Source : Source: Newsen via Nate
courtesy of ramham424 / AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Kim Hyun Joong akhirnya mengungkapkan pemikirannya tentang drama terkenal KBS, "Boys Over Flowers".
Idola ini tampil pada 8 Juni di acara MBC "Knee-Drop Guru" dan berbicara tentang karier bernyanyi serta tentang kehidupan pribadinya.
Dia mulai berbicara tentang bagaimana ia harus memainkan peran penting dalam "Boys Over Flowers", mengatakan, "Aku menerima telepon dari rumah produksi 'Boys Over Flowers' . Aku tidak tahu apa itu, sehingga untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku membaca manga (komik) komedi-romantis. Hal ini cukup sulit untuk dibaca karena karakter2nya itu memiliki bintang-bintang di mata mereka dan mereka terlalu menyilaukan. "
Dia menjelaskan, "Ketika aku mengikuti audisi, mereka mengatakan bahwa aku terlihat sangat mirip [dengan karakter dalam manga]. Dalam hati, aku punya kekhawatiran karena belum pernah berakting sebelumnya. Kurasa aku harus berusaha keras dan belajar dengan membaca manga. "
Kim Hyun Joong bahkan mempelajari gerakan tangan karakter dan dikelilingi oleh kontroversi tentang aktingnya yang tidak wajar. Dia berkata, "Itu [isyarat tangan] bahkan sangat asing. Aku akhirnya menyadari bahwa menjadi alami adalah hal yang terbaik. "
Dia menambahkan, "Aku menerima banyak komentar negatif seperti, 'Tangan dan kaki-ku keriting karena aktingnya tidak alami. Hanya menjadi seorang penyanyi tapi kau juga bukan penyanyi besar'. Setelah membaca komentar kasar seperti itu, aku sungguh ingin tahu alamat IP orang itu. "
Dia tetap rendah hati tentang kesuksesan "Boys Over Flowers" yang diterima, menyatakan, "Kurasa itu karena tim ekspor melakukan pekerjaan baik dalam penjualan hak siar ke luar negeri. Tim produksi, Lee Min Ho, dan Goo Hye Sun membawakan drama tsb dengan baik sehingga secara alami akupun dapat melakukannya dengan baik. "
-----------------------------------------------
eng_trans:
Kim Hyun Joong has finally revealed his thoughts about the hit KBS drama, “Boys Over Flowers“.
The idol appeared on the June 8th broadcast of MBC’s “Knee-Drop Guru” and talked about his singing career as well as about his personal life.
He started talking about how he got to play a significant role in “Boys Over Flowers”, saying, “I received a phone call from the ‘Boys Over Flowers’ production company. I didn’t know what it was, so for the first time in my life, I read a romantic-comedy manga. It was quite difficult to read because [in the manga], the characters had stars in their eyes and they were too blinding.”
He elaborated, “When I auditioned, they told me I looked very similar [to the character in the manga]. Inside, I had some worries because I’ve never acted before. I thought I should try my hardest anyways and studied by reading the manga.”
Kim Hyun Joong even studied the hand gesture of his character and was surrounded by a controversy concerning his unnatural acting. He said, “That [hand gesture] was even stranger. I finally realized that being natural was the best thing.”
He added, “I received a lot of negative comments such as, ‘My hands and feet are curling from such unnatural acting. Just stick to being a singer but you’re not a great singer either.’ After reading such a harsh comment, I really wanted to find the IP address of the commenter.”
He remained humble about the success “Boys Over Flowers” has received, stating, “I think it’s because the exporting team did a good job selling [its rights] overseas. The production team, Lee Min Ho, and Goo Hye Sun led the drama well so I was naturally able to do well.”
Idola ini tampil pada 8 Juni di acara MBC "Knee-Drop Guru" dan berbicara tentang karier bernyanyi serta tentang kehidupan pribadinya.
Dia mulai berbicara tentang bagaimana ia harus memainkan peran penting dalam "Boys Over Flowers", mengatakan, "Aku menerima telepon dari rumah produksi 'Boys Over Flowers' . Aku tidak tahu apa itu, sehingga untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku membaca manga (komik) komedi-romantis. Hal ini cukup sulit untuk dibaca karena karakter2nya itu memiliki bintang-bintang di mata mereka dan mereka terlalu menyilaukan. "
Dia menjelaskan, "Ketika aku mengikuti audisi, mereka mengatakan bahwa aku terlihat sangat mirip [dengan karakter dalam manga]. Dalam hati, aku punya kekhawatiran karena belum pernah berakting sebelumnya. Kurasa aku harus berusaha keras dan belajar dengan membaca manga. "
Kim Hyun Joong bahkan mempelajari gerakan tangan karakter dan dikelilingi oleh kontroversi tentang aktingnya yang tidak wajar. Dia berkata, "Itu [isyarat tangan] bahkan sangat asing. Aku akhirnya menyadari bahwa menjadi alami adalah hal yang terbaik. "
Dia menambahkan, "Aku menerima banyak komentar negatif seperti, 'Tangan dan kaki-ku keriting karena aktingnya tidak alami. Hanya menjadi seorang penyanyi tapi kau juga bukan penyanyi besar'. Setelah membaca komentar kasar seperti itu, aku sungguh ingin tahu alamat IP orang itu. "
Dia tetap rendah hati tentang kesuksesan "Boys Over Flowers" yang diterima, menyatakan, "Kurasa itu karena tim ekspor melakukan pekerjaan baik dalam penjualan hak siar ke luar negeri. Tim produksi, Lee Min Ho, dan Goo Hye Sun membawakan drama tsb dengan baik sehingga secara alami akupun dapat melakukannya dengan baik. "
-----------------------------------------------
eng_trans:
Kim Hyun Joong has finally revealed his thoughts about the hit KBS drama, “Boys Over Flowers“.
The idol appeared on the June 8th broadcast of MBC’s “Knee-Drop Guru” and talked about his singing career as well as about his personal life.
He started talking about how he got to play a significant role in “Boys Over Flowers”, saying, “I received a phone call from the ‘Boys Over Flowers’ production company. I didn’t know what it was, so for the first time in my life, I read a romantic-comedy manga. It was quite difficult to read because [in the manga], the characters had stars in their eyes and they were too blinding.”
He elaborated, “When I auditioned, they told me I looked very similar [to the character in the manga]. Inside, I had some worries because I’ve never acted before. I thought I should try my hardest anyways and studied by reading the manga.”
Kim Hyun Joong even studied the hand gesture of his character and was surrounded by a controversy concerning his unnatural acting. He said, “That [hand gesture] was even stranger. I finally realized that being natural was the best thing.”
He added, “I received a lot of negative comments such as, ‘My hands and feet are curling from such unnatural acting. Just stick to being a singer but you’re not a great singer either.’ After reading such a harsh comment, I really wanted to find the IP address of the commenter.”
He remained humble about the success “Boys Over Flowers” has received, stating, “I think it’s because the exporting team did a good job selling [its rights] overseas. The production team, Lee Min Ho, and Goo Hye Sun led the drama well so I was naturally able to do well.”
Tidak ada komentar:
Posting Komentar