[info] Kim Kyu Jong First Mini Album "TURN ME ON"

Album solo perdana Kim Kyu Jong "TURN ME ON" akan segera rilis, tepatnya tanggal 27 September 2011. Dengan hit single "Yesterday", berikut sedikit info tentang album tersebut.

Foto konsep



Album Tracklist:
1. No More Yes
2. Yesterday (부제: 어제보다 슬픈 오늘…)
3. My Love (Feat. YS(허영생))
4. Get Ya' Luv
5. Get Ya' Luv (Acoustic Version)

Yesterday teaser

Comeback stage

October 2 Inkigayo(recording on Sept 28)
October 6 MCountDown
October 7 MusicBank
October 9 Inkigayo

sources: liezle.blogspot.com + youtube.b2ment + twitter.b2ment

Park Jung Min menghadiri premier film di Taiwan

Sepertinya Park Jung Min makin eksis saja di Taiwan, apalagi dia harus syuting untuk drama Taiwan. Tanggal 17 Agustus lalu, Jung Min menghadiri pemutaran perdana film You Are the Apple of My Eye, yang termasuk film box office di Taiwan saat ini.

[News] SS501 Park Jung Min stepped on the red carpet with Taiwan top Actors [19.08.11]
Source: osen
Chinese translation: 피오나@PJM IFC (http://www.park-jung-min.com)
English translation: kahye95.wordpress.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Park Jung Min, yang kini tinggal di Taiwan untuk drama Taiwan, melangkah di karpet merah premier sebuah film.

Berkumpul dengan perwakilan media dan bintang2 Taiwan, film "You are the Apple on My Eye" membawa penonton dengan perasaan 'Kau tidak akan lelah meski menonton berkali-kali'. Bertujuan memperoleh pendapatan 20 juta Dolar Taiwan dari awal dan diharapkan mengambil alih No.1 dalam chart pra-penjualan.

Pada pemutaran perdana VIP dari film ini, selain ibunya drama Taiwan Angie Chai (CEO Comic Ritz) dan CEO Sony Music Asia ChoeJeonDong, sutradara, aktor, penyanyi terkenal Taiwan dan MC Harim dan bintang Asia terkenal ImJirYeong dll juga berpartisipasi dalam acara tersebut sehingga membuat acara ini bertabur bintang.

Park Jung Min yang telah berpartisipasi dalam acara ini, ia menerima banyak panggilan cinta untuk film di wilayah Great Cina dari personil film terkait. Jadi dia telah mengembangkan dari Jepang ke wilayah Great China dan ini membuktikan popularitas Bintang Korea ini.

Yang paling menarik perhatian adalah Park Jung Min fasih berbahasa Cina di panggung sendirian tanpa penerjemah. Agensinya CNR Media mengatakan di celebration stage, Rainie Yang memuji Park Jung Min, "Ini kedua kalinya sejak aku bertemu Park Jung Min. Dibanding pertemuan pertama kami, kemampuan bernahasa Cina-nya sudah meningkat banyak.". Saat Park Jung Min melangkah di karpet merah dengan Rainie Yang, mereka mendapat tepuk tangan meriah.

Di sisi lain, Park Jung Min telah merilis OST untuk KBS 2TV ‘Princess’s Man’ baru-baru ini.

--------------------------------
eng_trans:

Park Jung Min, who is now staying in Taiwan for his Taiwan drama, stepped on the red carpet of a movie’s premiere.

Gathering Taiwan representative stars and media, the movie ‘Your’re the Apple of my Eye’ brought audience with a feeling of ‘You won’t feel tired even you watch it a lot’. It was aimed to have 20 million revenue in Taiwan Dollar from the beginning and it was expected to take the No.1 in pre-sale chart.

On the VIP premiere of this movie, besides the mother of Taiwan dramas Angie Chai (CEO of Comic Ritz) and Sony Music Asia’s CEO ChoeJeonDong, the director, actors, Taiwan’s famous singer and MC Harim and Asia famous star ImJirYeong etc. had also participated in the event and made this event full of celebrity.

To Park Jung Min who had participated in this event, he received a lot of love calls for movies in the Great China area from movie related personnels. So he had been developing from Japan to the Great China area and this proved the popularity of Korean Star.

The most eye-catching thing is Park Jung Min could speak fluent Chinese on the stage alone without translation. His agency CNR Media said that on the celebration stage, Rainie Yang praised Park Jung Min, “It is the second time since I met Park Jung Min. Comparing with the first time we met, his ability in Chinese has raised a lot.”. While Park Jung Min stepped on the red carpet with Rainie Yang, they got a huge applause.

On the other hand, Park Jung Min had released the OST for KBS 2TV ‘Princess’s Man’ recently.

Fashion 2 bersaudara Kim Hyung Jun & Kim Kibum

[News] Kim Hyung Jun & Kim Kibum’s brotherly airport fashion
Courtesy of GONI / AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/


SS501 Kim Hyung Jun dan mantan anggota U-KISS Kim Kibum menampilkan fashion mereka di bandara, dengan masing-masing baju bermotif macan tutul dan pakaian serba hitam.

Kim bersaudara menuju Jepang pada tanggal 18 Agustus untuk berpartisipasi dalam berbagai konser dan promosi di Jepang. Dua bersaudara itu memakai hitam sebagai warna dasar mereka untuk menampilkan gaya busana yang berbeda.

Kim Hyung Jun bergaya kasual dengan t-shirt bermotif kuat binatang dan celana hitam dengan sandal. Kim Hyung Jun juga memegang boneka karakter, "Piro Piro" dari perusahaan di mana adiknya adalah CEOnya.

Di sisi lain, Kim Kibum mengenakan baju hitam dengan belahan lancip dengan jeans hitam vintage, bersama dengan sepatu hitam menuntaskan penampilan serba hitam mereka di bandara.

Dalam berita terkait, Kim bersaudara akan promosi di Jepang selama 5 hari. Setelah bersolo karir, Kim Hyung Jun merilis album single pertamanya di Jepang dan akan melakukan promosi di Jepang melalui ‘Kim Hyung Jun Summer Festival‘.

Selain itu, Kim Kibum, yang telah melebarkan karirnya dalam kewirausahaan dan menjadi MC, juga akan promosi di Jepang.

------------------------------------------
eng_trans:

SS501’s Kim Hyung Jun and former U-KISS member Kim Kibum displayed their airport fashion, with a leopard print look and an all-black look, respectively.

The Kim brothers left to Japan on August 18th to participate in various concerts and promotions in Japan. The two brothers used black as their base color to display different fashion styles.

Kim Hyung Jun dressed in a stylish casual style with a powerful animal print t-shirt and black pants with sandals. Kim Hyung Jun was also holding a doll of a character, “Piro Piro” from the company in which his younger brother is the CEO of.

On the other hand, Kim Kibum dressed in a black ’slit-detailed’ shirt with a vintage black jean, along with black sneakers to finish the all-black airport look.

In related news, the Kim brothers will be promoting in Japan for 5 days. After going solo, Kim Hyung Jun released his first single album in Japan and will be promoting in Japan through the ‘Kim Hyung Jun Summer Festival‘.

Additionally, Kim Kibum, who has expanded his career into character entrepreneurship and MC-ing, will also be promoting in Japan.

Tiket VIP Musikal Goong Korea terjual habis dalam 6 menit

Memang, ketenaran KyuJong tidak perlu diragukan lagi. Penjualan tiket perdana musikal Goong Korea laku keras. Bahkan tiket VIP terjual habis dalam waktu 6 menit. Daebak!!

[News] SS501 Kim KyuJong, Displays Hot Musical Ticketing Power
Credits : sportschosun + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

SS501 Kim KyuJong menunjukkan kekuatan dalam penjualan tiket musikal.

Pada penjualan tiket musikal "Goong" perdana yang dibuka pada tanggal 16-Agustus, tempat duduk VIP untuk sesi dimana KyuJong Kim akan tampil terjual hanya dalam 6 menit. Sisanya tempat duduk R dan tempat duduk S hanya menyisakan satu atau dua kursi saja, menjadi situasi yang hampir habis terjual. Tidak hanya di Korea, tapi fans dari negara-negara Asia lainnya juga bergabung, menegaskan popularitas Kim KyuJong sekali lagi. Kim KyuJong yang menyelesaikan tahap pertama musikal di Jepang Juni lalu, mengejutkan fans dengan akting yang stabil dan luar biasa dalam kemampuan menyanyi & menari, yang sulit dipercaya karena itu penampilan perdanya dalam musikal.

Musikal "Goong" dengan latar belakang unik dari monarki konstitusional di Republik Korea 2011 saat ini, dengan kisah cinta manis antara ChaeKyung siswa SMU yang ceria dan pangeran Shin yang arogan , pertunjukkan ini akan dimulai pada 16-September di gedung teater Museum Nasional Korea.

-----------------------------
eng_trans:

SS501 Kim KyuJong displayed powerful musical ticketing.

In the 1st ticketing for musical "Goong" opened on 16-Aug, the VIP seats for the sessions which Kim KyuJong will appear in has sold a lot in just 6 minutes. The remaining R-seats and S-seats were also left with just one or two seats, becoming an almost sold-out situation. Not just in Korea, but fans from other Asia countries also joined in, confirming Kim KyuJong's popularity once again. Kim KyuJong who finished his first stage in musical in Japan last June, shocked the fans with his stable acting and outstanding singing & dancing abilities, which is hard to believe that it was his first performance.

Musical "Goong" is a unique setting of constitutional monarchy in the current 2011 Republic of Korea, with the sweet love story between a lively high school student ChaeKyung and arrogant prince Shin, it will start on 16-Sep at a theatre in National Museum of Korea.

Park Jung Min - 그립다 "Misssing You" lyric

Seperti yang sudah kuposting sebelumnya kalau Jung min berpartisipasi dalam soundtrack drama The Princess' Man, dengan lagu berjudul 그립다 (Missing you). Here's the lyric, enjoy it~

Park Jung Min - Misssing You
The Princess' Man OST Part. 4

Credits : (English Translation) eeyore.pink + xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Missing you

Let’s end this crazy love
Even if I die now
I’m happy

You loved before
I loved you before
We loved with only our love

Everything in the world is stopping you and I
The end of our love will be tears

All liars
How could there be no tears
Is it possible to say I love you?

Yearning for your love
Yearning everything about you
Because of the deep defeat to love

Already missing you
Missing you like mad
I tried to leave but
Eventually is still in your heart

Tears flowing due to the end of love
Though I am like a fool, those words seems right
Tears often flow
Tears often just flow
From the moment I sent you, who cried, away

Yearning for your love
Yearning everything about you
Because of the deep defeat to love

Already missing you
Missing you like mad
I tried to leave but
Eventually is still in your heart

My love is scary
Love is scary
I just barely managed leave you now

When I want to go crazy
When I miss you dearly
Closing my eyes, and yearn for our love again

Yearning and yearning again

그립다

미친사랑을 끝내려 합니다
지금 죽는다해도
난 행복합니다

니가 사랑했었고
내가 사랑했잖아
우리 사랑으로만 사랑을 했지

세상 모두가 너와 날 말렸지
우리 사랑의 끝은 눈물일 거라고

전부 거짓말쟁이
어떻게 눈물이 없이
사랑한다는 말을 할 수 있을까

니 사랑이 그립다
니 모든게 그립다
너무 깊게 패인 사랑이라서

벌써 니가 그립다
미칠만큼 그리워진다
떠나받자 나는
결국 너의 마음속

사랑의 끝은 눈물이 흐른데
정말 바보같지만 그 말이 맞나봐
자꾸 눈물이 흘러
자꾸만 눈물이 흘러
울던 너를 보냈던 그 순간부터

니 사랑이 그립다
니 모든게 그립다
너무 깊게 패인 사랑이라서

벌써 니가 그립다
미칠만큼 그리워진다
떠나봤자 나는
결국 너의 마음속

내 사랑이 무섭다
사랑이 무섭다
이제 겨우 너를 떠나왔는데

미치고 싶을땐
죽을만큼 보고 싶을땐
눈을 감고 우리 사랑을 또 그린다

그립고 또 그립다

Park Jung Min akan mengisi soundtrack The Princess' Man

Park Jung Min akan berpartisipasi dalam soundtrack drama saeguk Korea "The Princess' Man". Dijadwalkan tanggal rilis OST tsb tanggal 17 Agustus 2011 (pas hari perayaan kemerdekaan RI nich~ hehehe). Ini merupakan OST part.4 dari drama tsb. Kalo ingin tahu tentang The Princess' Man, silakan lihat : DISINI.

Reposted from SS601 (오공일앵겨)

shared by ss501chapter.wordpress.com

Fans Taiwan bermandikan hujan untuk melihat Kim Hyun Joong

Salut buat fans Taiwan, meski basah kuyup karena hujan lebat mereka tetap menunggu Kim Hyun Joong. Take care yach~~

[News] Taiwan Fans Drenched In Rain To See Korean Star Kim Hyun Joong
Source: Yahoo Taiwan News
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

Bintang Korea Kim Hyun Joong tiba di Taipei hari ini dan mengadakan fanmeeting di luar ruangan, tapi sebelum fanmeeting dimulai, ada hujan besar, menyebabkan fans dan semua kru basah kuyup kehujanan di tempat acara. Fans yang berada di tempat teduh atau yang basah kuyup karena hujan menolak untuk meninggalkan tempat dan tidak peduli karena mereka ingin melihat idola mereka, Kim Hyun Joong.

Fans, "Hujannya cukup deras!"

Mengenakan jas hujan, berpegangan pada payung mereka, hujan lebat seperti percikan air, mutiara hujan jatuh dari langit terus menerus tanpa henti, semuaorang hampir basah kuyup sampai ke kulit mereka tetapi mereka masih menolak untuk meninggalkan tempat, semua karena ingin melihat Kim Hyun Joong.

Kim Hyun Joong, "Halo semua, aku Kim Hyun Joong."

Dengan rambut keemasan, senyum memukau dan terlihat gagah, Kim Hyun Joong muncul, seharusnya fanmeeting dmulai pukul 3 sorenamun karena hujan lebat ditunda sampai satu jam kemudian. Penyelenggara mempercepat acara, Kim Hyun Joong mengubah hi5 hanya menjadi jabat tangan 3 detik, agar fans yang basah kuyup segera meninggalkan tempat tersebut. Namun, mereka bersedia basah-basahan untuk melihat idola mereka.

Fans, "Walaupun hujan sangat deras, dia masih sangat bagus."

Wartawan, "Mengapa kalian menyukainya?"

Fans, "Karena lagu-lagunya sangat bagus, dia juga tampan."

Di luar tempat acara, bahkan ada fans yang menangis meski basah kuyup kehujanan, pandangan mata tak pernah berpaling darinya satu detik pun, tidak peduli mereka sendiri basah kuyup karena tidak bisa menahan untuk melihat idola mereka.

Wartawan, "Kim Hyun Joong tidak basah, jangan khawatir."

Fans, "Di tempat nomor 1, dia tidak boleh terkena hujan."

Ada 500 fans di tempat acara jabat tangan, sementara 300 sampai 400 fans di luar, semuanya hampir ada 1000 fans basah kuyup dalam hujan, berpegangan pada payung dalam jas hujan kuning kecil mereka, tidak peduli seberapa basah mereka, mereka masih mau dan ingin menunggu sampai idola mereka datang. Ini benar-benar membuat semua orang mengerti tentang betapa menariknya bintang idola Korea ini.

-----------------------------
eng_trans:

Korean star Kim Hyun Joong arrived in Taipei today and held his outdoor fanmeeting, but before the fanmeeting start, there was a huge downpour, causing the fans and all the crew members drenched in the rain at the venue. The fans who were either in the shelter or drenched in the rain refused to leave and no matter what they want to see their idol, Kim Hyun Joong.

The fans, "The rain is too heavy!"

Wearing raincoats, holding on to their umbrellas, heavy dowpour just like splashing of water, pearls of rain falling from the sky continuously without stopping, everyone is almost drenched to their skin but they still refused to leave all because of wanting to see Kim Hyun Joong.

Kim Hyun Joong, "Hello everyone, I am Kim Hyun Joong."

With his golden hair, mesmerising smile and dashing looks, Kim Hyun Joong appeared, initially the fanmeeting should start at 3pm but due to the heavy downpour it was delayed till 1 hour later. Organiser start to accelerate the process, Kim Hyun Joong changed the hi5 to only a 3sec handshake, so as to let the fans who were drenched to quickly leave the venue. However, they are willing to be wet in order to see their idol.

Fans, "Even the rain is very heavy, he is still very nice."

Reporters, "Why do you like him?"

Fans, "Cos his songs are very nice, he is good looking too."

Outside the venue, there were even fans who were crying while drenched in the rain, eyes without leaving him for 1 sec, doesnt matter that they themselves were dripping wet but cant bear to see their idols get expose to rain.

Reporters, "Kim Hyun Joong is not drenched, no worries."

Fans, "In the 1st place, he shouldnt be exposed to the rain."

There were 500 fans in the venue for the handshake event, while there were 300 to 400 fans outside looking, altogether there were almost 1000 fans drenched in the rain, holding on to umbrellas in their little yellow raincoats, no matter how drenched they are, they still willing and wanting to wait till their idol come. This really let everyone have an insight on how charming of the korean stars idols are.

Ketiga kalinya Kim Hyun Joong ke Taiwan, teriakan fans menyambutnya

Setelah berkunjung ke Vietnam, sekarang giliran Taiwan yang didatangi Kim Hyun Joong.

[News] Kim Hyun Joong 3rd Time To Taiwan, Fans Screams Welcome Him
Source: Taiwan Yahoo News
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits

Bintang idola Korea Kim Hyun Joong tiba di Taiwan dan langsung bergegas ke tempat fanmeeting. Tapi, bagian pengendali bandara Taoyuan dan ruang 1 kedatangan bandara dipadati dengan fans yang menyambut kedatangannya, membiarkan Kim Hyun Joong yang tergesa-gesa melambaikan tangan menyapa para penggemar.

Kim Hyun Joong sampai di bandara Taoyuan Airport pukul 12:00, tapi dia sengaja menunggu hingga semua penumpang turun, baru setelah itu dia turun. Kerumunan fans sudah ada di sana sejak pagi untuk menyambutnya. Ketika Kim Hyun Joong muncul, fans segera mengeluarkan kamera dan ponsel untuk mengambil foto dengan semangat.

Namun, Kim Hyun Joong dikawal oleh rombongannya, mempercepat langkah, melalui bea cukai, dengan fans yang mengejar sepanjang jalan. Ketika Kim Hyun Joong sampai di ruang kedatangan, gerombolan besar fans yang ada berteriak menyambutnya. Banyak fans kehilangan kontrol dan mencoba untuk menerobos penghalang keamanan, bahkan beberapa fans terjatuh, tapi untungnya tidak ada hal buruk yang terjadi.

Kim Hyun melambaikan tangan beberapa kali pada fans, lalu dengan cepat dia naik mobil yang menunggunya di luar menuju Taipei.

------------------------------
eng_trans:

Korean idol star Kim Hyun Joong arrived in Taiwan and will straight away rush down to the fanmeeting venue. But, Taoyuan Airport Control section and 1st arrival hall are all crowded with fans who were welcoming him, letting Kim Hyun Joong who is in a haste to quickly wave and greet the fans.

Kim Hyun Joong reached Taoyuan Airport at 12pm, but he deliberately waited till all the passengers have alighted, after that he then got off. A crowd of fans were there early to welcome him. When Kim Hyun Joong appeared, the fans whipped out their cameras and handphone eagerly taking pictures.

But, Kim Hyun Joong escorted by his entourage, quicken his pace,thru customs, with fans chasing all the way. When Kim Hyun Joong reached the arrival hall, huge horde of fans were there screaming welcoming him. Many fans lose control and tried to break thru the security barrier, some even fell down accidentally but fortunately nothing bad happen.

Kim Hyun waved several times to the fans, then he quickly boarded the awaiting car outside to Taipei.

Wawancara eksklusif Kenh14.vn dengan Kim Hyun Joong

[Trans] Exclusive interview with Kim Hyun Joong by Kenh14.vn
Credit: kenh14.vn
English translation: Hippoluvkhj@TripleSVN.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Please repost with full credits! Thanks!

Dengan hati terbuka dan keramahannya, dalam obrolan singkat di ruangan Hyun Joong sendiri, namun kelihatannya Kim Hyun joong tidak ingin menunjukkan banyak senyum indahnya.

Q: Bagaimana perasaanmu saat melihat kecintaan fans yang menunggu di bandara dan hotel kemarin malam?
HJ: Aku sangat terkejut dan senang, hal itu mengatasi pemikiranku tentang cinta fans Vietnam sebelumnya. Tapi itu juga alasan yang membuatku cemas akan keselamatan mereka.

Q: Ada beberapa yang berkomentar kalau kau agak "menghemat" senyum saat datang kemari!
HJ: Pertama-tama, ini karena penerbangan malam, dan selain itu karena aku cemas akan keselamatan fans. Kuharap kegiatan berikutnya di Vietnam, khususnya fanmeeting, aku punya banyak kesempatan bertemu semua fans.

Q: Baru-baru ini, lagu "Please" mendapat larangan dari Kementriaan persamaan gender dan keluarga, kau ingin membagi sesuatu tentang hal ini?
HJ: Kupikir lagu ini cocok untuk penonton dewasa, jadi kurasa kau bisa mendengarkannya.

Q: Setelah menaklukan industri musik Asia, apakah kau berencana masuk industri musik dunia?
HJ: Sekarang, aku beraktivitas di Asia dan tentu saja aku sangat ingin mengembangkannya ke seluruh dunia. Aku punya rencana di tahun depan.

***
Kuharap dia bisa mengembangkan musik ke seluruh dunia dengan SS501. Aku sangat rindu mereka berlima!!!!!!!!!!!

Kedatangan Kim Hyun Joong di Vietnam

Many thanks to ss501chapter yang udah update tentang kedatangan Kim Hyun Joong di Vietnam. Artikelnya ada beberapa sih, tapi cuma sempet translate satu aja, yang lain silakan liat DISINI.

Menurut yang aku baca, selama 2 hari di Vietnam, kegiatan Kim Hyun Joong adalah konferensi pers, mengunjungi toko The Face Shop, lelang untuk amal dan fansigning.

[News] Kim Hyun Joong in casual shorts and flip-flops at the hotel in HCMC*, Vietnam [10.08.2011]
Credit: kenh14.vn
English translation: Hippoluvkhj@TripleSVN.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Please repost with full credits! Thanks!

Mengenakan celana pendek dan sandal jepit, Kim Hyun Joong memberi kesan mendalam bagi fans karena kesederhanaannya.

Setelah meninggalkan bandara Tan Son Nhat, Kim Hyun Joong pergi ke hotel untuk istirahat. Kami "menghadang" dia sebelumnya sehingga saat dia keluar dari mobil, kami bisa mengambil banyak foto.

Dengan penampilan keren seperti biasa dan kacamata, Hyun Joong tetap membuat fans merasa sangat dekat dan ramah saat dia mengenakan celana simpel dan sandal jepit hitam. Dia cukup terkejut karena meskipun sudah larut, fans dan fotografer masih menunggu di hotel untuk mengambil gambar.

Besok Kim Hyun Joong akan memulai jadwalnya di Vietnam.
***
HCMC : Ho Chi Minh city
---------------------------------
eng_trans:

Wearing convenient shorts and flip-flops, Kim Hyun Joong has made a deep impression on the fans because of his cuteness and simpleness.

After leaving Tan Son Nhat airport, Kim Hyun Joong has gone back to the hotel to take a rest. We have “ambushed” for him before so when he stept out of the car, we could take lost of pics!

With cool look as usual and a big sun-glasses, Hyun Joong still made the fans feel very close and friendly when he wore simple shorts and black flip-flops. He was quite surprised because it was very late but the fans and the photographers still decided to wait at the hotel to take pics.

Tomorrow, Kim Hyun Joong will start to do his schedule in VietNam. Don’t forget to update the news with us!

Penjualan tiket musikal Goong di Korea dibuka 16 Agustus

Buat yang menantikan pementasan musikal GOONG di Korea, berikut ini ada info tentang tanggal penjualan tiketnya. Ada 2 informasi yang hampir sama jadi aku posting jadi satu.

[News] Musical "GOONG" 1 Time Ticket Sales Starts on 16 Aug, 2pm KST
Source: Naver & segye.com
Chinese Trans: redcat111 @ 金奎重中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits

Pentas perdana di Jepang pada bulan Juni tahun ini, musikal besar "Goong" sekarang kembali ke penonton domestik.

Perusahaan produksi GROUP EIGHT mengungkapkan pada 9 Agustus, "Jadwal penjualan tiket perdana Musikal "Goong" telah ditetapkan", "Untuk memastikan fans yang telah menunggu begitu lama untuk hari pembuakaan penjualan tiket tempat duduk sehingga kami segera mengkonfirmasi tanggal penjualannya. "

Dan ditambahkan, "Berkaitan dengan penjualan tiket perdana, kita mungkin bisa memprediksi penggemar Asia dari berbagai negara harus berebut tiket."

Mulai dari pementasan pembukaan tanggal 16 September hingga 25 September dari total 11 pementasan, tiket pre-sale akan dijual di Interpark, Theatre Dragon, Auction & 11st.

Grup Eight dalam rangka memperingati pementasan Musikal "Goong" 2011 Korea, menyiapkan berbagai pembukaan kegiatan penjualan tiket. Mereka yang membeli tiket antara 16 Agustus - 22 Agustus akan mendapatkan diskon 30%, dan akan mendapatkan kesempatan dalam undian. 100 pemenang akan mendapatkan parfum Bulgari, Produk perawatan kulit The Body Shop dan hadiah lainnya. Mereka juga akan mempersiapkan "GOONG Blog Knowledge activities", "Information Aid Activities" dan partisipasi lainnya.

Mengumpulkan manga dan serial TV yang HIT dan diubah menjadi Musikal "Goong" adalah tentang monarki konstitusional Republik Korea, kisah cinta Putra Mahkota "LEE SHIN" dan siswi sekolah menengah yang ceria "SHIN CHAE KYUNG".

Dibintangi SS501 Kim Kyu Jong sebagai pemain utama, Kwak Sun Young dll. Pementasan dari 16 September-22 Oktober di Teater Dragon Museum Nasional Yongsan Seoul.

****

[Info] KyuJong – Musical ‘Goong’ In Seoul Tickets Begin Its Sales on 16th of August!

Source: Ticket 11st
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1)
Please leave the credits remain intact when repost. TQ! :)

Hello. This is Ticket 11st.
This is an 1-time ticket open guide for musical ‘Goong’.

Ticket opening date: 16th of August, 2pm KST
Duration: 16th of August ~ 25th of August

Musical Overview
Duration: 16th of September (Fri) ~ 22nd of October (Sat)
Venue: National Museum of Korea (Theater Yong)
Performance day: Tuesday – Friday @ 8pm/ Saturday @ 3pm, 7pm/ Sunday @ 3pm
Ticket price: VIP Seats @ 80,000KRW/ R Seats @ 60,000KRW/ S Seats @ 40,000KRW
Time length of performance: 120 minutes (includes 15minutes intermission)
Age restriction: Age 7 above are allowed.
Casts: Kim Kyu Jong, Kwak Sunyeong, Jung Donghwa, Jang Woosoo, Choi Yeseul, Jang Yoojun and etc.

Introduction
Received hot positive feedbacks! Broke the box office records continuously!
The musical creation of the new Hanryu wave that struck Japan! Musical Goong!

Super Spectacle! A spectacular stage that soothes the eye and ear, the peak of a scene
Amazing Story! A true story creation of the world’s most impressive creation
Beautiful Korea! See the beauty of Korea through the musical, relights the Hanryu wave!

Production of: (C) Creative Leaders Group Eight
Organizers: National Museum Group.

[B2M notice] Tentang perilisan album solo Kim Kyu Jong

Kabar simpang siur yang memberitakan tanggal perilisan album KyuJong membuat gerah B2M Entertainment. Melalui perwakilannya mereka memberikan pernyataan resmi bahwa kabar itu hanya rumor. So buat semua yang udah nunggu kapan rilis album solo KyuJong, sabar ya!! Dan pasti akan ada pemberitahuan resmi kok. Keep on waiting!! ^^

[Notice from B2M] Kim Kyu Jong’s solo album release
Source: www.kyu-jong.com
Chinese translation: 晓晓 @ 金奎钟国际后援会 (www.kyu-jdream.net)
English translation: @tzeyin28 + @BizhenHan @ www.facebook.com/DS501fanpage
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Halo semua.
Ini perwakilan B2M.

Baru-baru ini, melalui Twitter, berita tentang Kim Kyu Jong yang akan merilis album solo pada tanggal 9 September menyebar seperti bola api di berbagai situs internet. Namun, sebenarnya kabar tsb berasal dari sumber yang tidak diketahui. Sekarang, tanggal rilis pastinya belum diputuskan.

Informasi tentang album solo pertama Kim Kyu Jong akan dirilis di situs resminya. Kami akan menginformasikan pertama kali pada fans. Menurut laporan, produksi album yang ditargetkan untuk dirilis pada pertengahan September ini masih dalam proses.

Kami berharap berita dari sumber tak jelas ini tidak menyebabkan kekeliruan.

-------------------------------------------
eng_trans:

Hi everybody.
This is B2M’s representative speaking.

Recently, through Twitter, the news about Kim Kyu Jong releasing his solo album on 9th of September is spreading like wildfire on various fansites. However, it actually came from an unknown source. Now, the exact release date hasn’t been decided yet.

Information on Kim Kyu Jong’s first solo album will be released on his official website. We’ll give you fans first-hand information. According to reports, the production of the album which is targeted for release in mid-September is still in progress.

We hope this news from an unstated source doesn’t cause any mistakes.

Kim hyun Joong berubah menjdi Autumn Man

[Trans] Kim Hyun Joong Transform Into Autumn Man
Source: Newsen
Chinese Trans: xiaoyudian @金贤重中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits

Baru-baru ini Kim Hyun Joong dan HangTen Korea baru saja merampungkan pemotretan poster, dengan berbagai macam kharisma. Kim Hyun Joong dengan senyumnya yang dapat meluluhkan hati setiap wanita, memiliki paras lelaki yang menunjukkan karisma maskulinnya. Sentuhan pria kota yang keren, seperti pitta.

Menggunakan gerakan terkenalnya untuk pemotretan, Kim Hyun Joong menampilkan, sweater rajutan, kemeja kotak-kotak dll. Pakaian kasual musim gugur yang nyaman.

Kim Hyun Joong menyatakan, "Aku bisa mengenakan pakaian musim gugur ini lebih dulu, memberiku kesempatan untuk belajar banyak tentang fashion baru." Dia mengungkapkan, "Album keduaku akan keluar musim gugur. Silakan nantikan!" Kim Hyun Joong sekarang sedang promo "Kiss Kiss" di showcase Jepang dan kegiatan domestik lainnya.

--------------------------------
eng_trans:

Recently Kim Hyun Joong and HangTen Korea just finished shooting the posters, with different kinds of charisma. Kim Hyun Joong with his smile which can melt any women's heart, having a boyish look which reveals his masculine charisma. His cool city guy feel, just like a pitta.

Using his familiar movements to shoot, Kim Hyun Joong showed, knit sweater, checkered shirt etc.. Comfy autumn casual wear.

Kim Hyun Joong stated, "I can wear this autumn clothings in advance, can let me learn a lot of new fashion side of stuff." He revealed, "My 2nd album will be out during autumn. Please anticipate!" Kim Hyun Joong is now having his "Kiss Kiss" activities at the Japan showcase and his domestic activities.

Official poster Musical Goong Korea

Musikal Goong Korea dengan Kim Kyu Jong sebagai performer utama akan dipentaskan tanggal 16 Sept' - 22 Okt' 2011.

credit: segye

[06.08.2011] Pesan Hyung Joon @ JUNUS

Source: HyungJun’s Diary Page at Junus
English translation: ONLY JUN (kimhyungjun.net)

오래간만에 인사드리네요~^^
생일파티때 와주셨던, 응원해 주셨던 모든 분들께 감사드리며
생일날 읽었던 편지 원본을 공개합니다~~~~~~

더위에 모두들 건강 잘 챙기세요!!!!

It’s been a long time since I have given my greetings~^^
I would like to give my thanks to all those who came to my birthday party and have given me support
I shall now reveal the original letter that was read on my birthday~~~~~~

In this heat, everyone please take care of your health!!!!!

Kim Hyun Joong tampil dalam acara amal

Kim Hyun Joong appears in charity events in Japan, attracting over 10,000 fans

Source: TVreport (Original article in Korean)
Photo from TVreport
Translated by Geum Jae / Korea.com


Pada tanggal 2 Agustus, Kim Hyun Joong menghadiri dua kali acara amal, pada pukul 14:00 dan 18:30, sebagai bagian dari Tokyo International Forum, dan mempersembahkan waktu yang menyenangkan untuk lebih dari 10.000 fans yang berkumpul untuk bertemu dengannya di Jepang.

Naughty Kiss, salah satu drama seri yang menampilkan Kim, sudah selesai ditayangkan di Jepang, namun dia masih populer di kalangan fans Jepang. Dengan penonton 10.000 membuktikan popularitasnya yang tinggi sekali lagi.

Dalam acara tersebut, dia menunjukkan rasa kasih sayangnya terhadap drama seri ini dan karakter yang dimainkannya, mengungkapkan kisah dibalik layar dan menunjukkan rasa terima kasih yang tulus untuk fans yang menonton seri ini.

Setelah wawancara, dia menghidupkan suasana dengan menghadirkan serangkaian pertunjukan dengan menyanyikan lagu-lagu hit-nya: "Thank You", "One More Time", yang merupakan lagu tema dari Naughty Kiss, dan "Kiss Kiss", lagu dari mini album solo pertamanya.

Sementara itu, dia berencana mengadakan tur promosi ke negara-negara Asia seperti Thailand, Filipina dan Malaysia.

---------------------------------------
eng_trans:

On August 2, Kim Hyun Joong attended the two times of charity events, at 2:00 p.m. and 6:30 p.m., as part of the Tokyo International Forum, and presented a pleasant time to over 10,000 fans that have gathered to see him across Japan.

Naughty Kiss, one of the drama series featuring Kim, already completed airing in Japan, but he is still popular among Japanese fans. The sold-out audience of 10,000 proves his high popularity once again.

In the event, he showed his affection toward the drama series and the character he played, revealing the behind-the-scene stories and freely showing his sincere gratitude for fans who watched the series.

After the interview, he kindled the atmosphere by presenting a series of singing performances with his hit songs: “Thank You,” “One More Time,” a theme song from the sound track of Naughty Kiss, and “Kiss Kiss,” the title song from his first solo mini-album.

Meanwhile, he is planning to set on a promotional tour to Asian countries such as Thailand, the Philippines and Malaysia.

By Gwang Seung-hun (tarophine@tvreport.co.kr)

Kim Hyun Joong mengakhiri fanmeet "Playful Kiss"

Kim Hyun Joong concludes ‘Playful Kiss’ fan meet
Source + Photos: Dispatch via Nate
Credit: VITALSIGN @ Allkpop

Pada 2 Agustus, SS501 Kim Hyun Joong dan aktris Jung So Min aktris dengan sukses mengakhiri event 'Playful Kiss' di Tokyo International Forum.

Lebih dari 10.000 fans hadir untuk acara ini, yang semuanya dipilih melalui undian khusus, karena permintaan melebihi jumlah total tempat duduk yang diperbolehkan. Fans menunjukkan antusiasme mereka yang besar untuk bintang Hallyu ini, dan acara tsb digambarkan oleh media sebagai salah satu acara yang penuh gairah.

Setelah berbagi hal-hal menarik dari set film, Kim Hyun Joong mencoba lebih dekat dengan fans melalui sesi khusus seperti 'Kuis OX' (note: ya/tidak). Kemudian dia tampil menyanyikan lagu "Thank You" dan "One More Time" dari OST "Playful Kiss", serta "Kiss Kiss" dari mini album solonya.

Lebih lanjut Kim akan menyelesaikan wawancara dan pemotretan majalah sebelum kembali ke Korea.

-----------------------------
eng_trans:

On August 2nd, SS501’s Kim Hyun Joong and actress Jung So Min successfully concluded a ‘Playful Kiss‘ event at the Tokyo International Forum.

Over 10,000 fans showed up for the event, all of whom were chosen through a special lottery, since applications for seats exceeded the total amount allowed. The fans wildly showed their enthusiasm for the Hallyu star, and the event has been described by the media as a ‘passionate’ one.

After sharing tidbits from the film set, Kim Hyun Joong tried to get closer with his fans through special events like ‘OX Quizzes’. He then went on to perform “Thank You” and “One More Time” from the “Playful Kiss” OST, as well as “Kiss Kiss” from his solo mini-album.

Kim will be completing further interviews and magazine photoshoots before returning to Korea.

Kim Hyun Joong pulls off ‘grassy’ hairstyle

Source : news.nate.com
Credit: Hancinema
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/

Member grup SS501 Kim Hyun-joong mengatur gaya rambut yang sulit.

Baru-baru ini di pusat komunitas online, gambar sampul depan edisi Agustus "Taipei Walker", dari situs portal ByDu Cina, telah diposting. Model di sampul depan tidak lain adalah Kim Hyun-joong. Ia mengatakan "Cover face Kim Hyun-joong “Break Down”" di bagian depan.

Dia mengenakan setelan hitam dalam gambar, dengan mata terbuka lebar tanpa ekspresi. Gaya rambutnya adalah apa yang menarik mata, tampak seperti memotong rumput segar.

Mereka yang telah melihat mengatakan, "Kim Hyun-joong menampilkan rambut ala rumput juga", "Tidak banyak yang dapat menampilkan gaya ini", "parasnya dari Tuhan. Dia adalah maha karya berjalan","Itu keren" dan banyak lagi.

---------------------------------
eng_trans:

Member of group SS501 Kim Hyun-joong managed a difficult hairstyle.

Recently on an online community center, a front cover picture of the August issue of “Taipei Walker”, from the Chinese portal site ByDu, was posted. The model on the front cover is none other than Kim Hyun-joong. It says “Cover Face Kim Hyun-joong “Break Down”" on the front.

He is wearing a black outfit in the picture, with his eyes wide open an expressionless. His hairstyle is what catches the eye, looking like fresh cut grass.

Those who have seen this say, “Kim Hyun-joong pulls off grass hair too”, “There aren’t many who can pull this off”, “His looks are from God. He’s a walking masterpiece”, “It’s chic!” and more.

[video] Kim hyung Jun @ Birthday Party 03.08.2011

Berharap ada berbaik hati men-translate-nya :XD
ada yang mau bantu???

SS501 Kim Hyung Jun merayakan ultah ke-25 bersama fans

SS501’s Kim Hyung Jun celebrates 25th birthday with fans
Source + Photos: Star News via Nate
Credit: GhostWriter @ Allkpop

Penyanyi Kim Hyung Jun dari SS501 bersenang-senang dengan fans pada hari ulang tahunnya.

Pada 3 Agustus, penyanyi karismatik mengadakan mini konser "Two! Five!" untuk merayakan ulang tahun ke-25 di Aula 100 Memorial Concert Universitas Yonsei yang terletak di Seodaemun gu, Seoul.

Dia mulai konser dengan menyanyikan lagu hit-nya, 'My Girl' pada jam 7 malam. 600 fans menyambutnya dengan teriakan sorak-sorai ketika akhirnya dia tampil di panggung.

Setelah lagu yang pertama, Hyung Jun menyatakan, "Aku menyiapkan banyak, tetap jaga pandanganmu padaku, dan nikmatilah".

Setelah itu, dia menyapa fans dengan menyanyikan "Sleepless Night" yang baru-baru ini dirilis di Jepang, ia juga menyanyikan "If this Night Passes".

Kim Hyung Jun juga menyatakan, "Aku baru saja kembali dari Jepang setelah single pertama Jepang-ku dirilis." dan juga menambahkan bahwa dia telah bekerja sangat keras seperti artis baru. Dia juga menyebutkan bahwa dia akan mengadakan fan signing dan juga akan tampil di siaran mendatang.

Selain konser itu sendiri, ada acara seru seperti undian lotere untuk berbagai hadiah. Dia membuat suasana menyenangkan dengan kelucuan dan humornya. Dia juga memotong kue ulang tahun ke-25, dan membuka kado ulang tahun indah yang diberikan oleh fans tercintanya.

------------------------------------
eng_trans:

Singer Kim Hyung Jun from SS501 had a great time with his fans on his birthday.

On August 3rd, the charismatic singer threw the “Two! Five!” mini concert for his 25th birthday at the Yonsei University 100th Memorial Concert Hall which is located in Seodaemun gu, Seoul.

He started the concert by singing his hit song, ‘My girl’ at 7PM. 600 fans greeted him by yelling out a loud cheer when he finally appeared on stage.

After his first song, Hyung Jun stated, “I prepared a lot, please keep your eyes on me, and enjoy”.

After that, he greeted the fans singing “Sleepless Night” which was recently released in Japan, he also sang “If this Night Passes”.

Kim Hyung Jun also stated, “I just came back from Japan after my first Japanese single” and also added that he has worked very hard similar to that of a rookie performer. He also mentioned that he will be holding a fan signing event and will also appear on upcoming broadcasts.

Besides the concert itself, there were fun side events such as a lottery raffle for various prizes. All in all, he made the atmosphere fun with his quick wit and jokes. He also spent some time cutting his 25th birthday cake, and opened lovely birthday gifts that were given to him by his beloved fans.

KyuJong &YoungSaeng mengirim bunga untuk HyungJun

Meskipun Kim Kyu Jong dan Heo Young Saeng tidak menghadiri perayaan ultah Kim Hyung Jun, mereka mengirim bunga untuk memberi ucapan selamat pada HyungJun. Senangnya mereka tetap memperhatikan teman sesama grup~

Bbrp hari lalu KyuJong juga terlihat mengunjungi HyungJun yang sedang syuting Mnet Wide News. Kunjungan itu tak terduga itu membuat HyungJun kaget juga senang.
Mereka selalu keep in touch yach~~

[News] Kim Kyu Jong on Kim Hyung Jun’s birthday, “You are the man of the moment”
Source: star news
Translation: wonderrrgirl

Dalam rangka memberi ucapan selamat ulang tahun pada Kim Hyung Jun, member SS501 mengirim karangan bunga yang menarik perhatian semua orang.

Pada 3 Agustus jam 7 malam di 100th anniversary memorial hall, Yonsei University, Kim Hyung Jun mengadakan konser 'oH! aH! bersama dengan fans untuk merayakan ultahnya yan ke-25.

Di karangan bunga Kim Kyu Jong, dia memberikan pesan "oH~aH~kau adalah orang penting saat ini, aku ditengah-tengah rekaman" sedang di karangan bunga Heo Young Saeng, dia menulis "Selamat Ulang Tahun".

Sementara itu, Kim Hyung Jun baru saja merilis album single perdananya di Jepang tanggal 27 bulan lalu.

Kim Hyung Jun telah meluncurkan kegiatan penuh di Jepang mulai dengan album single solo perdananya "Long Night".

Awal Januari, perusahaan Kim Hyung Jun juga telah menandatangani kontrak dengan Avex Jepang.

----------------------------------------
eng_trans:

In order to congratulate Singer Kim Hyung Jun on his birthday, members of SS501 sent wreath of flowers, which caught everyone’s attention.

On the 3rd of August 7pm at the 100th anniversary memorial hall of Yonsei University, Kim Hyung Jun had an ‘oH! aH!’ concert together with his fans, to celebrate his own 25th birthday.

On Kim Kyu Jong’s flower wreath, he gave his message as, ” oH~aH~you’re the man of the moment, I’m in the midst of recording” while on Heo Young Saeng’s wreath, he wrote, “Happy Birthday”.

Meanwhile, SS501 Singer Kim Hyung Jun has released his first single album in Japan on the 27th last month.

Kim Hyung Jun has launched full-scale events in Japan, starting off with his first solo single album “Long Night”.

Earlier on in January, Kim Hyung Jun’s company had also gave notice of having signed a contract with Avex Japan.

[pics] Kim Hyung Joon's birthday party

Saengil chukahae uri HyungJoonie~~~ Wish all the best
HAPPY BIRTHDAY!!!

credit: as tagged

SS501 Kim Kyu Jong akan debut solo di bulan September

Baru saja dengar berita musikal Goong akan dipentaskan di Korea dengan KyuJong sebagai salah satu aktornya, sekarang ada berita kalo KyuJong akan debut sebagai penyanyi solo bulan September mendatang. Sepertinya, Sept-Okt akan jadi bulan sibuk buat Kyu Jong.

Excited~ Akhirnya KyuJong akan debut sebagai solo singer, menyusul member2 lain. Let's waiting!!!

[News] SS501’s Kim Kyu Jong to make a solo debut in September
Source + Photos: Newsen via Nate
Courtesy of VITALSIGN / AllKPop
indo_trans: link4triples


SS501 Kim Kyu Jong mengumumkan akan debut solo!

Perwakilan dari B2M Entertainment mengungkapkan, "Saat ini Kim Kyu Jong sedang mengerjarkan album yang akan rilis awal September." Saat ini dia sudah menyelesaikan sebagian besar rekaman, termasuk lagu utamanya.

Meskipun tujuan awalnya dia ingin debut sebagai aktor dulu, hasratnya untuk menyanyi terlalu kuat untuk diabaikan. Akhirnya Kim Kyu Jong menyerah akan tujuannya sebagai solois di awal tahun, dan sejak itu, pelan-pelan dia mulai melakukan persiapan. Sesama member yang sudah debut solo lebih dahlulu juga dikatakan sumber dorongan yang besar baginya.

Karena dia member terakhir SS501 yang akan debut solo, harapan terus meningkat untuk karya baru Kim Kyu Jong.

-----------------------------------
eng_trans:

SS501’s Kim Kyu Jong has announced that he’ll be making a solo debut!

A representative of B2M Entertainment revealed, “Kim Kyu Jong is currently working on an album with a release date by early September as his goal.” He’s currently completed most of the recordings, including his title track.

Although he was originally aiming to debut as an actor first, his passion for singing was too strong to ignore. Kim Kyu Jong finally gave into his soloist goals in the beginning of the year, and since then, he’s been slowly going through his preparations. His fellow members’ solo debuts were also said to have been a source of great encouragement for him.

Since he’s the last member of SS501 to make his solo debut, expectations are rising high for Kim Kyu Jong’s new work.

[Group8 notice] Musikal Goong akan dipentaskan di Korea

Setelah sukses di Jepang, direncanakan bulan September-Oktober mendatang, Musikal Goong akan dipentaskan di Korea. Akankah sesukses pementasan di Jepang?? We'll see.
Kim Kyu Jong fighting!!!

Musical Goong - Official notice from Group Eight
credit: Group Eight
Korean to English translation : loiskr.blogspot.com


Title : Musical Goong, 2011
Producer : Creative Leaders Group Eight
Performance Period : Sept. 16, 2011 ~ Oct. 22, 2011
Venue of Performance : Theater YONG in National Museum
Performance Time (No performance on Monday) :
- Tuesday, Wednesday, Thursday & Friday : 8PM
- Saturday : 3PM & 7PM
- Sunday : 3PM
Ticket Price :
- VIP Seat : 80,000KRW
- R Seat : 60,000KRW
- S Seat : 40,000KRW
Main Casts : Kim Kyu Jong, Kwak Sun Young, Jung Dong Hwa & more.

Kyu Jong @ Bobbi Brown Launching Event

Kemarin bertempat di Hotel Shilla wilayah Jung-gu, Seoul, Kyu Jong menghadiri peluncuruan produk kosmetik New York Bobbi Brown ‘Skins Foundation Mineral Makeup SPF15′.

Berikut ini video dan foto-foto KyuJong di acara tsb.

credit: mitha7778

credit: as tagged

[message] KyuJong, “2007.08.01 Kokoro..”

Walaupun udah telat sehari, happpy fasting month!! Selamat berpuasa bagi umat muslim semua, semoga lancar, amien...

****

Semalam Kyu Jong meninggal pesan di kyu-jong.com. Sepertinya dia kangen dengan 501days, terutama saat debut di Jepang 4 tahun yang lalu. I miss that day too~ kapan ya mereka akan comeback lagi sbg SS501??! Keep waiting it!!

Kyu Jong juga cerita tentang hujan yang terus-terusan mengguyur Korea. Beberapa hari lalu aku juga lihat berita kalau di sana sedang dilanda banjir. Semoga tidak terjadi apa-apa dan semua bencana di seluruh dunia cepat berakhir #prayfortheworld ^^

[Trans] KyuJong, “2007.08.01 Kokoro..”
Credits : Kyu-Jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo-trans: link4 triples
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hi hi.. ^^

Sekarang... 1 Agustus malam..!!

Apakah semuanya makan malam tepat waktu ! Jangan melewatkan makan karena diet ya !!

Semuanya baik-baik saja? ^^

Kenangan debut di Jepang dengan single Kokoro pada 1 Agustus 2007 tiba-tiba menyelinap di pikiranku..

Rasanya seperti baru kemarin, waktu benar-benar berlalu dengan cepat, iya kan ?!^^

Dengan bahasa Jepang yang masih asing, kami merekam lagu dan latihan koreografi, kami frustasi karena kami tidak bicara dengan bahasa yang sama.. heehee

Sekarang, semuanya lancar dan bagus dalam berbahasa Jepang ^^ Benar-benar patut dipuji heehee

Pada saat itu, kami harus menyusahkan penerjemah dengan surat-surat dalam bahasa Jepang yang diberikan oleh fans~ Sekarang kami bisa membacanya!

Yoohoo!! ^^ Heehee surat-surat yang diberikan oleh fans sangat membantu dalam belajar bahasa Jepang~~

Album mulai dijual dan ketika semua member melihat nama kami pada chart di minggu pertama, kami menjerit dan senang.. ^^ heehee

Aku masih ingat hingga sekarang! Ekspresi dari member kami dengan mata lebar dalam keterkejutan..^^!!

Dan untuk single berikutnya, kami mendengar peringkatnya melalui telepon dan YoungSaeng hyung dan aku sangat gembira di kereta api dan

Member lain sangat gembira di asrama dan studio rekaman, dan kami berteriak di telepon !!

Hore Hore !! Seperti ini !!~~

Terima kasih telah memberikan kami tawa keras dan kebahagiaan dan sukacita pada waktu itu~~

Triple S hore..^^

Hari-hari ini sering hujan, dan ada banyak kerusakan.. Aku khawatir apakah semuanya baik-baik saja..

Kudengar di Jepang juga sering hujan.. Aku ingin tahu apakah semua baik-baik saja.. ^^!!

Hmm hmm !! Setelah hujan, selalu datang sinar mentari yang hangat dan cerah!

Jangan mengerutkan dahi dan bersemangatlah semuanya ~~ he ~

Pretties! Agustus sudah datang!!

Aja aja! Bulan Agustus yang HyeongJin suka, entah bagaimana rasanya seperti akan dipenuhi dengan hal-hal yang baik~

Sekarang perlahan-lahan... ^^ Aku harus memulai..!! Yoohoo~~

Nasehat baik hari ini!!

Dia yang dapat memiliki kesabaran bisa memiliki apa yang dia inginkan..
-Benjamin Franklin-

----------------------------------
eng_trans:

Hi hi.. ^^

Now is.. 1st August evening..!!

Is everyone eating their dinner on time ! Not go skipping meals for diets right !!

Is everyone doing well? ^^

The memory of debuting in Japan with Kokoro single on 1st August 2007 came upon me suddenly..

It seems like just yesterday, time really flies isn’t it ?!^^

With unfamiliar Japanese language, we recorded our songs and practiced choreography, we were frustrated as we don’t speak the same language.. heehee

Now, everyone is fluent and good in Japanese ^^ Really praiseworthy heehee

At that time, we had to trouble our translator with fan letters in Japanese given by fans~ Now we are able to read!!

Yoohoo!! ^^ heehee The fan letters given by fans were a great help in studying Japanese~~

Album went on sale and when all our members saw our name on the chart in the first week, we screamed and was happy..^^ heehee

I still remember it now !! The expressions of our members with their eyes wide in shock..^^!!

And for the next single, we heard the ranking via phone and YoungSaeng hyung and I were overjoyed in the train and

The other members were overjoyed in the dorm and recording studio, and we screamed over the phone !!

Hurray hurray !! Like this !!~~

Thank you for giving us loud laughs and happiness and joy at that time~~

Triple S hurray..^^

It is raining a lot these days, and there were a lot of damages.. I am worried if everyone is fine..

I heard it is also raining a lot in Japan.. I wonder if everyone is fine .. ^^!!

Hmm hmm !! After the rain always comes the warm and bright sunlight!!

Let’s not frown and cheer up everyone ~~ he ~

Pretties!! August has started!!

Aja Aja!! The August that our HyeongJin likes, somehow feels like it will be filled with good things~

Now slowly…^^ I must get started..!! Yoohoo~~

Today’s good advice!!

He that can have patience can have what he will..
-Benjamin Franklin-

----------------------------------
original message:

2007.08.01 Kokoro

안녕안녕..^^

지금은.. 8월1일 저녁..!!

다들 저녁밥은 챙겨먹었는지 ! 다이어트한다고 굶고있는건아닌지!!

잘들지내고있지요? ^^

이천칠년 팔월 일일 일본에서 코코로라는 싱글로 데뷔를 한게 문득 떠오르네요..

엊그제 같은데 참 시간 빠르다 그쵸 ?!^^

생소한 일본어로 노래녹음을하고 안무연습도하고 말이 안통해 답답했던 우리였는데..ㅎㅎ

이제는 다들 일본어도 유창하게 잘하구 ^^ 기특해죽겠어요 ㅎㅎ

그땐 팬분들이 주신 일본어편지는 통역사분께 부탁했는데~ 이제는 읽을 수 있다구요!!

유후!! ^^ ㅎㅎ 팬분들이 주신 편지로도 일본어 공부에 많은 도움이 되었어요~~

음반을 발매하고 첫 주 순위에 올라있는 우리이름을 보고 멤버들 다 소리 지르며 기뻐했

었는데..^^ ㅎㅎ

지금도 기억나요 !! 깜짝놀래서 눈 커진 멤버들의 표정이..^^!!

그리구 다음 싱글은 전화기로 순위를 듣고 나와영생이형은 지하철에 기뻐하고

다른멤버들은 숙소에서 그리고 녹음실에서 기뻐하며 전화로 소리질렀는데 !!

만세 만세 !! 이렇게 !!~~

그때 우리에게 큰 웃음과 행복과 기쁨을 주셔서 감사합니다~~

트리플에스 만만세..^^

요즘 비가 많이 와서 많은 피해를 입었는데..다들 괜찮으신건지 걱정두되구..

일본도 비가많이왔다던데..다들 잘지내시는지 .. ^^!!

음음 !! 비 뒤에는 항상 따스하고 눈부신 햇빛이 찾아오니까!!

우리 찡그리지말구 다같이 힘내요 ~~ 히 ~

이쁜이들!! 8월이 시작되었네요!!

아자아자!! 우리 형진형아가 좋아하는 8월이라그런지 왠지 좋은일이 가득할거같아요~

이제 슬슬...^^ 시작해보아야죠..!! 유후~~


오늘의좋은말!!

인내할 수 있는 사람은 그가 바라는 것은 무엇이든지 손에 넣을 수 있다 ..
-벤자민 프랭클린-

KyuJong's message for Helping Starving Children Campaign

Sudah tahu kan, kalo Kyu Jong jadi duta Heart Heart Foundation. Dalam rangka mengkampanyekan Helping Starving Children Campaign, Heart Heart Foundation & G-Market mengadakan penggalangan dana lewat website mulai 1 Agustus ini (lihat : http://shop.gmarket.co.kr/funation/FunationMiracle.aspx)

Nice~~

Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


Hello! ^^ I am KyuJong ~
I am very happy and grateful that I can do such a good thing together with everyone of you~!
I really pray for everyone to be always filled with laughters!~
I will show you an even better image in the future~ ^^ Hope you can stay happy~!

Jadwal konser perdana Kim Hyun Joong di Jepang

Bulan November 2011 mendatang, Kim Hyun Joong bakal ngadain konser di Jepang. Berikut jadwalnya, tapi mungkin masih akan ada perubahan tanggal dan tempat.

[Notice] Kim Hyun Joong’s long-awaited 1st solo concert tour in Japan!
by 더블에스오공일 (Double S 501)
Source: Kim Hyun Joong’s Japan Official Site (http://kimhyunjoong.jp/)
Chinese translation: 大毛 @ 百度金贤重吧 (www.hyunbar66.cn)
English translation: tzeyin28 @ www.facebook.com/DS501fanpage

The long-awaited “Kim Hyun Joong’s 1st solo concert tour” is confirmed to be held in Japan!

Kim Hyun Joong will be coming here with his 2nd solo mini album that is estimated to be released this fall. He will start off the tour with a concert in Osaka and approximately 20,000 fans are expected to attend it. (Detailed information about his 2nd solo mini album will be announced in Japan in the near future) Please look forward to it!

[Concert Tour Schedule]

* November 9th (Wednesday) @ Osaka: Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center)
* November 11th (Friday) @ Sapporo: Sapporo City Shimin Hall
* November 12th (Saturday) @ Sendai: Zepp Sendai
* November 15th (Tuesday) @ Hiroshima: Hiroshima Alsok Hall
* November 16th (Wednesday) @ Yokohama: Pacifico Yokohama
* November 18th (Friday) @ Nagoya: Century Hall (Nagoya Congress Center)
* November 23rd (Wednesday) @ Fukuoka: Fukuoka Cultural Center

# Dates and venues may change. We hope for your understanding.

# We will make an announcement about ticket selling methods and etc after making our decision.

Kim Hyung Jun tentang setahun kematian Park Yong Ha

[Trans] SS501 Kim Hyung Jun Convey His Thoughts On Park Yong Ha's 1st Death Anniversary
Source: newsen.com
Chinese Trans: 豆子 @金亨俊中文网
English Trans: slam10@SGTripleS
Pls repost with credits

Pada 30 Juni Kim Hyung Jun di twitter-nya menulis "Seseorang yang selalu memberiku kekuatan Park Yong Ha (berpulang) 1 tahun kematiannya, meskipun kita tidak bersama, tapi hatiku dan hati orang-orang bersama denganmu". Dan "Aku mencintaimu, berbahagialah di surga. Aku tidak akan pernah melupakanmu dalam hidup ini." ungkapnya dengan perasaan sedih atas meninggalnya PYH.

Ketika Hyung Jun mendengar Park Yong Ha bunuh diri 30 Juni tahun lalu, ia menangis selama siaran Music High. Berkaitan dengan si baik hati Park Yong Ha yang bunuh diri pada usia 33 tahun berdampak cukup besar baginya.

Di sisi lain, upacara peringatan Park Yong Ha yang meninggal pada 30 Juni tahun lalu diadakan jam 09:00 pada 30 Jun di Gyeonggi Paju Yakcheonsa gereja, dimana 1.500 fans Jepang akan berpartisipasi, dedikasi hari peringatan kepergiannya dari Provinsi Gyeonggi - gereja Yakcheonsa. Setelah upacara di gereja, menurut Memorial Park akan mengubur abunya.

----------------------------------
eng_trans:

On 30 Jun Kim Hyung Jun on twitter "Always the one who gave me strength Park Yong Ha (departed) 1st death anniverary, even though we cant be together, but my hearts and the hearts of many people with be together with you" he tweeted. And "I love you, please have happiness in heaven. I will never ever forget you in this life." revealed his regretful feeling for the departed.

When Hyung Jun heard that Park Yong Ha committed suicide on 30 Jun last year, he cried during his broadcast of Music High. Regarding the kind Park Yong Ha who committed suicide on the age of 33 years old is a considerable huge impact for him.

On the other hand, the memorial service for the late Park Yong Ha who passed away on 30 Jun last year will be at 9.00am on Jun 30 in Gyeonggi Paju Yakcheonsa church, of which 1,500 Japanese fans will participate, at the dedication of memorial day to the departed souls of Gyeonggi Province - Yakcheonsa church. After the ceremony in the church, according to Memorial Park to bury the ashes.

Pesan Kyujong "Let Me Be The One"

[Trans] KyuJong, ‘let me be the one !!! ^^'
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Halo, halo~~ Sudah lama!

Aku, aku KyuJong yang selesai dan kembali dari musikal Goong di Teater Minamiza, Kyoto, Jepang! Heehee

Yoohoo! Karena semus orang yang memberikan banyak dukungan, aku menyelesaikannya dengan baik dan telah kembali~

Untuk semua fans yang datang menonton musikal dan banyak dari kalian yang memberiku pesan dukungan..

Aku dengan tulus berterima kasih dari lubuk hatiku.. ^^

Hmm hmm! Hari ini hujan~~

Apa yang kalian lakukan di hari hujan? ~

Bagiku, aku tidur larut yang sudah tidak kulakukan, menggosok mata dan bangun, melakukan ini dan itu dan menata kamarku,

Dan duduk di depan komputer seperti ini!!~~

Aku penasaran apa kalian baik-baik saja^^ Aku juga merindukan kalian... Aku harus turun untuk bersiap bertemu pretties segera!!

Hmm hmm! Sekarang aku sudah kembali ke Korea!! Aku akan mempersiapkan untuk mengambil langkah luar biasa di masa depan^^

Dan pretties juga, lakukan yang terbaik dan bekerja keras setiap hari sampai kita bertemu lagi, ketika kita bertemu~~

Mari bersenang-senang!! Kalian mengerti?^^

Hehe~~ hmm hmm! Entah bagaimana aku merasa deg-degan?~!! Sangat bersemangat~~~

Waktu berlalu sangat cepat bukan?! Juli akan segera datang..!!

Hmm ada semacam pepatah!

Kau akan menunda tapi waktu tidak. -Benjamin Franklin-

^^! Waktu adalah uang dan seperti uang, kita harus menyisihkan setiap hari, setiap menit setiap detik dengan senyuman~~

Daripada tidak melakukan apa-apa ^^ Nonton TV dan tertawa, membaca buku dan tertawa, berbicara di telepon dengan seorang teman dan tertawa!!

Kurasa itu benar-benar waktu terbaik di saat kalian tertawa, bukan>!?^^

Aja ajaaaa~~ Semuanya, berjuanglah hari ini dengan senyuman!!^^

Aku juga akan memulai hari ini untuk mengawaliyang lain yang kuhadapi!!~~

Demi tersenyum bersama-sama! Untuk hari itu~~ Goooooo~~~~~~~~

Bye~~~~

---------------------------------------
eng_trans:

Hello hello~~ It has been a long time!!

I am, I am KyuJong who finished and returned from musical Goong in Minamiza Theatre, Kyoto, Japan!!! Heehee

Yoohoo!! Because of everyone who gave a lot of support, I completed it nicely and returned~

To the many fans who came to watch the musical and many of you who gave me supporting messages..

I sincerely thank you from the bottom of my heart..^^

Hmm hmm!! Today is a rainy day~~

What is everyone doing on a rainy day?!~

For me, I was sleeping late which I haven’t done for a long time, rubbing my eyes and woke up, doing this and that and making up my room,

And sat in front of my computer like this!!~~

I am curious if everyone is doing well^^ I miss you too... I must get down to preparation in order to meet with pretties soon!!

Hmm hmm!! Now that I am back in Korea!! I will be preparing in order to take the wonderful step in the future^^

And so pretties too, do your best and work hard everyday till we meet again, when we meet~~

Let’s have great fun!! You understand?^^

Hehe~~ hmm hmm!! Somehow I feel (heart) fluttering yet nervous?~!! So exciting~~~

Time flies really fast isn’t it?! July is coming very soon..!!

Hmm there is such a saying!!!

You will delay but time will not. –Benjamin Franklin-

^^!! Time is money and like the money, we should spend each and every day, every minute every second with a smile~~

Rather than not doing anything ^^ Watch TV and laugh, read book and laugh, talk on phone with a friend and laugh!!

I think it is like really the best in times when you’re laughing, isn’t it>!?^^

Aja ajaaaa~~ Everyone, fighting today too with a smile!!^^

I will start my day today too for the other beginning that I am facing!!~~

For the sake of smiling together!! For that day~~ Goooooo~~~~~~~~

Bye~~~~