Credits : Scan credit as on pic + (Chinese Translation) À¶Ý¶ kolkol dechan (www.kimkyujong.com.cn) + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
(Scanned by: ameblo.jp/pogosipo)
Aktivitas solo sebenarnya dimulai dengan berakting sebagai Pangeran!
Musikal [Goong], yang dibintangi DongBangShinGi Yoonho, sangat populer pada waktu itu di Korea, akan diputar di Jepang dengan SS501 Kim Kyu Jong terpilih memainkan peran utama sebagai Pangeran Lee Shin. Kim Kyu Jong yang memiliki vokal dan kemampuan tari yang luar biasa, akan mengambil tantangan dalam pementasan musikal. "Pesona dari pemantasan musik ini adalah kau harus menampilkan baik menyanyi dan berakting pada saat yang sama! Ada stres dan kekhawatiran yang terbawa karena aku member SS501, tetapi setelah menonton versi Korea musikal tsb, aku juga ingin mencoba hal ini. Itulah sebabnya aku hidup sepenuhnya setiap hari sekarang. "
SS501 Kim HyungJun dan Park JungMin memiliki pengalaman sebelumnya dalam pementasan musikal. Apakah mereka memberi saran?
"Mereka bilang padaku agar tidak menunjukkan kegugupan~ (tertawa). Bahkan, mereka tidak mengundangku untuk menonton pertunjukan pertama mereka. Mungkin mereka tidak ingin aku melihat betapa gugupnya mereka? Saran mereka adalah untuk menikmati rasa gugup dan stres tsb! Hal ini menjadi dukungan mental terbesarku."
Kyu Jong sangat rendah hati, dan selalu melihat suasana sekitarnya. Pesona yang ingin diatunjukkan berbeda dengan Yoonho adalah......
"Shin yang digambarkan oleh Yoonho sunbae penuh keindahan maskulin. Aku ingin menggambarkan kelembutan Shin. Kurasa apa yang Yoonho sunbae gambarkan lebih ke arah Shin Lee yang maskulin."
Kedengarannya persis seperti apa Kyu Jong akan katakan (tertawa). Apakah ada kesamaan karakteristik Kyu Jong dan Shin?
"Aku pendiam, dan tidak benar-benar tahu bagaimana mengatakan sesuatu untuk menyakiti orang lain (tertawa). Jadi, ketika berperan sebagai Lee Shin yang memiliki harga diri tinggi, ini menarik mengubah diriku menjadi orang lain. Apa yang harus kulakukan jika aku tidak bisa lepas dari karakter Lee Shin ketika musikal berakhir? (tertawa)"
Dalam pementasan musikal tsb, sepupu Lee Shin dan Lee Ryul terlibat cinta segitiga dengan Chae Kyung (diperankan oleh Kwak SunYoung), bagaimana kau menerangkan perasaan Shin?
"Aku memang pemalu, tapi aku pasti tidak akan menyerahkan cintaku kepada orang lain. Aku pasti akan mendapatkan dia kembali! (tertawa) "
Dengan bodoh bertindak dingin dan memiliki harga diri tinggi, inilah sebabnya Shin tidak dapat mengekspresikan cintanya pada Chae Kyung. Dalam kehidupan nyata, apakah Kyu Jong lebih baik dari Lee Shin dalam bercinta!?
"Entahlah apakah aku baik atau tidak, tapi aku akan berani untuk menunjukkan cintaku. Jangan menyesal kemudian, tapi aku masih kurang baik dalam menciptakan suasana. Aku langsung akan mengungkapkan perasaan 'I love you' yang kurasakan pada waktu itu."
Kyu Jong tertawa dan berkata "Di masa depan, aku ingin menunjukkan kepribadian diriku sebagai penyanyi dan aktor." Dari kekhawatiran, berangsur-angsur berharap...... jalan untuk kegiatan solo pasti akan sukses.
Kata2 pada Foto:
Meskipun ia cukup populer secara lokal, Kyu Jong tetap rendah hati sampai akhir, sangat baik terhadap staf. Dia juga menunjukkan pada kita koordinasi sempurna dengan aktris lawan mainnyaSunYoung.
----------------------------------------
eng_trans:
The actual solo activity starting with acting as a Prince!
Musical [Goong], starring DongBangShinGi’s YoonHo, which was very popular at one time in Korea, will be played in Japan with SS501’s Kim KyuJong selected to play as the main lead Prince Lee Shin. Kim KyuJong who possesses outstanding vocal and dance ability, will be taking up the challenge in musical play. “The charm about musical play is that you have to display both the singing and acting at the same time! There are stress and worries that are brought upon as I am a member of SS501, but after watching the Korea version of the musical, I also wanted to try this out. That is why I am living it to the fullest everyday now.”
SS501 Kim HyungJun and Park JungMin have prior experiences in musical plays. Did they give you any advices?
“They told me not to show my nervousness~ (laugh). In fact, they did not invite me to watch their first performance. Maybe they didn’t want me to see how nervous they were? Their advice is to enjoy under the nervousness and stress! This became my biggest mental support.”
KyuJong is always so humble, and always watching the atmosphere of his surroundings. The charm that he wants to show differently from YoonHo is……
“Shin portrayed by YoonHo sunbae is full of masculine beauty. I want to portray Shin’s gentleness. I think what YoonHo sunbae portrayed is more towards a masculine Lee Shin.”
It sounds exactly as what KyuJong would have said (laugh). Is there anything in common in the characteristic of Shin and KyuJong?
“I am a quiet person, and not really know how to say things to hurt other people (laugh). So when acting as Lee Shin who has too much pride in himself, it is interesting to turn myself into another person. What should I do if I cannot get out of Lee Shin’s role when the musical ends? (laugh)”
In the musical play, cousins Lee Shin and Lee Ryul were engaged in a love triangle with Chae Kyung (played by Kwak SunYoung), how do you annotate Shin’s feelings?
“I am more of a shy person, but I definitely won’t give up my love to someone else. I will definitely get her back! (laugh)”
Foolishly acting cool and having too much pride, this is why Shin cannot express his love for Chae Kyung. In real life, is KyuJong better than Lee Shin in being in love!?
“I don’t know if I am good or not, but I will be brave to show my love. Don’t regret later, but I am still not good in creating atmosphere. I will directly express ‘I love you’ feeling which I feel at that time.”
KyuJong laughed and said “In the future, I want to show myself as a singer and actor with individuality.” From uneasiness, gradually to hope……the road to solo activities will definitely be a success.
Words on Photo:
Even though he is quite popular locally, KyuJong kept his modesty till the end, being very nice to the staffs. He also showed us the perfect cordination with his counterpart actress SunYoung.
Musikal [Goong], yang dibintangi DongBangShinGi Yoonho, sangat populer pada waktu itu di Korea, akan diputar di Jepang dengan SS501 Kim Kyu Jong terpilih memainkan peran utama sebagai Pangeran Lee Shin. Kim Kyu Jong yang memiliki vokal dan kemampuan tari yang luar biasa, akan mengambil tantangan dalam pementasan musikal. "Pesona dari pemantasan musik ini adalah kau harus menampilkan baik menyanyi dan berakting pada saat yang sama! Ada stres dan kekhawatiran yang terbawa karena aku member SS501, tetapi setelah menonton versi Korea musikal tsb, aku juga ingin mencoba hal ini. Itulah sebabnya aku hidup sepenuhnya setiap hari sekarang. "
SS501 Kim HyungJun dan Park JungMin memiliki pengalaman sebelumnya dalam pementasan musikal. Apakah mereka memberi saran?
"Mereka bilang padaku agar tidak menunjukkan kegugupan~ (tertawa). Bahkan, mereka tidak mengundangku untuk menonton pertunjukan pertama mereka. Mungkin mereka tidak ingin aku melihat betapa gugupnya mereka? Saran mereka adalah untuk menikmati rasa gugup dan stres tsb! Hal ini menjadi dukungan mental terbesarku."
Kyu Jong sangat rendah hati, dan selalu melihat suasana sekitarnya. Pesona yang ingin diatunjukkan berbeda dengan Yoonho adalah......
"Shin yang digambarkan oleh Yoonho sunbae penuh keindahan maskulin. Aku ingin menggambarkan kelembutan Shin. Kurasa apa yang Yoonho sunbae gambarkan lebih ke arah Shin Lee yang maskulin."
Kedengarannya persis seperti apa Kyu Jong akan katakan (tertawa). Apakah ada kesamaan karakteristik Kyu Jong dan Shin?
"Aku pendiam, dan tidak benar-benar tahu bagaimana mengatakan sesuatu untuk menyakiti orang lain (tertawa). Jadi, ketika berperan sebagai Lee Shin yang memiliki harga diri tinggi, ini menarik mengubah diriku menjadi orang lain. Apa yang harus kulakukan jika aku tidak bisa lepas dari karakter Lee Shin ketika musikal berakhir? (tertawa)"
Dalam pementasan musikal tsb, sepupu Lee Shin dan Lee Ryul terlibat cinta segitiga dengan Chae Kyung (diperankan oleh Kwak SunYoung), bagaimana kau menerangkan perasaan Shin?
"Aku memang pemalu, tapi aku pasti tidak akan menyerahkan cintaku kepada orang lain. Aku pasti akan mendapatkan dia kembali! (tertawa) "
Dengan bodoh bertindak dingin dan memiliki harga diri tinggi, inilah sebabnya Shin tidak dapat mengekspresikan cintanya pada Chae Kyung. Dalam kehidupan nyata, apakah Kyu Jong lebih baik dari Lee Shin dalam bercinta!?
"Entahlah apakah aku baik atau tidak, tapi aku akan berani untuk menunjukkan cintaku. Jangan menyesal kemudian, tapi aku masih kurang baik dalam menciptakan suasana. Aku langsung akan mengungkapkan perasaan 'I love you' yang kurasakan pada waktu itu."
Kyu Jong tertawa dan berkata "Di masa depan, aku ingin menunjukkan kepribadian diriku sebagai penyanyi dan aktor." Dari kekhawatiran, berangsur-angsur berharap...... jalan untuk kegiatan solo pasti akan sukses.
Kata2 pada Foto:
Meskipun ia cukup populer secara lokal, Kyu Jong tetap rendah hati sampai akhir, sangat baik terhadap staf. Dia juga menunjukkan pada kita koordinasi sempurna dengan aktris lawan mainnyaSunYoung.
----------------------------------------
eng_trans:
The actual solo activity starting with acting as a Prince!
Musical [Goong], starring DongBangShinGi’s YoonHo, which was very popular at one time in Korea, will be played in Japan with SS501’s Kim KyuJong selected to play as the main lead Prince Lee Shin. Kim KyuJong who possesses outstanding vocal and dance ability, will be taking up the challenge in musical play. “The charm about musical play is that you have to display both the singing and acting at the same time! There are stress and worries that are brought upon as I am a member of SS501, but after watching the Korea version of the musical, I also wanted to try this out. That is why I am living it to the fullest everyday now.”
SS501 Kim HyungJun and Park JungMin have prior experiences in musical plays. Did they give you any advices?
“They told me not to show my nervousness~ (laugh). In fact, they did not invite me to watch their first performance. Maybe they didn’t want me to see how nervous they were? Their advice is to enjoy under the nervousness and stress! This became my biggest mental support.”
KyuJong is always so humble, and always watching the atmosphere of his surroundings. The charm that he wants to show differently from YoonHo is……
“Shin portrayed by YoonHo sunbae is full of masculine beauty. I want to portray Shin’s gentleness. I think what YoonHo sunbae portrayed is more towards a masculine Lee Shin.”
It sounds exactly as what KyuJong would have said (laugh). Is there anything in common in the characteristic of Shin and KyuJong?
“I am a quiet person, and not really know how to say things to hurt other people (laugh). So when acting as Lee Shin who has too much pride in himself, it is interesting to turn myself into another person. What should I do if I cannot get out of Lee Shin’s role when the musical ends? (laugh)”
In the musical play, cousins Lee Shin and Lee Ryul were engaged in a love triangle with Chae Kyung (played by Kwak SunYoung), how do you annotate Shin’s feelings?
“I am more of a shy person, but I definitely won’t give up my love to someone else. I will definitely get her back! (laugh)”
Foolishly acting cool and having too much pride, this is why Shin cannot express his love for Chae Kyung. In real life, is KyuJong better than Lee Shin in being in love!?
“I don’t know if I am good or not, but I will be brave to show my love. Don’t regret later, but I am still not good in creating atmosphere. I will directly express ‘I love you’ feeling which I feel at that time.”
KyuJong laughed and said “In the future, I want to show myself as a singer and actor with individuality.” From uneasiness, gradually to hope……the road to solo activities will definitely be a success.
Words on Photo:
Even though he is quite popular locally, KyuJong kept his modesty till the end, being very nice to the staffs. He also showed us the perfect cordination with his counterpart actress SunYoung.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar