Source: ticket-news japan
Chinese Trans: 狸子 & 初心-金亨俊中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits
Maknae grup idola beranggotakan 5 orang SS501, Kim Hyung Jun sebagai penyanyi solo dengan popularitas besar, pergi ke Tokyo untuk menghadiri skrining khusus pertama dari "Glowing She" episode 1 yang dibintanginya, dia juga melakukan sesi tanya jawab.
Menggunakan dunia hiburan sebagai latar belakang, menggambarkan wanita yang bimbang diantara 2 pria, Kim Hyung Jun berperan sebagai Topstar KangMin yang keras kepala dan kasar. Meskipun Kim Hyung Jun berpartisipasi dalam drama dan musikal sebelumnya, tapi ini pertama kali menjadi pemain utama. Kim Hyung Jun menyatakan terus terang, "Ini pertama kali aku membintangi drama sebagai pemeran utama, (ketika ditanya tentang syuting) sangat tegang. Ketika membaca skrip, aku akan bertanya 'Apakah aku bisa memerankan KangMin dengan baik' merasa gelisah akan hal itu."
Dengan tantangan dari drama, selain persiapan untuk memikul beban aktingnya, dia juga aktif melakukan transformasi fisik, terlihat tubuhnya berotot di drama tsb. "Berlari 2 jam setiap hari di kantor, latihan beban sekitar 1 setengah jam, tapi sekarang aku berhenti setengah jalan (tersenyum). Tidak benar-benar suka tubuh yang rapuh, sehingga memutuskan membentuk menjadi tubuh yang jantan sebagai target. Jika ingin tahu bagaimana aku membentuk tubuh, silakan nantikan penampilanku dalam drama!" Mengenai adegan ranjang pada episode 1 yang menunjukkan kejantanannya, Kim Hyung Jun mengatakan, "Jelas aku sudah mulai membentuk tubuhku semua karena adegan ranjang itu, tetapi baru setengah jalan membentuk tubuh, mereka mulai syutingk adegan itu, aku dipaksa sutradara untuk melepas... Mungkin sutradara berpikir karena ini pertama kali aku syuting adegan ranjang, sehingga dia ingin aku rileks, tapi ini membuatku semakin tegang (tersenyum). Pada pengambilan adegan sutradara awalnya mengatakan, 'Buat yang bagus cepat lepaskan! Bahkan aku tidak akan memakainya' Tapi di akhir, dia tetap menayangkannya." membuat semua orang terbahak-bahak.
Selain itu, Kim Hyung Jun baru menjawab setengah lalu mulai mengobrol dengan penonton, berjalan mengelilingi panggung seperti pertunjukan tunggal, ini menunjukkan daya tarik yang unik, membuat fans ingin mencintainya, peduli dan perhatian padanya lebih lagi.
"Glowing She" akan ditayangkankan dengan efek pada 10 Maret (Sabtu) di KNTV.
Di sisi lain, Kim Hyung Jun akan konser di Osaka (29 Maret), Zepp Naogya (31 Maret) dan akan menghadiri promosi "Glowing She" di Tokyo (6 April). Konser dan tiket promosi akan dijual pada tanggal 10 Maret.
-------------------------------------------------------
eng_trans:
5 member idol group SS501 maknae, Kim Hyung Jun as a solo singer with huge popularity, went to Tokyo to attend his 1st special screening of “Glowing She” 1st ep which he is also starring, during which he has this Q&A session.
Using the entertainment scene as a background, it depicts the images of the women wavering between 2 men, Kim Hyung Jun is acting as this headstrong, wilful and rude TopStar KangMin. Although Kim Hyung Jun did participated in drama and musicals before, but this is the 1st time being in the main cast. Kim Hyung Jun stated frankly, “This is my very 1st time being starring in a drama having such a big role, (when being ask by the filming side) it's nervewrecking. When reading the scripts, at times I would question 'Can I really played the role of KangMin well' feeling uneasy about it."
Under the challenge of the drama, other than preparing to bear the brunt of his acting, he is also actively doing physique transformation, so as to show his muscular body in the drama. “Will run 2hrs everyday in the office,weight training for around 1 and half hrs, but now I have stopped halfway thru (smile). Dont really like those tender fragile kind of body, so decide to shape myself into manly physique as a target. If you wanna know how I have shaped my body, please anticipate my performance in the drama!” Regarding the bed scene on the 1st episode which shows off his masculinity, Kim Hyung Jun said, “Obviously I started to build up my body all due to the bed scene, but just as I was shaping up halfway, they started to shoot that scene, I was being forced by director to take off... Maybe the director thought that because this is my 1st time filming bed scene, thus he wanted me to relax, but this made me even more tense (smile). At the filming scene the director originally said, 'Be good pali take off! Anyway I wont even use it' But in this end, he still broadcast it.” causing everyone to roar with laughter.
In addition, Kim Hyung Jun was answering halfway and started chatting with the audience, walking around the stage just like a 1 person show, this shows his unique charm, making the fans wanna love, care and concern him more.
“Glowing She” will be broadcast with effect on 10 Mar(Sat) at KNTV.
On the other hand, Kim Hyung Jun will be having his concerts at Osaka (29 Mar), Zepp Naogya (31 Mar) and he will be attending the promotions of “Glowing She”in Tokyo (6 Apr). Concerts and promotions tickets will be on sale on 10.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar