KyuJong Letter from Army

[Trans] KyuJong Letter from Army
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

To. Triple S and! ThanKYU ~

Hi! Is everyone doing well?! I am doing well in the short 4-weeks training~

Oh! I received the letters send by you fans~^^ All thanks to them, it gave me strength and so I am enjoying and doing well~

I am really curious if Pretties are doing well or not! I wanted check out your well-being everyday through SNS but though it is a little frustrating, but I believe that you are definitely doing well^^ Because you’ve always been like that~ Even more so in the future too!^^

I miss you lots~ While in the training, when the training-mates asked me random stuffs, days of debut since 2005 and my members kept coming to my mind~ It is already year 2012..!

And seems like we have been together for really a long time..^^

We will be together in the future too, and making fun memories, beautiful remembrance and precious happiness~^^!

Just only few days have passed but.. I misses the members too.. TT Also misses Pretties..! I have a new feeling towards the meaning of ‘precious’~

The word ‘We’ is not a word that is used meaninglessly..^^ It’s a word that is used really only in the relationship like ours!~ The dongsaengs in my dormitory who are beside me, kept asking me to sing our songs..haha..

Even though I like singing, but I felt shy and embarrassed here.^^~

Aigoo~ It’s a letter which I haven’t wrote for a long time but the contents are inconsistent.. I’m so out of my mind!

Please understand~ I hope Pretties can always be smiling and stay positive~

And looking forward to the smiling days together when we meet again!^^

Byebyeyo~

blocknote-nya lucu^^ ada gambar kartun tentara xixixi

[indo_trans] by http://link4triples.blogspot.com/

To. Triple S and! ThanKYU ~

Hai! Kalian baik-baik saja? Aku baik selama pelatihan 4-minggu yang singkat ini~

Oh! Aku menerima surat yang dikirim olehmu fans~^^ Semua berkat mereka, itu memberiku kekuatan jadi aku menikmati dan melakukan dengan baik~

Aku sangat penasaran apakah Pretties baik-baik saja atau tidak! Aku ingin mengecek kesehatan kalian melalui jejaring sosial, tetapi meskipun sedikit frustasi, aku percaya kalian pasti baik-baik saja^^ Karena kalian selalu seperti itu~ Bahkan terlebih lagi di masa depan juga!^^

Aku sangat rindu kalian~ Saat sedang pelatihan, ketika teman pelatihan bertanya apa saja, hari debut sejak 2005 dan member SS501 terus di benakku~ Ini sudah tahun 2012..!

Dan tampaknya kita sudah bersama dalam waktu yang sangat lama..^^

Kita akan bersama di masa depan juga, dan membuat kenangan menyenangkan, ingatan indah dan kebahagiaan berharga~^^!

Hanya beberapa hari berlalu tapi.. Aku juga sudah rindu para member.. TT Juga rindu pada Pretties..! Aku punya perasaan baru terhadap artinya 'berharga'~

Kata 'Kita' bukan kata yang digunakan tanpa makna..^^ Ini kata yang hanya digunakan dalam hubungan seperti kita~ Para dongsaeng di asrama yang berada di sampingku, terus memintaku menyanyikan lagu-lagu kami.. haha..

Meskipun aku suka menyanyi, aku merasa malu di sini.^^~

Aigoo~ Surat yang sudah lama tidak kutulis tapi isinya tidak konsisten.. Aku keluar pikiran!

Harap mengerti~ Aku berharap Pretties selalu bisa tersenyum dan tetap positif~

Dan menantikan hari dimana kita bisa tersenyum bersama ketika kita bertemu lagi!^^

Byebyeyo~