Kim Kyu Jong masuk kamp pelatihan "Aku akan kembali tanpa menundanya"

Again... artikel tentang pendaftaran wamil KyuJong. Disini juga disebutkan Kyu Jong akan merilis single yang liriknya ditulis sendiri. Baru tahu ternyata dia carrier hepatitis B. Tapi salut buat Kyu Jong, yang setelah menerima surat panggilan wamil, dia langsung mendaftarkan diri tanpa menundanya. Jadi 2 tahun lagi dia belum terlalu tua untuk kembali ke industri hiburan. We'll always be waiting for you!!!!

06/01 [news] Kim KyuJong Enters Training Camp “I will return without delay”

Credits : star.ohmynews.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
indo_trans: link4triples.blogspot.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Debut sebagai SS501, kemudian berkegiatan solo, penyanyi Kim KyuJong akan mendaftarkan diri wajib militer pada bulan Juli.

Kim KyuJong mem-posting surat tulisan tangan di situs resminya pada 1 Juni. Kim KyuJong mengatakan "Aku akan mendaftarkan diri pada Juli" dan "Aku ingin secara pribadi memberitahu fans tentang hal itu. Mari kita bertemu setelah 2 tahun dengan imej yang lebih baik".

Perwakilan agensi B2M Entertainment mengatakan pada Oh My Star 1 Juni "Pembawa Hepatitis B awalnya dibebaskan dari wajib militer tetapi baru-baru ini undang-undang wajib militer direvisi sehingga dia harus mengganti wamil-nya sebagai petugas pelayan publik." Ini sangat mungkin baginya untuk menunda karena dia lahir tahun 1987, namun dia menerima surat panggilan wajib militer baru-baru ini dan berpikir 'jangan menunda dan segera pergi dan kembali', menghormati keputusan pribadinya.

Sementara itu, Kim KyuJong akan mengadakan fanmeeting 'Thank U <3 ThanKYU with Triple S' pada 3 Juni di Auditorium Utama Universitas YeonSei. Pihak agensi menambahkan "Sebelum masuk kamp pelatihan, Kim KyuJong akan merilis single dimana secara pribadi dia berpartisipasi dalam penulisan lirik."

***

eng_trans: Debuted as SS501, then having solo activities, singer Kim KyuJong will be enlisted to military service in July.

Kim KyuJong posted a hand written letter on the board in his own official homepage on 01-Jun. Kim KyuJong said “I will be enlisted in July” and “I want to personally inform fans about it. Let’s meet after 2 years with an even better image”.

Agency B2M Entertainment’s representative told on 01-Jun “Hepatitis B carriers was originally exempted from the military service but the military service act was revised recently so he had to replace his service as a public service duty officer.” It is highly possible for him to defer as he was born in 1987, however he received the draft notice recently and thinks ‘don’t defer and quickly go and return’, thus respecting his personal decision.

Meanwhile, Kim KyuJong will be holding a fan meeting 'Thank U <3 ThanKYU with Triple' on 03-Jun at Main Auditorium in YeonSei University. Agency side added “Before entering training camp, Kim KyuJong will release a single which he personally participated in the writing of lyrics.”