[Trans] Heo Young Saeng confessed "During Live Broadcast, Physiological Phenomenon, No Sound But Smells"
Source: Newsen
Chinese Trans: 鸭子 @水之莲生许永生中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
indo_trans: http://link4triples.blogspot.com/
Pls repost with credits
Pengakuan Heo Young Saeng "Gejala fisiologis, tak bersuara tapi berbau"
Selalu dengan imej prince, Heo Young Saeng berseru selama siaran bahwa dia merasakan panggilan alam Fisiologis, yang membuat semua orang tertawa.
Heo Young Saeng yang baru-baru ini syuting tayangan KBS 2TV "Happy Together", menceritakan persiapan kegiatan SS501 untuk siaran live music, ketika saatnya naik panggung, tiba-tiba perutnya merasa tidak enak.
Dia melanjutkan, "Tak ada pilihan, awalnya ingin menunggu sampai musik dance-nya selesai maka akan menyelesaikan masalah fisiologis, namun mereka menempatkan musik yang salah, yang dimainkan oleh penyanyi balada lain." "Untungnya tidak ada suara, tapi tidak menyembunyikan baunya, menyebar ke semua staf dan awak kru, benar-benar merasa sangat menyesal."
Kim Hyun Joong yang tampil bersama dengannya selama siaran live music tidak luput, meskipun dia berdiri paling jauh dari Young Saeng. Mengenai cerita ledakan Young Saeng, Kim Hyun Joong memperagakan kegiatan latih dance "LOVE YA", ketika panggilan alam Fisiologis itu terjadi.
-----------------------------------
eng_trans:
Heo Young Saeng yang baru-baru ini syuting tayangan KBS 2TV "Happy Together", menceritakan persiapan kegiatan SS501 untuk siaran live music, ketika saatnya naik panggung, tiba-tiba perutnya merasa tidak enak.
Dia melanjutkan, "Tak ada pilihan, awalnya ingin menunggu sampai musik dance-nya selesai maka akan menyelesaikan masalah fisiologis, namun mereka menempatkan musik yang salah, yang dimainkan oleh penyanyi balada lain." "Untungnya tidak ada suara, tapi tidak menyembunyikan baunya, menyebar ke semua staf dan awak kru, benar-benar merasa sangat menyesal."
Kim Hyun Joong yang tampil bersama dengannya selama siaran live music tidak luput, meskipun dia berdiri paling jauh dari Young Saeng. Mengenai cerita ledakan Young Saeng, Kim Hyun Joong memperagakan kegiatan latih dance "LOVE YA", ketika panggilan alam Fisiologis itu terjadi.
-----------------------------------
eng_trans:
Always has been an image of a prince, Heo Young Saeng blurted out during the broadcast that he did felt a Physiological nature calling, making everyone burst into laughter.
Heo Young Saeng during the recent shooting of KBS 2TV "HAPPY TOGETHER" recording, blurted out the story during SS501 activities preparation for the live music broadcast, when it's time to go on stage, suddenly his stomach dont feel well.
He continued on, "No choice, initially wanting to wait till the dance music finished then will settle the physiological problem, but they put on the wrong music, played a ballad by other singer." "Luckily there isnt any sound, but still cant hide the smell, it spread towards all the staff and crew members, really felt very apologetic."
Kim Hyun Joong who was performing together with him during the live music broadcast was not spared even though he was standing the furthest away from Young Saeng. Regarding Young Saeng outburst, Kim Hyun Joong demostrated during the dance practice of "LOVE YA" activities, when Physiological nature calling that occurred.
Heo Young Saeng during the recent shooting of KBS 2TV "HAPPY TOGETHER" recording, blurted out the story during SS501 activities preparation for the live music broadcast, when it's time to go on stage, suddenly his stomach dont feel well.
He continued on, "No choice, initially wanting to wait till the dance music finished then will settle the physiological problem, but they put on the wrong music, played a ballad by other singer." "Luckily there isnt any sound, but still cant hide the smell, it spread towards all the staff and crew members, really felt very apologetic."
Kim Hyun Joong who was performing together with him during the live music broadcast was not spared even though he was standing the furthest away from Young Saeng. Regarding Young Saeng outburst, Kim Hyun Joong demostrated during the dance practice of "LOVE YA" activities, when Physiological nature calling that occurred.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar