Young Saeng No. 1 di Hanteo Chart

No.1 Hanteo / Daily / Weekly / Top 10 on Music Sites
2011-May-17
Source : JoyNews
Korean to English translation by Ode / SS501ode.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/


SS501 Heo Young Saeng naik ke posisi No. 1 di Chart Hanteo Migguan.

Pada 12 Mei, Heo Young Saeng yang merilis mini album solo perdana 'Let It Go' meraih No. 1 untuk hasil Realtime di Chart Hanteo dalam penjualan albumnya, dan juga No. 1 pada Chart Harian. Di samping itu, total penjualan album selama 4 hari (hingga 16 Mei) terhitung sebanyak 17.000 keping, dengan demikian No. 1 di Chart Hanteo Mingguan. Ini merupakan pembukaan luar biasa pada debut solonya.

Heo Young Saeng mematahkan kesan orang-orang dengan menyanyikan lagu dance 'Let It Go' daripada lagu balada, dan sukses menunjukkan sisi berbedanya dengan hari2 di SS501. Dia menerima komentar baik dari masyarakat seperti 'Penemuan kembali dari Heo Young Saeng'.

Bagi penyanyi grup idola seperti Heo Young Saeng, dia juga menunjukkan tanda2 sukses luar biasa untuk penjualan (album) digital. Walaupun umumnya penyanyi grup idola yang menjadi solois tidak bisa meraih hasil bagus dalam penjualan (album) digital dibanding penjualan album (biasa), untuk kasus Heo Young Saeng, dia mempertahankan peringkatnya di Chart Top 10 situs musik seperti MELON, Bugs, Dosirak, Soribada dll, dan juga mendapat respon baik dalam penampilan panggungnya di program musik.

--------------------------------------------
eng_trans:

SS501 Heo Youngsaeng has ascended on Hanteo Chart's Weekly No.1 throne.

On May 12, Heo Youngsaeng who's released his first solo mini album 'Let it go' had achieved No.1 for Realtime results on the Hanteo Charts with his album sales, and also No.1 on the Daily Charts. In addition to this, the total album sales across 4 days (until May 16) has also been calculated as a total of 17,000 pieces, which is thus No.1 on the Hanteo Weekly Charts. This is a very luxurious opening to his solo debut.

Heo Youngsaeng broke out of the impressions of everyone by singing a dance track 'Let it go' instead of ballads, and has successfully showed a different side of his from SS501 days. He has since been receiving good comments like 'Rediscovery of Heo Youngsaeng' from the masses.

For an idol group singer like Heo Youngsaeng, he's also been showing signs of unusual success digitally-wise. Though usually an idol group-borne singer who turns solo after that could not achieve as good results digitally-wise when compared to album sales, for Heo Youngsaeng's case, he's managed to maintain his ranking in the Top 10 charts of music sites like MELON, Bugs, Dosirak, Soribada etc, and has also been receiving good responses with his stages through music programmes.