SS501′s Kim Kyu Jong to report for duty on July 23rd

Masih tentang waml KyuJong^^
Bulan ini, sebisa mungkin akan selalu update info tentang KyuJong, karena setelah dia menjalani wajib militer, mungkin akan jarang berita mengenai dirinya nanti~~

SS501′s Kim Kyu Jong to report for duty on July 23rd


While the other SS501 members embark on solo activities, member Kim Kyu Jong will be reporting for his mandatory military service on July 23rd.

On July 2nd, B2M Entertainment announced that Kim Kyu Jong would be entering the Recruit Training Center (RTC) on the 23rd. There, he will have basic training for four weeks, before officially enlisting in the army for 2 years.

It has been additionally reported that the SS501 member was initially exempted from mandatory military service due to the fact that he was found to be a hepatitis B-type carrier. After the revision of the military service law, however, Kim Kyu Jong has been classified as draftable, and must now fulfill his military service.

Last month, Kim Kyu Jong commented on this piece of news at his fellow member Kim Hyung Joon‘s showcase, saying, “Everyone goes to the military; I have nothing to say in particular. The other members will take care of my vacant spot, and I will of course return from my military service to [eventually] take my position [again].”

Despite the few words he shared, it seems that Kim Kyu Jong is planning on formally saying goodbye, as the SS501 member will be giving his fans a meaningful, original composition as a present sometime in the near future.


Source: Sports Seoul via Nate (http://news.nate.com/view/20120702n35873)
by Pakman @ allkpop
http://www.allkpop.com/2012/07/ss501s-kim-kyu-jong-to-report-for-duty-on-july-23rd

***

[TRANS]

Disaat member SS501 lainnya memulai kegiatan solo, member Kim Kyu Jong akan melapor untuk layanan wajib militer pada tanggal 23 Juli.

Pada 2 Juli, B2M Entertainment mengumumkan Kim Kyu Jong akan masuk Recruit Training Center (RTC) tanggal 23 Juli. Di sana, dia akan menjalani pelatihan dasar selama empat minggu, sebelum secara resmi mendaftar di militer selama 2 tahun.

Dilaporkan bahwa awalnya member SS501 ini dibebaskan dari wajib militer karena fakta dia seorang carrier (pembawa) hepatitis tipe B-. Namun setelah revisi undang-undang militer, Kim Kyu Jong diklasifikasikan sebagai petugas pelayanan publik, dan sekarang harus memenuhi dinas militernya.

Bulan lalu, Kim Kyu Jong mengomentari kabar ini di showcase Kim Hyung Joon, mengatakan, "Semua orang menjalani wajib militer, tidak ada kata-kata khusus. Member lain akan mengurus tempat kosongku, dan tentu saja aku akan kembali dari dinas militer [akhirnya] mengambil posisiku [lagi]."

Meskipun beberapa kata dia bagi, tampaknya Kim Kyu Jong berencana mengucapkan selamat tinggal secara resmi, sebagai member SS501 akan memberi fans gubahan lagu asli dan berarti sebagai hadiah dalam waktu dekat.