bear to leave, and take turn to stroll around the filming area. KyuJong and Luna who first acted in a TV drama ‘Saving Ahjuma Go Bong Shil’, had already become like newcomers. From idol to actor/actress, now they had just took a step out, from always being with their members, and feeling awkward when working solo, and, now, they are able to understand each others mind well.
What’s their first impression of each other?
KyuJong: I’ve watched Luna’s musical performance. I did not know that we will be acting in a drama together then, Luna able to perform so well at such a young age, and felt that she was very hardworking. At that moment, I thought “What did I do at that age?”
Luna: The makeup-artist that helped us with our makeup also worked with KyuJong before. Gave a lot of compliments, so don’t know why there was a close feeling that I had already know him before. But when we first met, while I was dressing up, he came in and only said “Ah, so. Do it well.” So, my first impression of him was a bit scary.
KyuJong: I was a little serious in the beginning. Didn’t have much to say. But when we became close with each other, its different. We have more things to talk about. (Laughs)
Luna: In the begginning, while looking into each others’ eyes, will have an awkward feeling too. But now, we have more things to talk about. (Laughs)
The first impression of filming the drama?
Luna: No matter what, I looked loss for the first time. Also spent a lot of time to adapt. Must personally experience the rules when filming the drama. I wanted to act, wanted to learn while acting.
KyuJong: (Secretly) Supervisor Nim also liked Luna a lot.
Luna: No! Its OPPA that Supervisor Nim likes!
KyuJong: I am on par with Luna. Previously as I worked with the members, I felt a bit awkward as I worked solo now. But while filming, I thought “Ah, I’m not alone. I am with all the staffs and crew members.” and learnt a lot as well.
Me in the drama VS Me in reality
Luna: I have a twin sister, to say the truth, I didn’t fave a fight with her before (In Young and her sister Yoon Young who had a wide age gap always fight with each other). We are really close. As we aged, we became closer with each other. I fight more often with my brother, my brother is more ‘man’. (Laughs) In Young in the drama sticks with her parents, same as me. My family works in the music industry. Mum and Sister make music, Dad is the conductor. Brother composes songs. My dream is to produce CCM album.
KyuJong: (Character in the drama) Is good that Niki has a dream. Although he’s very busy now, but he can fulfill his dreams. I felt very excited just by thinking about it, because its like I have become a person filled with endless hopes. Also, as there’s no action scenes, I need not go to the gym to exercise, so there’s no burden. (Laughs)
Introduce our production.
KyuJong: There’s a film called ‘Garden Diary’ last time which was quite good. The feeling of our drama is somewhat similar to that. Able to see the same figure working hard for his/her own life. So, those who watched it will feel “Yes, I am also like that. We are also like that” and that would be good.
Luna: The drama also has the outline called ‘ Miso flavour my story’. I think that seems more appropriate. Nobody will be looked down on, don’t need to go to the effort to hide, just like everybody watching the drama together.
What sound is this? The time now had already past 2am. Although it had become warmer, but still feel that its below 0 degree Celsius when our toes get numb when we stood outside, its KyuJong’s turn to film. But these 2 friends still can’t bear to leave, and take turn to stroll around the filming area. KyuJong and Luna who first acted in a TV drama ‘Saving Ahjuma Go Bong Shil’, had already become like newcomers. From idol to actor/actress, now they had just took a step out, from always being with their members, and feeling awkward when working solo, and, now, they are able to understand each others mind well.
What’s their first impression of each other?
KyuJong: I’ve watched Luna’s musical performance. I did not know that we will be acting in a drama together then, Luna able to perform so well at such a young age, and felt that she was very hardworking. At that moment, I thought “What did I do at that age?”
Luna: The makeup-artist that helped us with our makeup also worked with KyuJong before. Gave a lot of compliments, so don’t know why there was a close feeling that I had already know him before. But when we first met, while I was dressing up, he came in and only said “Ah, so. Do it well.” So, my first impression of him was a bit scary.
KyuJong: I was a little serious in the beginning. Didn’t have much to say. But when we became close with each other, its different. We have more things to talk about. (Laughs)
Luna: In the begginning, while looking into each others’ eyes, will have an awkward feeling too. But now, we have more things to talk about. (Laughs)
The first impression of filming the drama?
Luna: No matter what, I looked loss for the first time. Also spent a lot of time to adapt. Must personally experience the rules when filming the drama. I wanted to act, wanted to learn while acting.
KyuJong: (Secretly) Supervisor Nim also liked Luna a lot.
Luna: No! Its OPPA that Supervisor Nim likes!
KyuJong: I am on par with Luna. Previously as I worked with the members, I felt a bit awkward as I worked solo now. But while filming, I thought “Ah, I’m not alone. I am with all the staffs and crew members.” and learnt a lot as well.
Me in the drama VS Me in reality
Luna: I have a twin sister, to say the truth, I didn’t fave a fight with her before (In Young and her sister Yoon Young who had a wide age gap always fight with each other). We are really close. As we aged, we became closer with each other. I fight more often with my brother, my brother is more ‘man’. (Laughs) In Young in the drama sticks with her parents, same as me. My family works in the music industry. Mum and Sister make music, Dad is the conductor. Brother composes songs. My dream is to produce CCM album.
KyuJong: (Character in the drama) Is good that Niki has a dream. Although he’s very busy now, but he can fulfill his dreams. I felt very excited just by thinking about it, because its like I have become a person filled with endless hopes. Also, as there’s no action scenes, I need not go to the gym to exercise, so there’s no burden. (Laughs)
Introduce our production.
KyuJong: There’s a film called ‘Garden Diary’ last time which was quite good. The feeling of our drama is somewhat similar to that. Able to see the same figure working hard for his/her own life. So, those who watched it will feel “Yes, I am also like that. We are also like that” and that would be good.
Luna: The drama also has the outline called ‘ Miso flavour my story’. I think that seems more appropriate. Nobody will be looked down on, don’t need to go to the effort to hide, just like everybody watching the drama together.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar