[News] Eli Si Virgin Dubbing Show, Park Jung Min Pouts And Act Coquetry
Source: ETTODAY
English Translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
indo_trans: link4triples.blogspot.com
Please repost with full credits.
Situs resmi drama idola "Fondant Garden" mengadakan event buat fans untuk mencari "Siapa pengisi suara Park Jung Min?", Hasilnya keluar pada 29 Februari, dubber yang sebenarnya adalah Eli Si dengan 2500 suara. Acara pertama Eli Si mengisi suara adalah milik Park Jung Min. Eli Si tidak khawatir dia tidak melakukan pekerjaan dengan baik, kecuali beberapa adegan Park Min Jung mengembungkan pipi dan berlagak genit, itu membuatnya tersipu saat mengisi suara.
Sebelum Park Jung Min meninggalkan Taiwan dia secara khusus membawa ekstrak loquat mengunjungi set dubbing, menempatkan telapak tangannya bersama-sama untuk meminta Eli Si, "Mohon dubbing dengan bagus", Eli Si membalas dengan memberikan rumah yang terbuat dari kue Fondant, Eli Si tampaknya ditakdirkan dengan "Toko roti", dia memperoleh sertifikat dalam bidang bakery dan bermaksud memulai bisnis di bidang ini.
Masuk industri hiburan selama lebih dari 20 tahun, Eli Si ditawari mengisi suara bintang Hallyu Park Jung Min, sebelumnya ada drama idola dikritik karena men-dubbing artis Korea, Eli Si tidak khawatir sama sekali, "Sebagai aktor profesional, suara itu juga bagian dari akting." benar-benar tidak khawatir tidak melakukan pekerjaan dengan baik.
Eli Si telah merilis album, berakting dalam drama, film dan bahkan menjadi host acara tv, namun untuk men-dubbing drama, ini pertama bagi Si Eli, dia mempelajari script secara menyeluruh untuk mengetahui karakter dalam drama, "Aku merasa seperti bekerja lebih keras ketimbang sebagai aktor, apapun itu aku tidak boleh merusak drama orang lain." Setiap kali di studio rekaman selain menggerakkan mulutnya, Eli Si begitu menghayati dalam proses rekaman, dia juga akan menggerakan tangan sembari mengucapkan dialog, menurutnya bagian paling sulit adalah saat Park Jung Min mengembungkan pipi, "Dalam drama karakternya adalah tuan muda yang penuh kemauan, dalam beberapa adegan dia akan mengembungkan pipi dan berlagak genit, aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kulakukan saat aku melihatnya!" mengatakan dia akan men-dubbing sampai mulai memerah.
Pada hari dimana Park Jung Min mengunjungi set, Eli Si menghabiskan lebih dari 8 jam malam sebelum menyiapkan kue Fondant untuk Park Jung Min, memberi Park Jung Min kejutan yang menyenangkan. Park Jung Min, Kingone, Jian Shu Man dan Lia Lee bermain di "Fondant Garden" yang tayang setiap hari Jumat pukul 10 malam di CTV. Mulai 3 Maret dan seterusnya, setiap hari Sabtu jam 10 malam akan ditayangkan di Channel Cina STAR.
------------------------------------------eng_trans:
Idol drama "Fondant Garden" official site held a event for the fans to search for "Who is Park Jung Min's Dubber?", the results are out on the 29th February,the real dubber is Eli Si with a vote of 2,500. The 1st show that Eli Si dub belongs to Park Jung Min. Eli Si is not worried that he will not do a good job, instead it was the few scenes of Park Jung Min pouting and acting coquetry, that causes him to blush when he dub.
Before Park Jung Min leave Taiwan he specially brought Loquat extract to visit dubbing set, put his palms together to ask Eli Si, "Please dub nicely",Eli Si return the favour by offering home made Fondant Cake, Eli Si seems to be fated with "Bakery", he has obtain a certificate in Bakery and intends to start a business in this field.
Entering the entertainment industry for over 20 years, Eli Si offered his virgin dubbing show to Hallyu star Park Jung Min, previously there were idol dramas being criticised due to dubbing for the Korean artiste, Eli Si is not worried at all, "as a professional actor, the voice is also part of the act." totally not worried that he will not do a good job.
Eli Si has released albums, acted in Dramas, Movies and even hosted tv shows,however, to dub dramas is still a first for Eli Si, he study the script thoroughly in order to know the characters in the drama, " I feel like I am working even harder then when I am one of the actors, no matter what I cannot messed up other people's drama." Everytime in the recording studio besides moving his mouth, Eli Si will be so immersed in the recording, he will have hand gestures while he says the lines, the part that he finds the most difficult part is Park Jung Min will pout, " in the drama his character is a willful young master, in a few scenes he will pout and act coquetry, I really don't know what should I do when I see it!" says that he will dub till he start blushing.
On the day that Park Jung Min visits the set, Eli Si spent more then 8 hours the night before preparing a Fondant Cake for Park Jung Min, giving Park Jung Min a pleasant surprise. Park Jung Min, Kingone, Jian Man Shu and Lia Lee acted in "Fondant Garden" every Friday 10pm airing on CTV. From 3 March onwards, every Saturday 10pm will be airing on STAR Chinese Channel.
Before Park Jung Min leave Taiwan he specially brought Loquat extract to visit dubbing set, put his palms together to ask Eli Si, "Please dub nicely",Eli Si return the favour by offering home made Fondant Cake, Eli Si seems to be fated with "Bakery", he has obtain a certificate in Bakery and intends to start a business in this field.
Entering the entertainment industry for over 20 years, Eli Si offered his virgin dubbing show to Hallyu star Park Jung Min, previously there were idol dramas being criticised due to dubbing for the Korean artiste, Eli Si is not worried at all, "as a professional actor, the voice is also part of the act." totally not worried that he will not do a good job.
Eli Si has released albums, acted in Dramas, Movies and even hosted tv shows,however, to dub dramas is still a first for Eli Si, he study the script thoroughly in order to know the characters in the drama, " I feel like I am working even harder then when I am one of the actors, no matter what I cannot messed up other people's drama." Everytime in the recording studio besides moving his mouth, Eli Si will be so immersed in the recording, he will have hand gestures while he says the lines, the part that he finds the most difficult part is Park Jung Min will pout, " in the drama his character is a willful young master, in a few scenes he will pout and act coquetry, I really don't know what should I do when I see it!" says that he will dub till he start blushing.
On the day that Park Jung Min visits the set, Eli Si spent more then 8 hours the night before preparing a Fondant Cake for Park Jung Min, giving Park Jung Min a pleasant surprise. Park Jung Min, Kingone, Jian Man Shu and Lia Lee acted in "Fondant Garden" every Friday 10pm airing on CTV. From 3 March onwards, every Saturday 10pm will be airing on STAR Chinese Channel.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar