Source: News SportsSeoul
Chinese Trans: 雪迪@ 氧气HSC
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits
Heo Young Saeng (25 tahun) di grup SS501 sebagai "INDIVIDU".
Pada tanggal 12 Mei mini album solo berjudul "LET IT GO" dirilis. Ketika Heo Young Saeng di SS501 sebagai vokalis utama, kemampuan vokal sopran yang luar biasa sudah dipersiapkan dirinya untuk menjadi seorang penyanyi solo. Sekarang dia memulai kegiatan solo, dia masih memiliki rencana lain depan.
Q: Debut ahun 2005 sebagai bagian dari grup SS501, merilis album solo untuk pertama kali. Sepertinya merasa terbebani?
YS: Pertama lihatlah ke depan. Tetapi merasa terbebani. Selama kegiatan grup, ketika aku kurang, member lain bisa mengisi dengan baik untukku. Begitu juga saat syuting variety show dan juga syuting MV. Sekarang aku melakukan semua ini sendirian yang membuatku merasa kosong. Tapi sekarang seratus persen terfokus padaku adalah hal yang baik.
Q: Selama kau beraktivitas di SS501, pernahkah terpikir untuk berkegiatan solo?
YS: Faktanya memang iya. Tapi jadwal kami benar-benar padat waktu itu. Awalnya ada rencana untuk merilis album solo, tapi sayang tidak tercapai.
T: Dibandingkan grup dan debut solo, adakah tampilan diri yang inginkan kau gambarkan?
YS: Jika menyebut Heo Young Saeng, orang akan cenderung berpikir tentang lagu balada. Lagu SS501 biasanya lagu dance, tapi karena aku vokalis utama, sehingga citra diriku sebagai penyanyi solo balada lebih mendalam pada orang. Jadi aku bertanya pada temanku: "Apa yang harus ku nyanyi?" Aku harus "bernyanyi balada" sebagai jawabannya. "Bagaimana dengan menari?" "Kau akan tetap bernyanyi lebih baik." Jadi aku menemukan bahwa orang-orang itu tidak begitu mengerti pemikiranku. Aku sendiri juga suka lagu dance. Lagu balada hanya diyanyikan saat merasa bosan. Lagu dance bisa dinikmati bersama penonton.
T: "LET IT GO" bukan lagu dance biasa.
YS: Produser lagu hit Kara yang memproduksi lagu ini. Hyuna 4minute featuring denganku. Ini tentang seorang gadis yang punya keyakinan dalam meneteriakkan cintanya dan juga dapat meninggalkan pria, lagu dance seperti itulah.
T: Kau member ketiga dari SS501 yang mulai kegiatan solo. Park Jung Min dan Kim Hyung Jun juga mulai kegiatan solo mereka. Apa pemikiranmu?
YS: Meskipun punya lagu solo baik, tetapi kegiatan solo merasa sedikit kesepian. Meski kesepian tapi masih mengharapkan melihat image baruku sendiri.
Q: Akankah SS501 bersama lagi?
YS: Dalam kenyataannya kami memang punya rencana merilis album digital. Namun karena kami berbeda perusahaan sekarang dan juga tengah berkegiatan solo sehingga sangat sulit, semuanya telah membahas hal itu. Member bilang: "Jika ini masalahnya, mari kita bangun pondasi kuat dengan semuanya berkegiatan solo, selanjutnya kami akan kembali sebagai grup lagi." Meskipun kami tidak punya rencana khusus, tetapi untuk memastikan: "Semua member masih ingin bersama."
Q: Kim Hyun Joong, Park Jung Min dan Kim Hyung Jun yang sekarang di perusahaan berbeda menyatakan: "Perbedaan diantara kami adalah Young Saeng dan Kyu Jong keduanya berada di perusahaan yang sama, sehingga jika dibandingkan dengan member lain, mereka tidak begitu kesepian."
YS: Dalam hal apapun lebih baik dari member lain yang merasa kesepian. Tetapi dengan Kyu Jong kami masih punya teman dan rekan yang kami kenal dari perusahaan sebelumnya dengan baik. Dan dengan DSP Media yang telah bekerja sama sebelumnya, CEO saat ini dan juga Lee Hyori noona, sehingga perasaan ini lebih baik.
Q: Selain menyanyi, apakah kau tertarik berakting atau bidang lain?
YS: Banyak. Dalam jangka waktu panjang aku cukup berminat berakting. Tetapi karena aku berawal sebagai penyanyi, sehingga bernyanyi masih tetap prioritas utama. Jika ada kesempatan, aku ingin berakting dalam drama.
-----------------------------------------------
eng_trans:
Heo Young Saeng (25 years old) in SS501 group as an "INDIVIDUAL".
On 12 May 1st solo mini album title song "LET IT GO" was released. When SS501 main vocalist Heo Young Saeng was in SS501, his exceptional treble vocals capability has already prepared him for a route of being a solo singer. Now that he has start his solo activities, he still have other plans ahead.
Q: Year 2005 debut as part of SS501 group, released a solo album for the 1st time. Seems to feel the burden?
YS: Firstly looking forward. But feel the burden. During the group activities, when I am lacking, the other members can be a good fill for me. At the same time during the recording of variety shows and also the shooting of MV too. Now that I am doing all this alone is making me feeling empty. But now that hundred percent of the focus is on me which is a good thing.
Q: During when you are having SS501 activities, ever have the thoughts of having solo activities?
YS: In actual fact, yes. But our schedules were totally packed during that time. Initially there were plans to release solo album, but it's a pity that it wasnt achieved.
Q: Comparing to group and solo debut are there are kind of look you wanna potray?
YS: If mentioned about Heo Young Saeng, people will tend to think about ballads. SS501 songs are usually dance songs, but because I am the main vocalist, thus the image of me as a ballad solo singer is more deep in people. So I asked my friends: "What should I sing?" I got "sing ballads" as the answer. "How about dancing?" "You will be remain better singing." Thus I find that those people really dont understand my thinking. I myself also like dance songs. Ballads which only sing will feel bored. Dance song can enjoy with the audience together.
Q: "LET IT GO" is not the usually dance song feel.
YS: The producer of Kara's hit song produced this song. 4Minute HyunA did a featuring for me. It is about a girl who have the faith in shouting her love and also can leave the guy kinda dance song.
Q: You are the 3rd SS501 member that start solo activities. Park Jung Min and Kim Hyung Jun also started their solo activities. What are your thoughts?
YS: Although having solo songs is good, but solo activities is a bit lonely. Even though feeling lonely but still anticipate to see my own new image.
Q: Will SS501 still be together?
YS: In actual fact we did have plans to have a digital release. But due to that we are now in different companies and also are still in the midst of having our solo activities thus it is tough, everyone have discussed it. Members said: "If this is the case, let's build up our foundation by having all our solo activities, we will re-group again the next round." Even though we do not have any specific plan, but for sure that: "All the members still wants to be together."
Q: Kim Hyun Joong, Park Jung Min and Kim Hyung Jun now are now in different companies states that: "The difference between us is that Young Saeng and Kyu Jong are both in the same companies, thus compared to other members, they do not really feel lonely."
YS: In any case better than other members who are feeling lonely. But with Kyu Jong we still have friends and colleagues which we knew from previous company which is good. And in DSP Media who have worked together before, the current CEO and also Lee Hyori noona, thus the feeling is rather good.
Q: Other than singing, are u interested in acting or other areas?
YS: Many. For a long time I have been quite concerned about acting. Due to that I started out as a singer, thus singing is still remain top priority. If there is a chance, I wanna challenge acting in dramas.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar