Kamis, 26 Mei 2011

[Trans] 2 billion won to shoot M/V, Simultaneous release in Asia

Korean to English translation by Ode / SS501ode.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/


Mini album pertama Kim Hyun Joong akan dijual secara serentak di seluruh wilayah asia seperti Korea, Cina, Jepang, Taiwan, Hongkong, Thailand, Singapura dll.

KEYEAST agensi Kim Hyunjoong mengungkapkan pada tanggal 26 Mei, "Kepedulian dan antisipasi atas kembalinya Kim Hyunjoong dalam industri musik di dalam negeri maupun internasional sangat mendemam, jadi kami memutuskan untuk merilis albumnya serentak di seluruh wilayah asia", "Untuk menghasilkan penyelesaian terbaik dari album, kami fokus pada persiapan akhir untuk saat ini. Kami meminta antisipasi kalian semua". Ungkapnya menunjukkan kepercayaan kuat mereka untuk album ini.

Judul lagu 'Break Down' adalah sebuah lagu dengan suara dan beat yang kuat, menghasilkan sekeping penampilan yang sangat kuat yang memikat antisipasi. Dengan vokal Kim Hyunjoong yang melankolis namun karismatik, dia mengeluarkan kualitas lagu dengan taktik melalui komposisi yang kuat dari lagu itu sendiri.

Selain itu, dengan hampir satu tahun persiapan, lagu-lagu lain di album ini seperti 'Intro (Let Me Go)', '제발 (Please)', 'Kiss Kiss', 'Yes I Will' dll yang berisi nuansa unik Kim Hyunjoong yang tidak pernah dilihat sebelumnya, akan disampaikan melalui dunia musik dan penampilan panggung hanya oleh dia.

Terutama untuk memproduksi album ini, Kim Hyunjoong khusus terbang ke Amerika dan menyiapkan karya dan juga mendapat kehormatan mengundang seniman terkenal untuk berpartisipasi dalam komposisi lagu dan koreografi. Sekitar lebih dari 2 milyar won diinvestasikan untuk syuting video musik. Dari semua ini, kita bisa melihat berapa besar upaya yang dikerahkan untuk menghasilkan sebuah album dengan penyelesaian tinggi, yang memang hal yang seperti didengar.

Sekali lagi, personil dari agensi juga mengungkapkan, "Setelah mendapat popularitas di Asia, kepedulian akan album Kim Hyunjoong mendemam bahkan sebelum rilis, dan sekarang, kami sudah menerima undangan konser di luar negeri dan promosi di berbagai negara".

Dengan showcase 7 Juni di Jangchung Gymnastic Stadium yang dapat menampung 4.000 fans sebagai awal, mini album pertama Kim Hyun Joong 'Break Down' mulai pre-order pada 20 Mei pada di toko offline dan online. Ini diharapkan rilis bersamaan di seluruh wilayah asia dimulai 8 Juni.
-------------------------------------------------
eng_trans:

Kim HyunJoong's first mini album will be on sale simultaneously in all asian regions like Korea, China, Japan, Taiwan, Hongkong, Thailand, Singapore etc.

Kim Hyunjoong's agency KEYEAST revealed through a paper report on May 26, "Concern and anticipation over Kim Hyunjoong's comeback in the music industry across domestically and internationally is extremely feverish and so we've thus decided to release his album simultaneously in all asian regions", "In order to produce the best completion piece of album, we're focusing on the final preparations for now. We ask for all your anticipation", as they showed their strong confidence for this album.

Title song 'Break Down' is a song with strong beat and sound to it, bringing out a very powerful performance piece which allures anticipation. With Kim Hyunjoong's melancholic yet charismatic vocals, he has had brought up the song quality with a notch through the powerful composition of the song itself.

Besides that, with almost a year close of preparation, other songs in this album like 'Intro (Let Me Go)', '제발 (Please)', 'Kiss Kiss', 'Yes I Will' etc which contain unique shades of Kim Hyunjoong that was never before seen will be delivered through the music world and performance stages of his only.

Especially in order to produce this album, Kim Hyunjoong specially flew down to America and prepared for some work and also had the honour to invite famous artists to participate in the song compositions and choreographies. About more than 2 billion won was invested to shoot the music video. From these all, we could see how much effort was put in to produce an album with high completion, which was what is indeed the case as was heard.

Again, personnel from the agency also divulged, "Having been receiving much popularity in Asia, concern for Kim Hyunjoong's album has been feverish even before its release, and by now, we've already been receiving an influx of invitations for overseas concerts and promotions in countries".

With June 7's showcase at Jangchung Gymnastic Stadium that can hold 4,000 fans as the start, Kim Hyunjoong's first mini album 'Break Down' has since begun its pre-order on last 20th (May) on offline and online stores. It will be expected for simultaneous release in all asian regions beginning June 8.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar