Source: Nate
Translated by: Stephanie (@Stephiie4SS501/ 東方5AS1)
Please leave the credits remain intact when repost. TQ! :)
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Debut sebagai grup SS501, penyanyi Kim KyuJong berubah menjadi pangeran arogan.
Kisah fantasi ber-setting musikal 'Goong' sukses mengawali pementasan perdananya di Jepang dimana semua tempat duduk terjual habis.
Pada 10 Juni, pementasan pertama di Minamijwa Kabuki teater di Tokyo, Jepang telah dimulai. Banyak penonton yang datang dari Korea, Taiwan dan negara Asia lainnya untuk memberi dukungan.
Dipenuhi luapan emosi, teater Kabuki tempat sempurna untuk musikal 'Goong' karena atmosfer-nya yang khas untuk mencuri hati penonton, dan ketika pementasan dimulai, kemunculan Kim KyuJong berpakaian pangeran memanaskan suasana permulaan.
Tidak lama setelah pementasan, lawan main Kim KyuJong, Kwak Sunyoung yang berperan sebagai Shin ChaeKyeong memuji 'Sejauh ini, Kim KyuJong yang paling ramah diantara tim musikal Goong. Namun , selama pertunjukkan di panggung hari ini, Kim KyuJong sungguh berlawanan (cttn: dari sikap ramahnya). Jadi aku tidak tahu kalau Kim KyuJong bisa begitu acuh tak acuh di panggung sebagai seorang pangeran.'
Kim KyuJong berkata, 'Musikal rasanya berbeda dan unik. Walaupun aku merasa sangat buruk, aku masih harus meningkatkan energiku untuk musikal ini. Namun, pementasan pertama ini berakhir dengan baik, karena dukungan penonton, aku akan berusaha yang terbaik sebagai pangeran di setiap pementasan.'
-------------------------------
eng_trans:
Debuted as the group SS501, singer Kim KyuJong transformed into an arrogant prince.
The fantasy setting musical 'Goong' successfuly kicked off its first performance in Japan where all the seats were sold.
On the last 10th of June, the first performance in Minamijwa Kabuki Theater in Kyoto, Japan have started. Many of the audiences came from Korea, Taiwan and other parts of Asia to support.
Filled with overflowing emotion, Kabuki Theater is the perfect place for musical 'Goong' for its peculiar atmosphere to capture the audiences' hearts, and when the show starts, the appearance of Kim KyuJong dressed up as the Prince making the entrance would heat up the atmosphere.
Shortly after the performance, Kim KyuJong's counterpart, Kwak Sunyoung who acts as Shin ChaeKyeong praised 'So far until now, Kim KyuJong was the most humble among the musical Goong team. However, during the performance on the stage today, Kim KyuJong was totally opposite. So, I don't know that Kim KyuJong could be so indifferent on stage who is a Prince'
Kim KyuJong said, 'The musical feels different and unique. Although I feel intense terribly, I still have to live up my energies for the musical. However, the first performance ended safe and sound, and because of the audience's support, I will work my best as the Prince for every performance'.
Kisah fantasi ber-setting musikal 'Goong' sukses mengawali pementasan perdananya di Jepang dimana semua tempat duduk terjual habis.
Pada 10 Juni, pementasan pertama di Minamijwa Kabuki teater di Tokyo, Jepang telah dimulai. Banyak penonton yang datang dari Korea, Taiwan dan negara Asia lainnya untuk memberi dukungan.
Dipenuhi luapan emosi, teater Kabuki tempat sempurna untuk musikal 'Goong' karena atmosfer-nya yang khas untuk mencuri hati penonton, dan ketika pementasan dimulai, kemunculan Kim KyuJong berpakaian pangeran memanaskan suasana permulaan.
Tidak lama setelah pementasan, lawan main Kim KyuJong, Kwak Sunyoung yang berperan sebagai Shin ChaeKyeong memuji 'Sejauh ini, Kim KyuJong yang paling ramah diantara tim musikal Goong. Namun , selama pertunjukkan di panggung hari ini, Kim KyuJong sungguh berlawanan (cttn: dari sikap ramahnya). Jadi aku tidak tahu kalau Kim KyuJong bisa begitu acuh tak acuh di panggung sebagai seorang pangeran.'
Kim KyuJong berkata, 'Musikal rasanya berbeda dan unik. Walaupun aku merasa sangat buruk, aku masih harus meningkatkan energiku untuk musikal ini. Namun, pementasan pertama ini berakhir dengan baik, karena dukungan penonton, aku akan berusaha yang terbaik sebagai pangeran di setiap pementasan.'
-------------------------------
eng_trans:
Debuted as the group SS501, singer Kim KyuJong transformed into an arrogant prince.
The fantasy setting musical 'Goong' successfuly kicked off its first performance in Japan where all the seats were sold.
On the last 10th of June, the first performance in Minamijwa Kabuki Theater in Kyoto, Japan have started. Many of the audiences came from Korea, Taiwan and other parts of Asia to support.
Filled with overflowing emotion, Kabuki Theater is the perfect place for musical 'Goong' for its peculiar atmosphere to capture the audiences' hearts, and when the show starts, the appearance of Kim KyuJong dressed up as the Prince making the entrance would heat up the atmosphere.
Shortly after the performance, Kim KyuJong's counterpart, Kwak Sunyoung who acts as Shin ChaeKyeong praised 'So far until now, Kim KyuJong was the most humble among the musical Goong team. However, during the performance on the stage today, Kim KyuJong was totally opposite. So, I don't know that Kim KyuJong could be so indifferent on stage who is a Prince'
Kim KyuJong said, 'The musical feels different and unique. Although I feel intense terribly, I still have to live up my energies for the musical. However, the first performance ended safe and sound, and because of the audience's support, I will work my best as the Prince for every performance'.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar