2011 Recruitment of Kim Hyun Joong Official Fanclub Henecia

Source: hyun-joong.com
Chinese Translation: 彭彭@ Magic 贤
English Translation: khjgalaxy.blogspot.com
indo_trans: link4triples

Layanan Keanggotaan Henecia 2011
Periode Keanggotaan: 6 Juni 2011 - 5 Juni 2012
- Akan mendapat Kartu Anggota
- Berkesempatan ikut dalam kegiatan fanclub resmi
(Fan meeting, perayaan Ultah dll)
- Diberikan prioritas utama bagi penyiaran publik
- Diberikan hak yang pertama untuk membeli tiket konser

Periode Aplikasi : 2 Mei 2011 - 8 Mei (catt: mnrt yang kubaca di situs hyun-joong.com utk pemohon LN periode aplikasi sampai tanggal 13 Mei)

Informasi Transfer
- Nama Bank: Bank Korea Exchange
- Pemegang Rekening: SHIN PIL SOON (HENECIA)
Nomor Rekening: 611-020751-858
- SWIFT: KOEXKRSE
- Alamat: 181, 2-Ka, Eulji-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea
- Tel: 82-2-3444-5588

* Silakan tambahkan ID anda (hyun-joong.com) di samping nama transfer Anda bila mentransfer

Email Konfirmasi Transfer
- Penerima: henecia@hyun-joong.com
- Subjek Email: Nama [Confirm Transfer] / ID anda di hyun-joong.com / Tanggal Transfer

Isi Email
1) Nama:
2) ID anda di hyun-joong.com :
3) Tanggal Transfer:
4) WaktuTransfer:
5) Bank Transfer:
6) Negara:
7) Alamat (Sertakan kode pos): Dalam bahasa Inggris
8) Tanggal Lahir:
9) Nomor kontak (Rumah atau nomor handphone): (Kode negara-kode Wilayah-nomor)

* Harus menyertakan kode pos Anda
* Harap menggunakan bahasa Inggris untuk memasukkan alamat Anda dan negara
* Kami tidak bertanggung jawab jika Anda memasukkan informasi yang salah dan ditolak keanggotaan

Aplikasi untuk luar negeri
- Persyaratan: Anggota dari situs resmi Kim Hyun Joong
- Negara dan wilayah yang berlaku untuk bergabung: Amerika, Cina, Jepang, Taiwan, Malaysia, Hong Kong, Thailand, Filipina, Singapura, Indonesia, Vietnam
- Biaya Keanggotaan: Amerika-38 000 Won Korea, Lain-30 000 Won Korea

* Biaya tinggi pengiriman ke luar negeri sedapat mungkin telah diambil untuk biaya keanggotaan luar negeri
* Karena alasan tertentu, pengiriman internasional tidak bisa dikirim ke negara dan wilayah tertentu sehingga telah dihilangkan. Harap mengerti.

Catatan Penting
- Hanya anggota hyun-joong.com yang dapat bergabung dengan fanclub resmi Henecia
- Informasi Anda dari situs resmi harus sama seperti informasi email konfirmasi transfer Anda
(* Tidak bertanggung jawab jika keanggotaan Anda adalah tidak berhasil karena perbedaan informasi)
- Mereka yang di bawah 14 thn, harap sertakan surat persetujuan orang tua Anda serta asuransi kesehatan dalam email konfirmasi transfer Anda
- Biaya transfer keanggotaan harus dikirim dalam periode waktu tertentu, keterlambatan transfer akan dikembalikan dan ditolak keanggotaan
- Mendukung internet banking, phone banking, segala macam perbankan. Harap simpan informasi rahasia transfer Anda.
- Perlu diketahui bahwa setelah ditransfer, tidak dapat dikembalikan.
- Kartu Anggota hanya dapat digunakan oleh orang tsb, tidak dapat dipindahtangankan atau dijual.

*****

Ada yang mau??????? Pengen sich, tapi....
So yang mau ikutan join dulu ke web resmi HyunJoong, bisa liat: DISINI
------------------------------------------------------------------------------

eng_trans:

2011 Henecia Membership Service
-Membership period: June 6th 2011 - 5th June 2012
-Will receive a membership card
-Opportunities to take part in official fanclub activities
(Fan meeting, birthday party etc)
-Given top priority for public filming
-Given the right to purchase the tickets to concert first

Application Period: 2 May 2011 - 8 May

Transfer Information
-Bank Name: Korea Exchange Bank
-Account Holder: SHIN PIL SOON (HENECIA)
Account number : 611-020751-858
-SWIFT : KOEXKRSE
-Address : 181, 2-Ka, Eulji-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea
-Tel : 82-2-3444-5588

*Please add your ID(hyun-joong.com) beside your transfer name
when transferring

Confirm Transfer Email
-Recipent: henecia@hyun-joong.com
-Email Title: [Confirm Transfer]Name/ hyun-joong.com ID/ Transfer Date

Content of the Email
1) Name :
2) hyun-joong.com ID :
3) Transfer Date:
4) Transfer Timing:
5) Transfer Bank:
6) Country:
7) Address(Include postal code): In English
8) Date of Birth:
9) Contact number(Home or handphone number): (Country code-Region code-number)

*Must include your postal code
*Please use English to key in your address and country
*We're not responsible if you key in wrong information and denied of membership

Application for overseas
-Requirement : Member of Kim Hyun Joong Official Site
-Countries & regions applicable to join: America, China, Japan, Taiwan, Malaysia, Hong Kong, Thailand, Philippines, Singapore, Indonesia, Vietnam
-Membership Fee: America-38 000 Korean Won, Others-30 000 Korean Won

*The higher cost of delivery to overseas has been taken into considerable for the overseas membership fee
*Due to certain reasons, international delivery cannot be send to certain country and regions hence are omitted. Please understand.

Things to Take Note
-Only member of hyun-joong.com can join the official fanclub Henecia
-Your information of the official site should be the same as the information of your confirm transfer email
(*Not responsible if your membership is unsuccessful due to the difference in information)
-Those under 14, please include your parents' agreement letter as well as health insurance in your confirm transfer email
-The transfer of the membership fee should be send within the given period of time, late transfers will be refunded and denied of membership
-Support internet banking, phone banking, all kinds of banking. Please keep your transfer information confidental.
-Please note that once transferred, cannot be refunded.
-Membership card can only be used by the person, cannot be transferred nor sell.