Source + Photos: Newsen via Nate
Courtesy of VITALSIGN / AllKPop
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pada tanggal 8 Juni Kim Hyun Joong menjadi tamu di MBC "Knee-Drop Guru" dan berbicara tentang masa trainee sebelum debutnya dengan SS501.
Dia mulai dengan menggambarkan lingkungan yang ketat dari agensi terdahulunya, DSP Media: "Ini adalah perusahaan yang membuatmu harus mengurus diri sendiri. Sebagai seorang trainee, aku membersihkan ruang rekaman di pagi hari dan berlari 20 putaran mengelilingi lapangan. Setiap hari, mereka akan menambah putaran sampai aku mencapai 40 putaran. Kami juga harus makan cepat. "
Dia melanjutkan, "Ketika kami sedang dilatih menyanyi, kami berdelapan akan berada di satu ruangan kecil dan harus menyanyi bersama-sama. Sulit untuk berkonsentrasi pada apa yang kau nyanyikan. "
MC Kang Ho Dong berkomentar, "CEO-mu waktu itu cukup dikenal sebagai orang yang menakutkan." Kim Hyun Joong menjawab, "Dia keras, tapi kami mengatakan segala yang kami inginkan. Bahkan jika dia berkata, 'Apa maksudmu kau membutuhkan penari, hanya menambah biaya,' kami masih akan mengatakan bahwa kami perlu kakak2 penari dan dia mendengarkan dan menuruti. Dia seperti seorang ayah, dan dia memanggilku putraku. Dia menganggapku imut."
Ketika ditanya tentang saingan SS501 pada saat debut, dia pikir, "Kami setengah percaya diri pada kemampuan kami untuk berdiri sejajar dengan TVXQ. Kami berpikir diam-diam pergi dari belakang dan kemudian meledak di depan. Itu rencana yang tidak perlu, tapi hanya suasana pada saat itu. Masyarakat secara alami mengaturnya seperti itu bagi kami. "
Merefleksikan kembali pada debut tanggal 8 Juni 2005, Kim Hyun Joong menyimpulkan, "Setelah siaran pertama kami, aku menangis. Kurasa itu karena pencapaianku dan karena ingat semua yang telah kami lalui sebagai trainee. "
---------------------------------------
eng_trans:
On June 8th, Kim Hyun Joong guested on MBC’s “Knee-Drop Guru” and talked about his training period before his debut with SS501.
He began by describing the strict environment of his former label, DSP Media: “It’s a company that makes you fend for yourself. As a trainee, I’d clean up the recording room in the morning and run 20 laps around the field. Every day, they’d add another lap until I reached 40. We also had to eat fast.”
He continued, “When we were being trained in singing, eight of us would be in one small room and had to sing together. It was hard to concentrate on what you were singing.”
MC Kang Ho Dong commented, “Your CEO at the time is known for being quite the scary man.” Kim Hyun Joong replied, “He was hard, but we said everything we wanted to. Even if he said, ‘What do you mean you need dancers, it’s just extra expenses,’ we would still say that we needed dancer hyungs and he’d listen and comply. He was like a father, and he would call me son. He thought cutely of me.”
When asked about SS501’s rivals at the time of their debut, he mused, “We were half confident in our ability to stand on equal footing with TVXQ. We thought of sneakily going from behind and then bursting out in front. It wasn’t necessarily a plan, but just the atmosphere at the time. The public naturally set it up like that for us.”
Reflecting back to his debut on June 8th, 2005, Kim Hyun Joong concluded, “After our first broadcast, I teared up. I think it’s because of that sense of achievement and because I remembered everything we had gone through as trainees.”
Dia mulai dengan menggambarkan lingkungan yang ketat dari agensi terdahulunya, DSP Media: "Ini adalah perusahaan yang membuatmu harus mengurus diri sendiri. Sebagai seorang trainee, aku membersihkan ruang rekaman di pagi hari dan berlari 20 putaran mengelilingi lapangan. Setiap hari, mereka akan menambah putaran sampai aku mencapai 40 putaran. Kami juga harus makan cepat. "
Dia melanjutkan, "Ketika kami sedang dilatih menyanyi, kami berdelapan akan berada di satu ruangan kecil dan harus menyanyi bersama-sama. Sulit untuk berkonsentrasi pada apa yang kau nyanyikan. "
MC Kang Ho Dong berkomentar, "CEO-mu waktu itu cukup dikenal sebagai orang yang menakutkan." Kim Hyun Joong menjawab, "Dia keras, tapi kami mengatakan segala yang kami inginkan. Bahkan jika dia berkata, 'Apa maksudmu kau membutuhkan penari, hanya menambah biaya,' kami masih akan mengatakan bahwa kami perlu kakak2 penari dan dia mendengarkan dan menuruti. Dia seperti seorang ayah, dan dia memanggilku putraku. Dia menganggapku imut."
Ketika ditanya tentang saingan SS501 pada saat debut, dia pikir, "Kami setengah percaya diri pada kemampuan kami untuk berdiri sejajar dengan TVXQ. Kami berpikir diam-diam pergi dari belakang dan kemudian meledak di depan. Itu rencana yang tidak perlu, tapi hanya suasana pada saat itu. Masyarakat secara alami mengaturnya seperti itu bagi kami. "
Merefleksikan kembali pada debut tanggal 8 Juni 2005, Kim Hyun Joong menyimpulkan, "Setelah siaran pertama kami, aku menangis. Kurasa itu karena pencapaianku dan karena ingat semua yang telah kami lalui sebagai trainee. "
---------------------------------------
eng_trans:
On June 8th, Kim Hyun Joong guested on MBC’s “Knee-Drop Guru” and talked about his training period before his debut with SS501.
He began by describing the strict environment of his former label, DSP Media: “It’s a company that makes you fend for yourself. As a trainee, I’d clean up the recording room in the morning and run 20 laps around the field. Every day, they’d add another lap until I reached 40. We also had to eat fast.”
He continued, “When we were being trained in singing, eight of us would be in one small room and had to sing together. It was hard to concentrate on what you were singing.”
MC Kang Ho Dong commented, “Your CEO at the time is known for being quite the scary man.” Kim Hyun Joong replied, “He was hard, but we said everything we wanted to. Even if he said, ‘What do you mean you need dancers, it’s just extra expenses,’ we would still say that we needed dancer hyungs and he’d listen and comply. He was like a father, and he would call me son. He thought cutely of me.”
When asked about SS501’s rivals at the time of their debut, he mused, “We were half confident in our ability to stand on equal footing with TVXQ. We thought of sneakily going from behind and then bursting out in front. It wasn’t necessarily a plan, but just the atmosphere at the time. The public naturally set it up like that for us.”
Reflecting back to his debut on June 8th, 2005, Kim Hyun Joong concluded, “After our first broadcast, I teared up. I think it’s because of that sense of achievement and because I remembered everything we had gone through as trainees.”
Tidak ada komentar:
Posting Komentar