[Trans] Kyu Jong Invite to 'Goong'

source : 안녕,왕자님 (http://wangjanim.com/)
Korean to English translation : loiskr.blogspot.com
indo_trans: link4triples

Halo semua. Aku Kim Kyu Jong.

Aku berperan sebagai karakter utama dalam Musikal Goong yang akan ditampilkan di MinamiJwa Kyoto bulan Juni.

Aku merasa terhormat dan senang bergabung dalam Goong yang dicintai sebagai drama TV dan Musikal.

Mohon tunggulah Musikal Goong.
Sampai jumpa di Kyoto Juni nanti.

Kim Hyung Jun & Kim Ki Bum celebrate their mother’s birthday

Source: Star News via Nate
Credit: VITALSIGN @ Allkpop
indo_trans: link4triples

Pada 28 April, SS501 Kim Hyung Jun membagi foto keluarga dan adiknya Ki Bum karena mereka merayakan ulangtahun ibunya.

Dia men-tweet, "Ibuku, wanita yang aku cintai dan hormati, dan sesorang yang pantas mendapatkan penghargaan seumur hidup. Hari ini adalah hari engkau menerima keberkahan. Selamat ulangtahun. Sehat selalu dan disisiku, aku akan selalu membuatmu bahagia. Aku mencintaimu."

Fans berkomentar, "Ibumu sangat cantik", "Dua saudara yang tampan", dan "Dia pasti sangat senang."

Japan Official Mobile Site : Hello, this is Hyun Joong

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese~English Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
indo_trans: link4triples


Hello ini Hyun Joong
2011/04/29　　Hyun Joong

Aku akan pergi ke Osaka tanggal 2 Mei.
Aku pergi untuk acara promosi Playful Kiss, sudah lama sejak aku ke Osaka dan aku sangat bersemangat.
Di Osaka aku ingin makan Takoyaki (adonan berbentuk bola berisi bayi gurita) dan tentu saja Gyu-don (semangkuk daging sapi).
fans juga akan melihatku dengan rambut pendek. Jangan terkejut dengan yang tidak seharusnya dilihat.
Akhir-akhir ini aku berolahraga dan tubuhku menjadi lebih besar... Mulai sekarang hingga ke depan akan kutunjukkan pada semua orang perasaan lebih berani.
Bulan Juni (di Korea) kami berencana mengadakan showcase untuk penjualan album, nantikanlah.
Koreografi, jacket dll untuk album... semua bagian telah diurus satu persatu jadi luangkan waktu untuk melihatnya.
Setelah Mei berlalu dan Juni datang, mari terbang tinggi bersama sekali lagi.
Pada saat itu, aku akan membawa album ini mengunjungi Jepang, jadi nantikan ya
Jaga diri baik-baik dan tersenyumlah dengan bahagia. Terima kasih.

[Trans] Regarding Kim Kyu Jong Acting As Prince Shin? (Jap Goong Official Blog)

Source: Musical <> Official Blog (blog.brokore.com/gung-japan)
Japanese ~ Chinese Trans: kolkol 校对 redcat111 @www.kimkyujong.com.cn
Chinese ~ English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: link4triples
Pls repost with credits


Pada 13 April pemotretan resmi [Musikal Goong] dilaksanakan di Seoul.

Ditampilkan untuk pertama kalinya di Kyoto yang dibintangi Kim Kyu Jong sebagai aktor utama, aktris musikal Kwak Sun Young melanjutkan versi Korea [Musikal Goong] dan menjadi aktris utama kembali, melakukan pemotetan bersama.

Mulai melaporkan berita

Kyu Jong memakai setelan krem memancarkan keroyalan, cocok dengan peran di debut musikalnya. (merujuk pada foto)

Kali ini Kyu Jong akan memerankan karakter Shin. Dan ini peran sama yang TVXQ YunHo mainkan dalam versi Korea [Musikal Goong]

Q: Peran karakter pangeran Shin yang bagaimana akan ditampilkan di Kyoto?

Kyu: Pangeran Shin yang YunHo sunbae mainkan sangat kharismatik dan bergaya maskulin. Bagiku akan kutunjukkan gaya lembut dan lebih santai.

Q: Apakah perbedaan karakter Kyu Jong dengan Pangeran Shin?

Kyu: Aku jarang bicara, sehingga tidak mudah ngobrol dengan orang lain. Pangeran Shin sama sekali berbeda denganku! Akan berusaha keras di pentas untuk menarik diriku yang sesungguhnya dalam memainkan karakter ini. (tersenyum)

Percayalah akan sangat cepat kita bisa menyaksikan sisi berbeda dari Kyu Jong dalam versi baru [Musikal Goong] Jepang.

Hyung Joon schedule in May

[Info] Hyung Jun to perform for Children Day’s Festival at UiWang [11.05.05]

News Source: http://www.kihoilbo.co.kr/news/articleView.html?idxno=420517
Posted on: Prettyboy (kimhyungjun.kr)
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)

“마지막 날 저녁에는 어린이들이 좋아하는 SS501김형준·인피니트·달마시안·쥬얼리·치치 등 유명 가수의 춤과 노래를 들을 수 있는 청소년 열린음악회가 축제의 대미를 장식한다.”

Last day’s evening the well loved Idols SS501 Kim Hyung Jun, Infinite. Dalmatians, Jewelery, Chi Chi and other famous singers will be decking out songs and dance for the festival’s finale.

Official site (uw21) : http://www.uw21.net/festival/sub02/index.jsp

****

[Info] Hyung Jun will be Attending Mnet Super Concert

Credit: http://mnet.mnet.com/NProgram/showkingm/
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)


The Love Sharing M Super Concert Together with Diabetics Patients Family
Date: 14 May 2011 (Sat)
Time: Evening 7.30pm
Place: KwangJu, Kim Dae Jung Convention Center, Outdoor Plaza
Participants: Kang Ye Bin (MC), Kim Hyung Jun, Brian, Seo In Guk, Kim Jung Min, Clover, Beige, Hangroo, Jeong In, Kan Mn Yeon, Turtles

Young Saeng 1st Mini Album new release date

Source: Korean Music Copyright Association
Image: nejeelicious (youngsaengfacts.blogspot.com)
REPOST WITH FULL CREDITS

Jung Min tersenyum saat sedang mengusir fans

Lucu banget Jung Min ini. Dia semakin pandai berbahasa Cina, Kanton dll. Bahkan saat fanmeeting di HongKong, ada fans Indonesia yang mengajarinya bilang "I Love You" dalam Bahasa

How lucky...

[Trans] Park Jung Min Smile While Driving Fans Away By OrientalDaily News
Source: Oriental Daily News
Chinese ~ English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: link4triples
Pls repost with credits

Member grup idola Korea SS501, Park Jung Min mengadakan fanmeeting sabtu lalu di HongKong. Dan lagi saat bermain games dimana dia berlindung pada segala macam trik, dengan kemajuan berbahasa Cina-nya, dia tahu bagaimana tersenyum mengatakan pada mereka :「回家！」(PULANG!) saat mengusir fans

Lebih dari setahun lalu, Jung Min datang ke HongKong bersama dengan SS501 untuk konser, dia megadakan fanmeeting solonya sabtu lalu di Kowloon yang menarik 600 fans yang datang mendukungnya. Lagu pembukanya adalah lagu balada "IF YOU CANNOT", dan bahkan dia berbahasa Kanton untuk memperkenalkan diri yang membuat atmosfer meningkat.

Menyanyikan lagu Cina

Satu setengah jam fanmeeting, Jung Min tidak hanya menyanyikan lagu "Tears of Happiness", dia juga menyanyikan lagu lain dari albumnya. Lewat internet diketahui bahwa fans HongKong ingin dia menyanyikan lagu Cina milik Guang Liang berjudul 《童話》 (Fairytale). Dia bahkan berbahasa Cina saat bertanya fans untuk mengajari bagaimana berbahasa Kanton, dia keliru mengucapkan 「教我 jiao wo」 (Teach me) dengan 「找我 zhao wo」 (Find me). Beberapa fans Indonesia bahkan mengajarinya mengucapkan "I LOVE U" dalam Bahasa.

Dengan kefasihan bahasa mandarin yang meningkat, Park Jung Min mengundang fans ke panggung untuk bermain games, saat melihat seorang fan yang tidak bisa mengikuti langkah dance di lagug "NOT ALONE", dia bilang dalam bahasa Mandarin ：「她不是我的粉絲，回家！」 (Dia bukan fanku, pulang ke rumah!), dalam sebuah games, dia mendesak fans : 「快點！我們沒時間！」 (Cepat, kita tak punya banyak waktu!), Mengenai pertanyaan pilihan ganda, saat melihat beberapa fans mengintip jawaban, dengan bercanda dia bilang : 「不要偷看！」(Jangan Mengintip!)

Mengkloning untuk memuaskan fans

Tahu bagaimana membuat fans senang saat bermain games, Park Jung Min tidak hanya memeluk fans, dia juga mengkaitkan jarinya dengan fans sambil memandang satu sama lain, bergandengan tangan sambil menyanyi dan juga berpelukan dengan gaya puteri saat berfoto bersama membuat dia kesulitan mengangkat.

Pada tanggal 3 bulan ini Park Jung Min berulangtahun ke 24, fans memberi kue ultah dan semua orang menyanyikan lagu ulang tahun dalam bahasa Korea yang membuat dirinya tersentuh. Dia berharap bisa mengkloning dirinya menjadi 100 agar bisa bersama dengan fans HongKong.

[26.04.2011] B2M Notice

[Info] B2M Notice: YoungSaeng – Special Guest in Running Man
Credits : young-saeng.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: link4triples
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hello
Ini B2M Entertainment

Young Saeng tampil sebagai tamu spesial di acara SBS Running Man pada 25 April.

Syutingnya di dalam ruangan, dan dilakukan dalam keadaan Young Saeng tidak bisa banyak bergerak.

Kami menulis pemberitahuan ini karena berpikir kalian pasti khawatir jika syutingnya terlalu keras buatnya karena dia masih di-gips dan harus istirahat.

Tonton tayangan aslinya!!
Periksa sendiri lewat tayangan tsb.

Kami akan menunjukkan foto kejutan untuk kalian. Walaupun kalian sedih melihat Young Saeng masih diperban, gips-nya akan segera diambil.


30 April Syuting Happy Together
5 Mei Syuting Fun Quiz Club
8 Mei Running Man tayang

****

Semoga YS cepat pulih dan albumnya segera rilis.
Yang ingin tahu apa itu Running Man silakan klik RUNNING MAN

Update Twitter 26.04.2011

Sepertinya Kyujong sibuk latihan untuk drama musikalnya, walau begitu dia masih sempat twitteran dgn manajernya. Cute~~

Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: link4triples
Re-post with full credits

2011-04-26 @ 2:05 PM

b2ment Kyujong yang datang ke kantor untuk belajar, sedang menelepon di ruangan bos. Kameraku menangkapnya~~~ Kurasa dia menelepon Young Saeng (tebakanku^^) heehee. Akan segera mengupload foto Yong saeng lagi~~ Semua siap?
http://yfrog.com/gzzb9kkj http://yfrog.com/h7whddcj

2011-04-26 @ 2:15 PM

2kjdream Hari ini adalah hari aku pergi ke kantor untuk belajar. Apakah ini ketua tim Jeon Hyeong Jin yang tetangkap kameraku!!! Ooing??! heehee
yfrog.com/gz5jdangj yfrog.com/h864aez

2011-04-26 @ 5:15 PM
hyeongjin2 Kim Kyu Jong!!!!!! keke Maaf tidak bisa menjagamu
yfrog.com/gy21111659j

*It says Kim KyuJong Fool on the pic

Jung Min di YEZ Magazine

[Mag Trans] Park Jung Min in YES Magazine (HK)
Eng trans by kelemama@501wangja.multiply.com
indo_trans: link4triples
Please repost with full credits

Park Jung Min buka rahasia dia ingin menikah!

Banyak fans mengungkapkan rasa sukanya pada bintang Korea, karena mereka terlahir dengan tampang keren, dan juga semuanya masih muda, bisa menyanyi dan menari dengan baik. Idola populer Korea Park Jung Min, selama liburan paskah minggu lalu, datng ke HongKong beberapa hari. Selama perjalanannya di HongKong, Park Jung Min menunjukkan keramahan, senyum selalu mengembang di wajahnya, bahkan saat interview, beraktivitas, pertunjukkan juga memberikan yang terbaik, sungguh member SS501 paling menyenangkan. Bintang korea ini sangat disukai, tetapi sebenarnya dia ingin menjadi ayah - menikah dan punyak anak. Jadi lekas menjadi milik seseorang, fans pastinya tidak tahan dengan pemikiran tsb.

Young Saeng syuting masih pakai perban

Syukurlah Young Saeng sudah mau sembuh..,
Tgl 25 April kemarin dia terlihat syuting acara SBS Running Man. Walau belum sembuh benar, dia bersikeras untuk memenuhi janjinya syuting acara tsb. Two tumbs bwt YS, semoga Saengie cepat sembuh~

Mian kalo terjemahannya agak kacau, coz buru2 pagi tadi, masih agak ngantuk.. hehehehe~~~

[Trans] SS501 Heo Young Saeng "Fighting Spirit in Cast" Stick To Promise
Source: Nate Korean
Chinese Trans: 唯爱HS@HSC Chinese
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: link4triples
Pls repost with credits

Walaupun dia cedera dan diragukan, dia tetap memenuhi janjinya untuk syuting "RUNNING MAN". Pada 25 April, Heo Young Saeng berpartisipasi dalam syuting Happy Sunday "RUNNING MAN" di lobi SBS Seoul. Tanggal 19 April, tiba-tiba dia cedera tangan saat sedang latihan dance yang menyebabkan albumnya ditunda, tetapi dia bersikeras menepati janjinya untuk syuting "RUNNING MAN".

Agensinya B2M menyatakan, "Dokter sudah memperingatkan untuk menunggu tangannya benar-benar sembuh dan menahan diri beraktivitas di luar ruangan." Karena dia ingin memenuhi janji pada jadwal yang telah disetujui sebelumnya dan dia tetap meneruskan syuting acara tsb. Tim produksi dan artis2 lain memberi penghargaan tinggi atas kedatangannya syuting dengan masih memakai perban.

Kedatangan Heo Young Saeng memberi pengaruh balik. Dia dengan perban membuat semua artis panik. Walaupun cedera, dia tidak menyembunyikan diri dan berjuang membuat Young Saeng bersinar terang.

Aslinya Heo Young Saeng akan mulai akvitas solo tanggal 28 April. Tetapi karena cedera, tidak ada pilhan lain kecuali menunda aktivitasnya. Untungnya, proses pemulihannya cepat dan fda dijadwalkan comeback sekitar pertengahan Mei, dan mengatur kembali jadwalnya.

Lagu2 di album solo Heo Young Saeng diproduksi oleh Han Je Ho dan Kim Sung Su yang juga memproduksi lagu2 Kara-Lupin, Honey & Mister, dan juga persahabatan erat yang dibina selama SS501 days dengan Steven Lee yang memproduksi lagu dance "LET IT GO" yang menjadi lagu utama albumnya.

RUNNING MAN sendiri akan tayang 8 Mei.

****

Foto YS saat syuting Running Man

Kyu Jong menjadi duta Heart-Heart Foundation

[news] SS501 Kim KyuJong, Extending Prince’s Soft Hands
Credits : news@tvdaily.co.kr + Photos from Heart Heart Foundation + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: link4triples
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Member grup SS501 Kim KyuJong memulai kegiatan amal dengan penunjukkannya sebagai duta 'Heart Heart Foundation'.

Kim KyuJong menjadi sukarelawan untuk kegiatan kesejahteraan pada perlindungan hewan musim dingin lalu bersama Lee Hyo Ri dan teman segrupnya Heo Young Saeng. Dia menerima penunjukkan sebagai duta ini agar secara aktif dapat membalas cinta yang dia terima dari fans.

Kim KyuJong yang baru-baru ini mendapat peran utama sebagai pangeran dalam musikal 'Goong', sibuk dengan latihan untuk pertunjukkan itu juga sebagai featuring artis di debut album solo member SS501 Heo Young saeng.

Kim KyuJong berkata berkaitan dengan kagiatan sosialnya, "Aku tidak melakukannya karena aku dulu berpikir aku public figure, memalukan kalau dikenali. Hal ini selalu membebani pikiranku, dan sekarang aku punya kesempatan untuk ikut serta menjadi duta dari 'Heart Heart Foundation', aku sangat gembira dan akan berpartisipasi secara aktif di kegiatan amal ini." Dia juga meminta partisipasi dari fans.

Kim KyuJong secara pribadi akan menyiapkan makanan untuk anak kurang gizi dibawah kampanye 'Warm Meals', dan akan berpartisipasi dalam pertunjukkan amal Heart Heart Orchestra, yang paling pertama, dimana terdiri dari perkembangan penyandang cacat. Selain itu, dia akan memberi dukungan untuk negara miskin lain, dan fans juga akan berpartisipasi di kegiatan amal lainnya bersama dengan Heart Heart Foundation.

****

Ini piku-piku Kyujong dari http://www.heart-heart.org/
Shared by: rainaftershine.wordpress.com


Ini foto dia saat datang ke acara Heart Heart Foundation

http://kameiery.blog.me/100126537782

Sesi TTD Jung Min di HongKong

[News] Park Jung Min gave hugs and sweet talk to fans which makes them giddy [25.04.11]
Source: 明报
English translation + Shared by: rainaftershine.wordpress.com
indo_trans: link4triples

Untuk pertama kalinya Park Jung Min mengadakan sesi tandatangan di Hong Kong, manarik lebih dari 500 fans, terjadi kericuhan

Grup populer SS501 Park Jung Min mengadakan sesi tandatangan kemarin di Tai Po Mega Mall. Park Jung Min sangat gembira akan sesi tandatangan pertamanya di Hong Kong. Terlepas dari senyumnya yang terus mengembang saat fans memegangnya dan berfoto, dia juga menyapa 500 fans dengan mengembungkan pipinya yang terkenal itu. Dia bahkan menunjukkan bhs Cinanya, saat datang ke venue, dia menyapa dengan bhs Cina, 'Halo semua, aku Park Jung Min.' Dia ditanya apa yang ingin dibeli kalau dia suka belanja. Park Jung Min menjawab, 'Aku ingin membeli hati fans hari ini!' yang memikat hati fans.

Mengungkapkan kalau dia dipegang saat dibandara

saat sedang bermain game, walaupun banyak yang salah menulis nama Park Jung Min, dia tetap memeluk 3 kontestan tsb hingga membuat penonton berteriak. Selain fans, dia juga tidak melupakan reporter perempuan, yang bertanya padanya apakah dia suka gadis Hong Kong, dia tertawa dan bilang 'Suka! Kalian semua gadis HongKong!'

Ingin bekerjasama dengan Karwai Wong

Park Jung Min mengungkapkan kalau dia meluangkan waktu untuk belanja, selain membeli pakaian; dia juga membeli tas besar untuk barang2 yang dibelinya di HongKong. Dengan jujur dia mengakui ingin makan beberapa camilan, tapi tak ada kesempatan, dia juga berharap bisa pergi ke puncak gunung untuk melihat pemandangan malam. Park Jung Min mengungkapkan dia bahagia bisa berinteraksi lebih dekat dengan fans selama perjalanannya ke HongKong saat ini untuk sesi tandatangan. Dia ditanya apakah khawatir bertemu fans yang tergila-gila. Park Jung Min tidak menyangkal dan bilang, 'Aku sudah melihat fans yang tergila-gila di bandara; seluruh tubuhku dipegang.' Dia ditanya siapa artis HongKong yang ingin kau ajak kerjasama jika ada kesempatan. Dia menjawab, 'Aku ingin bekerjasama dengan sutradara HongKong Karwai Wong, walaupun film tsb butuh satu tahun untuk syuting, aku tidak keberatan, akan mencoba bekerjasama.'

Senyuman Park Jung Min membuat fans menggila

Fan wanita ini mendapat pelukan dari Jung Min, membuat fans lain di bawah panggung iri dan cemburu

Aksi Jung Min menawan hati fans

[News] Park Jung Min Hong Kong Fansign Event, sweet and kind action captive audience [25.04.11]
Source: ieasy
English translation + Shared by: rainaftershine.wordpress.com
indo_trans: link4triples

SS501 Park Jung Min merilis repackage mini album solo pertamanya, pada 8 April, dia mengadakan sesi tandatangan di HongKong pada 24 April. Ribuan fans datang untuk mendukungnya di tempat sesi tandatangan tsb, Jung Min menyapa fansnya dengan senyum ceria dan bhs Cina yang sempurna.

Selama sesi TTD, Jung Min tersenyum dan bilang 'Aku ingin membeli hati fans', dan saat sesi menggambar telur paskah, Jung Min menghapus airmata seorang penggemar yang terlalu gembira dengan tisu, aksinya ini menawan dan menggetarkan hati fans di sana.

Tidak hanya menghapus airmata fan, Jung Min juga membatu fans meniup tandatangan di cover CD yang belum kering, baik sekali.

[Pix] KyuJong reading naskah musikal Goong

Kyujongie fighting!!!!

Credit: Group 8′s Facebook
Shared by: rainaftershine.wordpress.com

KeyEast notice - nama fanclub resmi HyungJoong "Henecia"

Source: http://www.hyun-joong.com
Chinese translation: Candy @ hyunbar66.cn
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
indo_trans: link4triples
Please repost with full credit

[Keyeast Notice][2011.04.22] Kim HyunJoong official fanclub name final confirmation

Hello. Ini KeyEast

Terima kasih banyak kepada semua yang sudah berpartisipasi dalam polling tanggal 14-16 April.

Ada banyak usulan nama berkaitan dengan polling nama fanclub.

Terhadap berbagai usulan tsb, kami mohon maaf konfirmasi nama fanclub terlambat kami beritahukan.

Setelah berdiskusi tentang nama fanclub dan voting, akhirnya nama fanclub resmi Kim Hyun Joong terpilih, berharap semua menerima.

Akhirnya diputuskan nama fanclub resmi Kim Hyun Joong adalah Henecia.
Merupakan kombinasi nama Kim Hyun Joong 'H' dan bhs latin Benecia (berkah)
Artinya Kim Hyun Joong yang diberkahi, dan karena Kim Hyun Joong orang-orang diberkahi.

Ke depan, mohon berilah banyak dukungan pada aktivitas Kim Hyun Joong dan,
selanjutnya kapan pemberitahuan rekrutmen fanclub resmi sedang dijadwalkan, kami harap akan banyak yang berpartisipasi.

Terima kasih

KeyEast

[Info] Track list mini album Young Saeng terbaru

[Info] Heo Young Saeng 1st Mini Album Official Tracks
Credit : http://www.konca.or.kr/ + ishamei501@twiter/ss601


“Heo Young Saeng 1st Mini Album” contains 5 tracks (4 songs + 1 Instrumental)

*Let It Go
*I’m Broken
*Rainy Heart
*Out the Club
* Let It Go (Instrumental)

Young Saeng participated on writing the lyrics of the following songs.
*I’m Broken
*Rainy Heart
*Out the Club

Mahalnya apartemen HyunJoong, JungMin dan HyungJun

sources: ss501ode
indo_trans: link4triples

Apartmen Hyunjoong:
Harga: 3 milyar won
Lokasi: Chungdamdong di Kangnam-gu
Tipe: Villa

Apartmen Hyungjun:
Harga: 3 milyar won
Tipe: villa bangunan baru

Apartemen Jungmin:
Harga: 1.4 milyar won
Lokasi: Nonhyundong di Kangnam-gu
Tipe: villa mewah 2 lantai

****

ckckckckck...mahal banget!!! tapi mereka pantas memilikinya setelah sekian tahun bekerja keras~~~

[Video + Pics] Kyu Jong - Promosi Musikal Goong

Berikut ini video dan foto-foto untuk promosi musikal Goong

Credit: cllslam10 @ YT

Here's the pix

sources: Japan official website + belle's blog

Jung Min kecewa dengan pengamanan di HK

[News] Park Jung Min complained about the security, worried for his fans getting injured [23.04.11]
From: 明报 (MingPao)
English translation + Shared by: rainaftershine.wordpress.com
indo_trans: link4triples

Park Jung Min butuh 15 menit untuk naik mobil, sebelum pergi, dia melambaikan tangan dan menyapa semua orang.

Park Jung Min tetap tersenyum walau keadaannya ricuh.

Member grup populer Korsel SS501 Park Jung Min ke Hong Kong selama 3 hari, utuk promo album solonya. Kedatangannya kemarin menarik ribuan fans, hingga terjadi kericuhan di bandara, banyak fans terjatuh, hal itu memalukan; Saat Park Jung Min dikawal sekuriti, dia juga tidak bisa bergerak, dia khawatir tentang fans yang cedera, dan mengungkapkan kekecewaannya pada pihak keamanan.

Park Jung Min tiba puku 12:20 siang, ada ribuan fans lebih menunggunya, memegang poster dan hadiah yang siap menjemputnya di bandara. 5 sekuriti yang tingginya 7-kaki disiapkan untuk melindungi Park Jung Min, fans meyesaki dan mengiringinya keluar. Saat kekacauan terjadi, 2 kelompok fans terpeleset dan jatuh, Park Jung Min juga hampir jatuh, dia terkejut, perlahan memperlihatkan tampang cemasnya dan juga memikirkan keselamatan fansnya. Park Jung Min menepuk sekuriti, dia kelihatan tidak suka dengan metode pengamanan tsb.

Fans mencoba memberikan hadiah mereka pada Park Jung Min, dia mengambil sebanyak yang dia bisa. Hasilnya, 15 menit dibutuhkan sampai di mobil meski jaraknya dekat.

Park Jung Min pergi ke Jepang dan Taiwan untuk promosi, dia akan mengadakan fan-party di HongKong malam ini, dan juga akan menghadiri sesi tanda tangan besok agar lebih dekat dengan fans.

Young Saeng keluar dari rumah sakit

[News] Youngsaeng discharged from hospital today, comeback activities will be postponed for approximately 2 weeks
Source: http://sstv.freechal.com/index.html?page=news%2Fflypage&nid=105322&cid=24
Chinese Translation: kyu_小卯 @ HYS Baidu Tieba
Proofread by: 许夫人_美美 @ HYS Baidu Tieba
English Translation: @tzeyin28 @ http://www.facebook.com/DS501fanpage
Please re-post with full credits.
Shared by: rainaftershine.wordpress.com
indo_trans: link4triples

[SSTV1 Lee Kim Jun reporter (transliteration)] Vokalis utama boyband Korea SS501, Heo Young saeng masuk rumah sakit karena cedera tangan, tanggal perilisan album solonya diduga akan ditunda kira-kira 2 minggu.

Pada 19 April Heo Young saeng sakit di bagian punggung tangan saat sedang latihan koreografi untuk lagu comeback-nya di ruang latihan tari pada malam hari. 4-5 minggu dibutuhkan untuk penyembuhan. Perilisan album solo mendatangnya dan jadwal siaran penampilan perdananya harus ditunda.

Bicara tentang keadaan Heo Young Saeng baru-baru ini, pada 21 April, SSTV mengungkapkan pagi ini, "Tidak dapat memenuhi janji kepada fans, Heo Young saeng sendiri bersikeras memulai aktivitas solo sesegera mungkin walaupun sakit tangannya belum sembuh benar."

Lalu, orang terkait bilang, "Masih dibicarakan dengan perwakilan rumah sakit, meskipun belum ada keputusan, atpi kegiatan solonya direncanakan akan ditunda kira-kira 2 minggu." lebih lanjut, dia menambahkan, "Rencana kasar tentang aktivitas solonya mendatang akan dibahas malam ini."

Selain itu, Heo Young Saeng adalah vokalis utama SS501 yang telah menandatangani kontrak dengan B2M Entertainment yang mana perusahaan manajemen Lee Hyo Ri saat ini, setelah kontraknya dengan DSP Entertainment berakhir, akan segera kembali dengan album solo sebagai solois.

Info drama terbaru Jung Min mendatang

Jung Min about TW and KR drama from an article
Credit: http://www.metroseoul.co.kr/news/articleView.html?idxno=50913 + [Eng Trans] www.ss501ode.blogspot.com
indo_trans: link4triples

Pelajar Korea yang sekolah di luar negeri (Taiwan) dan berbagi romantisme dengan aktris Taiwan. Merupakan sebuah komedi romantis. Akan tinggal di Taiwan untuk syuting dan persiapan dari pertengahan Mei hingga sekitar Agustus.

Juga, dia dipilih sebagai akor protagonis untuk karya berikutnya oleh penulis Lee Yoo Jin, dan akan mulai syuting akhir tahun. Lee Yoo jin telah menulis untuk 'Phoenix' dan 'Bad Love'.

****

Patut dinantikan drama ini, jadi penasaran seperti apa hasilnya~~

Kim Hyung Jun mengemis lagu pada JYP?

[News] SS501’s Kim Hyung Jun begs JYP for songs?
Source + Picture: Newsens via Yahoo! Korea
Credit: ektha16 @ Allkpop
indo_trans: link4triples

SS501 Kim Hyung Jun mendapat julukan 'pengemis lagu' setelah memohon dengan sangat pada J.Y.Park (JYP) untuk sebuah lagu.

Saat siaran MBC "Radio Star" yang tayang 20 April, Kim Hyung Jun mengungkapkan, "Tiap kali aku pergi siaran, aku selalu menyatakan bahwa aku suka J.Y.Park. Tetapi aku tidak pernah mendapat telepon darinya. Bahkan aku meminta lagu lewat managernya tapi kelihatannya J.Y.Park hanya melakukan dengan UV."

Tentang video musuik "Itaewon Freedom" dimana J.Y.Park muncul, Kim Hyung Jun menyatakan, "Sejujurnya aku marah setelah melihat video musuik itu. Aku tidak menerima lagu apapun, tapi entah kenapa dia tampil di lagu UV."

Lewat pesan video, Kim Hyung Jun memohon, "Tolong beri aku satu lagu" Setelah melihat ini, MC Kim Hee Chul dengan bercanda bilang Kim Hyung Jun kelihatan seperti "pengemis lagu tipe baru".

Setelah menonton tayangan ini, netizen berkomentar, "Kim Hyung Jun sangat lucu. Sekarang julukannya 'pengemis lagu baru'." "J.Y.Park! Mohon beri dia sebuah lagu~" "Kurasa Kim Hyung Jun akhirnya akan mendapat lagu sekarang".

Young Saeng di RS, album comeback-nya ditunda

[News] Heo Youngsaeng admits into the hospital, solo comeback delayed
Source: Hankyung News
Korean to English translation by Ode / Ss501Ode.blogspot.com
indo_trans: link4triples

Vokalis utama grup SS501 Heo Young Saeng masuk rumah sakit karena patah tangan.

Album solo pertama Heo Young Saeng dijadwalkan rilis 28 April mendatang, dan ketika dia latihan koreografi tanggal 19 April di ruang tari, tiba-tibatangannya sakit dan segera dilarikan ke rumah sakit.

Setelah diperiksa, diketahui bahwa butuh 4-5 minggu untuk pemulihan patah tangan dan sobek ligamen.

Saat ini Heo Young Saeng sedang di rumah sakit menunggu hasil diagnosa lebih detilnya. karena hal ini, tanggal perilisan album dan jadwal siaran lainnya harus ditunda.

Diketahui bahwa secara mental dia sangat terganggu arena tidak bisa memenuhi janjinya pada fans di tengah-tengah situasi sekarang ini.

Dilain pihak, kapan tanggal album solonya akan dirilis sedang dalam penyesuaian saat ini.

B2M Notice - Debut Solo Young Saeng ditunda

[INFO] B2M Notice - Young Saeng Injured and Solo Debut will be Postponed
Credit : http://www.young-saeng.com + (English Trans.) Ode's Blog
indo_trans: link4triples

Hello ini B2M Entertainment

Kami di sini menyampaikan kabar sedih kepada semua fans yang bersemangat menunggu Heo Young Saeng merilis mini album pertama dan kegiatan solonya.

Saat sedang latihan koreografi, tangan Young Saeng sakit dan hingga dia sembuh, semua jadwal dan album diputuskan untuk ditunda.

Kepada kalian semua yang telah menunggu dia dan pada kenyataan bahwa kami memutuskan menunda karena kesehatan Young Saeng prioritas utama melebihi apaun.

Setelah pemeriksaan, diketahui bahwa patah punggung tangannya dan sobek ligamen terus berkelanjutan sekitar 4-5 minggu. Untuk itu, saat ini dia mendapat perawatan. Selain tangan Young Saeng, tidak ada masalah kesehatan lain yang dihadapinya saat ini.

Kami akan memberikan yang terbaik, dapat kami pastikan pemulihan Young Saeng. Untuk kegiatan album dan semua, akan kami umumkan segera setelah dia keluar. Sekali lagi kami minta maaf membuat semua cemas.

Kami berharap Young Saeng segera sembuh.

*saat ini semua jadwal siaran sedang dalam penyesuaian

Semua jadwal siaran akan disusun kembali termasuk : REKAMAN, SIARAN TV dll.

Dia akan comeback di bulan Mei

Kim Hyung Joon - Gag Concert

Kim Hyung Joon tampil di KBS2 Gag Concert yang disiarkan 17 April lalu

[형준] 17/April Gag Concert - cut
source: newsen
eng_trans: ss501ode
indo_trans: link4triples

Kim Hyungjun dihadapkan pada 'penghinaan' oleh Song Young-Gil dengan kalimat 'Apakah itu Kim Hyunjoong Boys over flowers?'

Variety KBS2 'Gag Concert' yang tayang 17 April menampilkan Kim Hyungjun sebagai tamu kejutan di pojok program 'Bongsungah School'.

Pada program ini, Song Young-Gil bertanya siapa tamu hari ini "Siapa yang datang menantangku hari ini". Setelah dijawab dengan nama Kim Hyungjun, lalu dia menjawab, "Yang kau maksud [Boys over flowers] Kim Hyunjoong telah datang?", dia mulai kebingungan dan bersiap.

Namun, segera setelah dia tahu bukan Kim Hyunjoong tetapi Kim Hyungjun,dia menggoda, "ganjanggongjanggongjangjang* ini tentang apa huh? membuatku bingung", menyebabkan semua orang tertawa.

Setelah itu, Song Young-Gil membandingkan fotonya 9 tahun lalu dan 3 tahun lalu secara terpisah dengan Kim Hyungjun, dia takjub bagaimana Kim Hyungjun tidak banyak berubah sama sekali, "vampire terminator ya? Bagaimana mungkin kau tidak berkembang sama sekali selama 9 tahun ini? Tahun berganti tahun kita harusnya lebih dan lebih berisi. Perawatan lebih penting dibanding melahirkan secara alami", dia teruskan mengungkap fotonya di masa lalu. Di foto menunjukkan wajah yang berbeda tak peduli 9 tahun lalu, 3 tahun lalu atau bahkan sekarang, membuat penonton tertawa terpingkal.

Setelah Song Young-Gil melihat apa yang dikiranya sepasang tangan Kim Hyungjun, secara sujarela dia memberi sepasang kaos kaki yang telah dipakainya selama 3 hari sebagai hadiah sarung tangan pada Kim Hyungjun, yang kemudian terkejut.

-----

*ganjanggongjanggongjangjang = kata-kata terkenal bhs Korea yang sukar diucapkan

Foto Kyu Jong untuk musikal Goong

Prince Kyu Jong cute banget~~

SS501’s Kim Kyu Jong reveals his ‘Prince Charming’ look for “Goong” musical
Source: My Daily via Nate
Courtesy of ramham424 AllKPop
indo_trans: link4triples


Kim Kyu Jong 'SS501' menjelma menjadi 'Prince Charming'

Idola ini berperan sebagai karakter utama 'Lee Shin' untuk musikal "​​Goong". Pada 13 April, dia menyelesaikan pemotretan untuk poster pertunjukkan di Jepang, dan menunjukkan 'prince look' nya untuk pertama kalinya.

Kim Kyu Jong mengenakan jas mewah, dan menegaskan posisinya sebagai putra mahkota dengan ekspresi wajah angkuh dan bahasa tubuh lemah. Meskipun penampilannya terlihat sangat arogan, dikatakan dia membuat suasana pemotretan sangat ceria dengan lelucon lucunya dan sikap santainya.

Setelah syuting, idola yang berubah menjadi aktor menyatakan, "Aku menerima banyak nasehat dari Yunho hyung 'TVXQ', yang memainkan peran ini sebelumnya. Saya sangat khawatir tentang peran sebagai karakter utama, tapi aku terpesona dengan menghubungkan dengan penonton. Ini sedikit canggung sekarang tapi aku akan mempersembahkan pangeran Kyu Jong ku sendiri, berbeda dari para pangeran masa lalu dalam musikal. Aku harap semua akan tertarik."

Musikal 'Goong' sendiri akan berlangsung di Kyoto, Jepang dari 11 Juni sampai 1 Juli.

Kim Hyung Joon pamer kemampuan bahasanya

SS501’s Kim Hyung Joon shows off his language skills
Source: Newsen via Nate
eng_trans by VITALSIGN @ allkpop
indo_trans: link4triples

Pada 13 April, SS501 Kim Hyung Joon menjadi bintang tamu di MBC "Radio Star" dan berpartisipasi di segmen spesial 'blank sheet' dengan ZE:A Kwanghee dan Kim Jong Min.

Nama 'blank sheet' umumnya dihubungkan dengan SECRET Sunhwa, dan biasanya digunakan untuk menyatakan seseorang yang bodoh atau tidak tahu apa-apa. Untuk segmen khusus ini, ketiganya diuji kemampuan menulis karakter Cina, dan diminta menulis nama mereka dalam 'Hanja'.

Sayangnya Kim Hyung Joon satu-satunya yang salah dan beralasan dengan berseru, "Ini karena aku dulu tinggal di Australia."

Ketika diminta berapa lama dia hidup di sana, dengan gembira dia menjawab, "Dua tahun."

Mereka juga diuji kemampuan bahasa Inggris, dimana Kim Hyung Joon menunjukkan kepercayaan dirinya. Ketika diminta menulis 'Boys Be Ambitious', Kim Hyung Joon keliru menulis 'boys' dengan 'voice' dan mengganti 'a' dalam 'ambitious' dengan 'e'.

Dia sekali lagi berkelakar memberi alasan, "Pengucapannya sedikit aneh." Sayangnya si MC memperhatikan alasannya dan membuat mereka tertawa dengan menggodanya terus menerus.

****

HyungJoon sudah pandai beradaptasi di variety show. Two tumbs!! Dia memang cute banget...

[more details] KIMCHI event 2011

KIMCHI Event 2011
credit: W Productions Facebook

Waktu : 04 Juni / 18:00 - 20:00
Tempat : Istora Senayan

W PRODUCTIONS PROUDLY PRESENTS:

~ KIMCHI (Korean Idols Music Concert Hosted in Indonesia) 2011 ~

...Answering the request of Indonesian fans, W Productions are proud to present the first Korean Idols Music Concert Hosted in Indonesia, or KIMCHI as we call it.

This is the first event in its class to host five amazing Korean artist in one stage. We have selected the best performers for your enjoyment, ranging from boy band, girl band, to solo singer.

For the main performers, we proudly present SUPER JUNIOR, the multitalented boy band that have won tons of awards and snatched tens of thousands hearts of Indonesian fans.

Following in the lineup, we have one of the highly popular members of SS501, Park Jung Min, shining with his solo performance. Up next, we have The Boss, blowing the audience with their dynamic moves. We did not forget about adding feminine touch, that’s why we bring Girl’s Day, one of the best female dance-singing performers in Korea. Closing the lineup, the last but not least, we present you X-5, the new, mysterious, and fresh Korean boy band.

Prepare yourself for a high octane night of Korean music concert. Brace yourself to explode with your idols and enjoy its every moments. Get ready for KIMCHI 2011.

Ticket Price:
VIP : Rp.2.500.000.,00 ~ Numbered seating.
Festival 1: Rp.2.000.000.,00 ~ Free standing.
Festival 2: Rp.1.500.000.,00 ~ Free standing.
Tribune 1: Rp.2.000.000,00 ~ Free seating.
Tribune 2: Rp.550.000,00 ~ Free seating.

W Productions member get extra 5% discount for VIP and 10% discount for other classes.

For more info and ticket booking please call W Productions at (021) 6231 1377.

*Public sale on 17 April 2011 in Blitz Atrium West Mall lvl.8, Grand Indonesia Shopping Town, start at 10am.
*Satu orang berhak atas pembelian maksimal 4 tiket di kelas yang sama. *Tidak ada pembookingan awal untuk public sale.
*Pembayaran hanya dengan uang tunai atau credit card.

*Seating plan available in photo section.

Seat plan

Istora Senayan preview

Kim Hyun Joong termasuk 50 Artis Top Pria paling tampan Korea

[News] Y-Star unveils Korea’s Top 50 Most Handsome Men of 2011 – Hyun Joong #14 [09.04.11]

Source: Daum Cafe & Naver
Reposted on hyunderella.wordpress.com
indo_trans: link4triples

Baru-baru ini, program TV Y-Star, mengumumkan Korea's Top 50 Most Handsome Male of 2011 dimana partisipan dapat memilih pria favorit mereka. yang mengejutkan dan patut dicatat adalah peringkat aktor pria lebih baik dibanding penyanyi idola pria.

Berikut 50 Pria TOP Korea paling tampan

1. Won Bin
2. Kang Dong Won
3. Hyun Bin
4. Jo In Sung
5. Gong Yoo
6. Go Soo
7. So Ji Sub
8. Nichkhun (2PM)
9. Song Joong Ki

10. Jung Woo Sung
11. Jang Dong Gun
12. Lee Seung Gi
13. Yoo Seung Ho
14. Kim Hyun Joong
15. Lee Sun Gyun
16. Song Seung Hun
17. Chun Jung Myung
18. Park Hae Il
19. TOP
20. Yoo Ah In
21. Jung Yong Hwa
22. Cha Seung Won
23. Lee Min Ho
24. Kim Nam Gil
25. Kim Bum
26. Rain
27. Lee Jung Jin
28. Park Yoochun (JYJ)
29. Jang Geun Suk
30. Lee Ki Kwang (Beast)
31. Choi Si Won (Suju)
32. Kim Jae Wook
33. Lee Byung Hun
34. Ji Hyun Woo
35. Jang Hyuk
36. Yoon Sang Hyun
37. Minho (SHINee)
38. Eric
39. Kwon Sang Woo
40. Cha Tae Hyun
41. Jo Kwon
42. Oh Ji Ho
43. Shin Ha Gyun
44. Yoo Ji Tae
45. Jung Jun Ho
46. Bae Yong Joon
47. Lee Jun Ki
48. Cha In Pyo
49. Kim Hee Chul
50. Choi Min Soo

Park Jung-min will participate @ KIMCHI event

SS501 Park Jung Min dijadwalkan akan berpatisipasi dalam KIMCHI (Korea Idols Music Concert Hosted in Indonesia) bersama artis Korea lain yaitu Super Junior, The Boss, Girl’s Day, X-5. Acara ini rencananya akan diselenggarakan di ISTORA SENAYAN JAKARTA, 4 Juni mendatang.

Public sale date : 17 April 2011

Place : Blitz Atrium West Mall Grand Indonesia, Jakarta start from 10am

Silahkan nantikan!


Source : WProductions08, koreanindo, SapphireBlueInd

****

Bagaimana chingu, excited gak?? Tapi harga tiketnya TERLALU MAHAL!!! Alamat gak bisa nonton nich~