Source : Nate
Korean to English translation by Ode / SS501ode.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Kim Hyun Joong menjelaskan tentang latar belakang mengapa SS501 mengambil jalannya masing-masing.
Dalam episode MBC 'Golden Fishery - Knee-drop Guru' yang tayang 8 Juni, Kim Hyun Joong yang baru-baru ini comeback sebagai penyanyi solo mencurahkan masalahnya 'Rasanya semua yang kumiliki seperti gelembung', dia juga menampilkan pesona 4-dimensi-nya.
Di masa lalu ketika dia tampil di 'Radio Star', dia pernah mengungkapkan "Jika agensinya tidak mengeluarkan kami aku juga tidak punya niat untuk pergi", dengan ini, Kim Hyun Joong memberikan penjelasan lebih lanjut - "Itu ketika kantrak kami hanya tersisa 5 bulan di waktu itu ".
Dia menambahkan, "Waktu itu direncanakan kami punya satu album lagi untuk dirilis. Saat itu masa dimana aku belum membahas tentang masalah agensi dengan member lain", "Namun setelah kegiatan album kami berakhir, aku berbicara dengan members tentang hal itu", katanya terus terang.
Kim Hyun Joong melanjutkan, "Bukankah kita sudah menunjukkan hampir semua yang kita SS501 bisa lakukan sebagai satu kesatuan. Kubilang pada mereka kita tidak bubar, hanya saja jika kita menempuh jalan masing-masing untuk saat ini, itu bukan hal yang buruk", "Setelah kami berdiskusi, akhirnya, kami memutuskan meneruskan jalan terbaik yang cocok dengan warna pribadi kami", tambahnya.
Sehubungan dengan masalah CEO terdahulunya yang kesehatannya memburuk, Kim Hyun Joong berkata, "Sejauh ini yang bersangkutan, hal paling beruntung ingin kusampaikan adalah 'Maaf' kepadanya sebelum dia sakit. Harusnya aku bisa mengatakan itu, tetapi tidak bisa keluar", " Jika aku mendapatkan No.1 untuk drama atau program musik, aku pasti akan mengatakan sesuatu seperti, 'Presdir, aku telah melakukan dengan baik. Sehat selalu' pada beliau".
----------------------------------
eng_trans:
Kim Hyun Joong has explained about the background of how SS501 went onto their respective roads.
In the episode of MBC 'Golden Fishery - Knee-drop Guru' aired on June 8, Kim Hyun Joong's recently made his comeback as a solo singer poured about his troubles 'Feels like all of mine I have is like a bubble', as he also displayed his 4-dimensional charm.
In the past where he appeared on 'Radio Star', he ever disclosed "If the agency doesn't chase us away I don't have intention to leave too", to this, Kim Hyun Joong gave a further explanation - "It was when we had only 5 months remaining of our contract left at that time".
He added, "That time was when we had one more album planned for release. That time was a period where I had not discussed about the agency's problem with our members yet", "However after our album activities ended, I talked to our members about it", as he came frank.
Kim Hyun Joong continued, "Didn't we already almost shown all that we SS501 could do as one. I told them it is not a disband, it's just that if we were to go on each of our paths for time being it'd seem like a not bad thing too", "After we have discussed it out with our members, eventually, we have decided to go on the path that best fits with our personal shine/color", as he added.
With regards to the issue on his former agency's CEO collapsing due to deterioration of health, Kim Hyun Joong said, "As far it's concerned, the most fortunate thing would be that I managed to say 'Sorry' to him before he collapsed. Should I have not been able to say that, I couldn't have came out", "If I happen to get No.1 for any drama or any music programme, I definitely want to say something like 'Sajang-nim, I've done well. Please be healthy' to him".
Dalam episode MBC 'Golden Fishery - Knee-drop Guru' yang tayang 8 Juni, Kim Hyun Joong yang baru-baru ini comeback sebagai penyanyi solo mencurahkan masalahnya 'Rasanya semua yang kumiliki seperti gelembung', dia juga menampilkan pesona 4-dimensi-nya.
Di masa lalu ketika dia tampil di 'Radio Star', dia pernah mengungkapkan "Jika agensinya tidak mengeluarkan kami aku juga tidak punya niat untuk pergi", dengan ini, Kim Hyun Joong memberikan penjelasan lebih lanjut - "Itu ketika kantrak kami hanya tersisa 5 bulan di waktu itu ".
Dia menambahkan, "Waktu itu direncanakan kami punya satu album lagi untuk dirilis. Saat itu masa dimana aku belum membahas tentang masalah agensi dengan member lain", "Namun setelah kegiatan album kami berakhir, aku berbicara dengan members tentang hal itu", katanya terus terang.
Kim Hyun Joong melanjutkan, "Bukankah kita sudah menunjukkan hampir semua yang kita SS501 bisa lakukan sebagai satu kesatuan. Kubilang pada mereka kita tidak bubar, hanya saja jika kita menempuh jalan masing-masing untuk saat ini, itu bukan hal yang buruk", "Setelah kami berdiskusi, akhirnya, kami memutuskan meneruskan jalan terbaik yang cocok dengan warna pribadi kami", tambahnya.
Sehubungan dengan masalah CEO terdahulunya yang kesehatannya memburuk, Kim Hyun Joong berkata, "Sejauh ini yang bersangkutan, hal paling beruntung ingin kusampaikan adalah 'Maaf' kepadanya sebelum dia sakit. Harusnya aku bisa mengatakan itu, tetapi tidak bisa keluar", " Jika aku mendapatkan No.1 untuk drama atau program musik, aku pasti akan mengatakan sesuatu seperti, 'Presdir, aku telah melakukan dengan baik. Sehat selalu' pada beliau".
----------------------------------
eng_trans:
Kim Hyun Joong has explained about the background of how SS501 went onto their respective roads.
In the episode of MBC 'Golden Fishery - Knee-drop Guru' aired on June 8, Kim Hyun Joong's recently made his comeback as a solo singer poured about his troubles 'Feels like all of mine I have is like a bubble', as he also displayed his 4-dimensional charm.
In the past where he appeared on 'Radio Star', he ever disclosed "If the agency doesn't chase us away I don't have intention to leave too", to this, Kim Hyun Joong gave a further explanation - "It was when we had only 5 months remaining of our contract left at that time".
He added, "That time was when we had one more album planned for release. That time was a period where I had not discussed about the agency's problem with our members yet", "However after our album activities ended, I talked to our members about it", as he came frank.
Kim Hyun Joong continued, "Didn't we already almost shown all that we SS501 could do as one. I told them it is not a disband, it's just that if we were to go on each of our paths for time being it'd seem like a not bad thing too", "After we have discussed it out with our members, eventually, we have decided to go on the path that best fits with our personal shine/color", as he added.
With regards to the issue on his former agency's CEO collapsing due to deterioration of health, Kim Hyun Joong said, "As far it's concerned, the most fortunate thing would be that I managed to say 'Sorry' to him before he collapsed. Should I have not been able to say that, I couldn't have came out", "If I happen to get No.1 for any drama or any music programme, I definitely want to say something like 'Sajang-nim, I've done well. Please be healthy' to him".
Tidak ada komentar:
Posting Komentar